"وردي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rose
• roses
• Pinker
• pink
• rosé
• rosit
• violet
• pâle

Stupide peau Rose. Merci d'avoir guider tes hommes au massacre.
لا وردي اللحم الأغبياء شكرا لقيادة رجالك الى حتفهم

Et demande le nom et le numéro de la fille avec un maillot Rose et des pois sur ses machins.
و اجلبي لي إسم و رقم فتاة تلبس مايوه وردي عليه نقاط بيضاء و أشياء أخرى

Je veux dire tu étais la mignonne petite voisine qui dansait tous les jours en tutu avec un gros arc Rose dans ses cheveux.
اعني انك كنتي ابنة الجيران الصغيرة اللطيفة التي اعتادت ان ترقص طوال اليوم مع طوق وردي كبير في شعرها

Et je vous assure, en tant que docteur, que l'inhalation de gaz laisse les patients décédés avec de belles couleurs roses.
و استطيع ضمان كطبيب شرعي أن أن استنشاق الغاز دائماً ما يضفي على المرض لون وردي زاهي

Recherche des indices... une machine à écrire, des trucs roses.
البحث عن الأدلّة مثل الآلة الكاتبة وشئ وردي

C'est Pinker Rawls qui a fait le coup, mais allez savoir comment.
الجحيم، نعم، راولس وردي الذي عمل هو. مع ذلك حصلت عليني بالنسبة إلى كيفية.

Syd Barrett était un membre de pink Floyd.
أبّي أخبرني. سد باريت، هو كان في وردي الفرقة فلويد.

Jésus, vous jamais vu comment Rose ils font cette merde?
يا آلهي، هل لاحظت كيف يصنعونه وردي اللون؟

A moins, bien sûr, que je reçoive ma commission. Quelque chose de Rose ?
الا إذا كنت تريد أن تمنحني شيئا ما شيء لونه وردي..

Une maison Rose, fraîchement peinte, avait même du papier peint sur les murs intérieurs.
وبأحد المنازل المدهون بدهان وردي جديد ورق حائط ملصق على الجدران الداخلية.

J'ai un problème juste ici. Non, c'est peut-être un code Rose.
ــ لدي حالة طارئة هُنا ــ لا , من المحتمل أنّها كود وردي

Une petite fille perdue, dans une robe Rose.
فتاة صغيرة مفقودة ترتدي فستان وردي اللون

Grande, mignonne, elle aime les boissons avec les petits parapluies roses.
فاليري؟ طويل القامة، جميلة، يحب المشروبات مع المظلات وردي قليلا.

- Chercher à gagner la faveur des femmes en camouflant le lobby des armes à feu sous des paillettes roses, c'était tellement ignoble.
المحاولة لكسب أصوات الإناث عن طريق قبول قانون حيازة الأسلحة وتزينه في فستان وردي مزخرف. هذا أمر وقح للغاية.

Les tiennes : roses, violettes, avec des fleurs de partout.
كان حذائك وردي وبنفسجي اللون ، وكان به أزهار

Et ces bandes n'ont pas l'air franchement roses, juste un peu rosées, donc...
والمفروض ألا يكون لونه بهذا اللون لابد أن يكون وردي

Les Post-it roses sont pour les robes que j'aime bien.
وردي في مرحلة ما بعد لها هي لالعباءات أحب.

Un jour, un type a fait une queue de poisson à Pinker.
أتذكّر سابق هذا الرجل يقطع وردي على الطريق السريع.

Le projet pink and Blue World a généré de nombreux résultats susceptibles de servir de base à d'autres travaux relatifs à la recherche d'instruments de nature à rendre la société plus sensible au genre, notamment en matière d'éducation.
وأسفر مشروع عالم وردي وأزرق عن العديد من النواتج التي يمكن أن تستخدم كأساس لمواصلة العمل المتصل بالبحث عن أدوات لتعزيز مراعاة المجتمع للفوارق بين الجنسين، ولا سيما في مجال التعليم المراعي للفوارق بين الجنسين.

Vin rosé et pizzas? C'est comme la huitième année encore.
نبيذ وردي ومعجنات البيتزا وكأني بالصف الثامن من جديد

Ça rosit.
نعم. وردي.

Je sais pas. On pourrait avoir de l'eau, du soda, le truc violet.
يمكننا أن نشرب الماء أو الصودا أو أي مشروب ٍ وردي

Les pigments jaunes se diluant dans l'eau, le coton et le lin prennent un beau rouge pâle.
اللون الاصفر يخرج في الماء ليترك لون وردي خفيف