"sais ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف ما
• تعرف ماذا
• تعرف ما
• تعلم ماذا
• أعلم ما
• تعرفين ما
• تعلمين ما
• تعلمين ماذا
• تعرفين ماذا
• أعرف ماذا
• اعرف ما
• تعلم ما الذي
• اعلم ما
• أعلم ماذا
• أتعلم ما

Maintenant, je sais ce qu'éprouve un lapin dans son terrier.
الآن أنا أعرف ما معنى العشاء أمام التلفاز

Tu sais ce qu'on dit sur un mec qui a un serpent géant ?
أنت تعرف ماذا يقولون عن الرجل مع ثعبان الحيوانات الأليفة العملاقة؟

Tu sais ce qu'on fait pour des amis, pas vrai, Benito.
أنت تعرف ما الذي تفعله لصديق، لا عليك، بينيتو؟

Tu sais ce qu'il a envoyé l'année dernière à noël ?
هل تعلم ماذا أرسل لي في عيد الميلاد الماضي؟

Penses que j'ai peur d'y retourner, mais c'est faux, je sais ce qu'il lui faut.
لعلّك تظنّي أنّي أخشى العودة لكنّي لا أخشى، لأنّي أعلم ما تحتاجه

Dans un hotel, tu sais ce qu'il y a sur le bonnet de bain ?
اذهبي لفندق, هل تعرفين ما مكتوب على قبعة الاستحمام في الحمام ؟

Ouais, je sais ce qu'elle veut dire, mais ces bébés sont mieux que l'argent.
أجل, أعرف ما تقصده, لكن هذه الأشياء اللطيفة أفضل من النقود.

Je ne sais ce qu'on va pouvoir faire, à moins peut-être que vous trouviez un implant.
أنا لا أعرف ما نحن عليه سأفعل، إلا ربما كنت العثور على زرع

Je sais ce qu'il essaye de faire, mais ça marchera pas.
أعرف ما يحاول أن يفعله لكن الامر لن يفلح

Tu sais ce qu'on emballe dans du tel papier ?
إذاً هل تعرف ماذا يغلف بأوراق الألعاب الشمعية ؟

Je sais ce qu'elle fait !
طالما امتزت بسرعة التفكير يا ستايسي ستايسي كانت تعرف ماذا تفعل

Clark, tu sais ce qu'elle a fait. Alicia a besoin d'être dans une institution.
كلارك تعرف ماذا فعلت يجب أن تكون أليشا في مصح

Et tu sais ce qu'il aura sur le dos, l'éléphant ?
و تعرف ما الموجود على ظهر الفيل؟ مدفئ مقعد

Tu sais ce qu'ils disent de ceux qui ne s'adaptent pas.
أنتَ تعرف ما الذي يقولوه عن من يفشلون بالتكيّف

Tu sais ce qu'on fait des menteurs, au MIT ?
وأنت تعلم ماذا نفعل بالكاذب في معهد التكنولوجيا؟

Mais je pense que je peux lire cet Alexandre Je sais ce qu'il veut.
ولكن أعتقد أنني أستطيع قراءة هذا الكسندر, أنا أعلم ما يريد.

Tu sais ce qu'on ressent quand on vous dit ça ?
هل تعرفين ما هو شعوري عندما سمعتُ هذا الكلام؟

Tu sais ce qu'on dit, le passé n'est jamais mort.
حسن، تعلمين ما الذي يقولونه، الماضي لا يموت

Tu sais ce qu'on dit. Plus de toilettes, plus d'argent.
حسناً، تعلمين ماذا يقولون حمامات أكثر، مال أكثر

Le panneau dit qu'on est à 8 km de Yermo, et tu sais ce qu'ont toutes les petites villes ?
تلك اليافطة تقول أننا على بعد 5 أميال من مدينة يورمو وهل تعرفين ماذا تملك جميع المدن الصغيرة ؟

J'ai vu la vidéo. Je sais ce qu'il t'a fait. Je veux te l'entendre dire.
رأيتُ الشَريط و أعرف ماذا فعل بك, لكن أريد أن أسمعها منك

Ces mots ne sont pas dans notre vocabulaire. Je sais ce qu'il te faut.
هذه الكلمات لا وجود لها في معجمنا انا اعرف ما تحتاجينه

Tu sais, ce qu'il nous faut au lieu de ces balivernes... c'est un stage d'affirmation de soi pour les femmes sudistes.
تعلم, ما الذي نحتاجه فعلا بدلا من هذا الهراء هو صف تدريب النساء الجنوبيات على تأكيد الذات

Je sais ce qu'Alison et toi et tes amies avez traversé.
انا اعلم ما انتي واليسون وصديقاتك مررتم به.

Je ne sais pas s'il y a un mot pour ça, mais, je sais ce qu'ils font.
نعم ولست أدري إذا كان هناك كلمة لوصفهم وكني أعلم ماذا تفعل

Est ce que tu sais ce qu'il y a dimanche?
إنّه فقط. أتعلم ما المناسبة في هذا الأحد؟