"sais où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف أين
• تعرف أين
• أعلم أين
• تعلم أين
• تعرفين أين
• اعرف اين
• تعلمين أين
• تعلم اين
• تعرف اين
• أعرف مكان
• اعلم اين
• تعرف مكان
• تعرفين اين
• فكرة أين
• أعلم إلى أين

Je sais où a été la dernière transmission de Red 17.
لماذا تتصل؟ أنا أعرف أين ذهب آخر 17 الأحمر.

Je sais où tu étais. Ne m'appelle plus, compris ?
أعرف أين كنتِ، لا تتصلي بي ثانيةً، أتفهمين؟

Cousin ! Tu sais où je peux trouver du pollen dans le coin ?
مهلا، هل تعرف أين يمكننا الحصول على بعض حبوب اللقاح هنا؟

Donc si tu sais où ma sœur est allée, J'ai besoin que tu me le dises.
حتى إذا كنت تعرف أين أختي هو، ولست بحاجة لك أن تقول لي.

Il y a beaucoup de motards Red Hawks, et je sais où ils traînent.
يوجد الكثير من الدراجين من الصقور الحمر وأنا أعلم أين يتواجدون

Si tu veux régler ce différend, tu sais où me trouver.
،إن كنت بحاجة إلي تصفية الحساب تعلم أين أكون

Ces gens n'hésiteront pas à tuer pour ce qu'ils cherchent, donc si tu sais où sont tes amies, tu dois nous le dire.
هؤلاء الناس لن يترددون عن القتل من الحصول على ما يريدونه اذا, اذا كنت تعرفين أين هم أصدقاؤك

Je sais où sont les lmmortels et je veux leur secret.
أنا أعرف أين يعيش الخالدين وكيفيّة الحصول على سرهم

I. .. Je sais où elle habite. Ma femme m'a montré.
أعرف أين تعيش كانت زوجتي قد دلّتني على المكان

Mais je sais une chose... si je veux le revoir... je sais où le retrouver...
ما أعرفه هو, أنني إذا أردت أن أراه ثانيةً, أعرف أين سأجده.

Je sais où elle travaille. On peut aller la chercher.
أعرف أين تعمل يمكننا ان نقلها حتى نفاجئها

Penses-y, Huck. Tu sais où me trouver. (Porte de voiture s'ouvre)
فكر بالموضوع هاك. تعرف أين تجدني. قنينة نبيذ مميزة.

Tu sais où tu es, cowboy ?
أمادور سيتي هل تعرف أين أنت، راعي البقر؟

Tu sais où je peux en trouver une ?
هل تعرف أين يمكنني العثور على واحد من هؤلاء؟

Ce que je veux dire c'est que je sais où les gens me veulent.
ما أعنيه بقولي أنا أعلم أين يتوقع النّاس منّي أن أذهب

Je te l'ai dit. Je sais où je suis. Lire, c'est idiot, de toute façon.
لقد أخَبرتك بالفعل، أعلم أين نحن القراءة أمر غبّي على أية حال

Alors tu sais où ils se rassemblent pour l'enchère ?
إذن أنت تعلم أين سيتجمعون من اجل المزاد؟

Tu sais où il est le mouchoir que j'ai rapporté ?
هل تعرفين أين تلك المنشفة التي أحضرتها معي ؟

- Il va le faire lors du transfert. - Je sais où se trouve Bob.
هو سيفعل ذلك فى وجهة الهروب انا اعتقد اننى اعرف اين بوب

Si tu veux en parler plus longuement... tu sais où me trouver !
حسناً, إن كنتٍ بحاجة للحديث عن كثب وبعمق تعلمين أين ستجدينني, اتفقنا؟

Très bien, si tu as besoin de quelque chose, tu sais où me trouver.
حسنا ايها المعتوه, لو احتجت الى شئ فانت تعلم اين تجدنى

Eh, tu sais où je peux trouver des clopes ?
تعرف اين الفتيات يمكنهن الحصول على بعض التدخين؟

Si c'est des chasseurs d'elfes, je sais où ils font du commerce.
لو كانوا صيّادي جان، فإني أعرف مكان تجارتهم.

Je sais où nous pouvons aller demander pour votre bébé.
اعلم اين نستطيع ان نذهب للأستفسار عن طفلتك

Tout le monde a été inhabituellement gentil, mais on espère que tu sais où se trouve le dernier fragment de la Lance du Destin.
الجميع سعداء بشكل غير معهود، ولكننا نأمل أنك تعرف مكان آخر قطعة من رمح القدر.

-Mais tu sais où il habite?
حسناً ' لكن هل تعرفين اين يعمل؟ اين يعيش؟

Tu sais où sont ces hommes maintenant ?
هل لديك فكرة أين مكان هؤلاء الرجال الأن ؟

Renée, je sais où tu es, et c'est un endroit sombre.
أنا أعلم إلى أين ستذهبين وهو مكان سيء للغاية