"salade" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سلطة
• السلطة
• سلطه
• الخس
• سلاطة
• وسلطة
• السلاطة
• السلطات
• خس
• للسلطة
• السلطةُ
• بسلطة
• سلطات
• سلطتك
• سلطتي

salade Caesar avec des pommes dauphine à la place des croutons.
سلطة سيزر مع سرطانات تأتير بدلا من الخبز المحمص

Je veux une salade de chou avec un demi-chou et un jus de chou, et pour demain prévois-moi un chou-tonique.
أريد سلطة كرنب ,مع الكثير من الكرنب ومخفوق الكرنب , وفي الغد إطلب لي حساء الكرنب

Une salade César sans sauce et sans anchois, un chardonnay très sec et un cendrier.
ماذا يمكنني أن أجلب لكما؟ .. سلطة سيزر بدون صلصة، بدون أنشوجة

J'ai tellement entendu parler de la salade. J'ai envie d'essayer.
أسمع الكثير عن السلطة لدرجة أنّي أود تجربتها.

Je suis surprise que vous n'ayez pas pensé à la salade.
أنا متفاجئة لأنكم لم تفكروا أنها تشير إلى السلطة

C'est bon, mais il fait froid pour manger une salade.
انه جيد، لكن الطقس بارد جدا لتناول سلطة.

Sûrement dingue, mais on est pas ralenti car vous faites une salade César au poulet pour tout le monde ?
قد يبدو لك هذا جنوناً ولكن لن يبطئنا كونكِ تعدين سلطة سيزر بالدجاج للجميع، أليس كذلك؟

salade de tortilla, pierogies, œufs. On a préparé trop de nourriture.
سلطة دقيق الذرة ، لفات بيض صنعنا طعام كثير

Ou je pourrais avoir une salade et pas de poulet avec pas de poulet !
او من الممكن ان احصل على سلطة بدون دجاج أو مع دجاج

Cinq steaks, une salade César avec sauce allégée à part.
خمس شرائح لحم مقابل سلطة القيصر قليلة الدسم

Et une chèvre qui passait par là, avec une salade légère.
و ماعز كان يطوف حول مخيمنا ثم سلطة خفيفة

On pourrait, je ne sais pas, manger une salade un jour.
ربما يجدر بنا.. لا اعلم تناول السلطة بوقت ما

- Je comprends que vous vouliez la petite salade césar, mais j'ai très faim.
ممتاز أفهم لماذا تريدني أن آخذ السلطة و لكني أتضور جوعاً

Ce thon ne s'est pas mis en salade tout seul.
والتونة دى مش هى اللى ضافت السلطة لنفسها

Tu es tombé par terre au milieu de la salade.
وتمـددّت على الأرضية فوق ظهرك، في منتصف السلطة

La longue paille, pas la salade de chou au visage et le tube de dentifrice vide.
أتذكرين، النهايات السعيدة بدلاً من قذف السلطة في الوجه وأنبوب معجون الأسنان الفارغ

Je sais ce qu'il sent: de la sauce de salade.
أنا أعلم ما الذي يشمه، إنها صلصة السلطة.

Je peux faire une salade et on dîne ensemble, comme on l'a fait une seule et unique fois il y a plus de 5 mois.
أستطيع تغيير سلطه إلى عشاء لأثنين مثل مافعلنا تلك المره ولم نفعلها ثانيه أتعلم أن ذلك كان قبل خمس اشهر

Candace nous fait des sandwichs avec de la salade.
كانديس يجعلنا أكل السندويشات ملفوفة في الخس.

J'ai fait très simple. J'ai fait une belle salade.
سوف يكون جميل و بسيط ولقد اعددت سلاطة شهية

Je prendrai la morue et la salade maison, vinaigrette maison séparément.
سآخذ سمكاً وسلطة ، و صلصة على جانب الطبق

Viens goûter la salade au resto.
كيف حال الشيف ؟ يجب أن تجرب ركن السلاطة لدينا جهاز كيميائي أكثر تقدماً

Peut-être que c'est vous, les jeunes, mangeant votre salade en refaisant le monde.
ربما أنتم الشبان تأكلون السلطات وتعيدون تشكيل العالم

Regarde ce comptoir à salade. Pois congelés et laitue iceberg.
أنظري إلى صف السلطه إنها مجرد بازلاء مجمدة و خس

Chaque unité statistique de la salade de pâtes est estimé à, oh, je ne sais pas, environ trois cents.
كل وحدة إحصائية للسلطة المعكرونة وقيمتها، أوه، أنا لا أعرف ما يقرب من ثلاثة سنتات

Qui a commandé la salade mixte?
مَنْ طَلبتْ السلطةُ المَرْميةُ؟

Pourquoi ne pas commencer par la salade méditerranéenne, avec pourpier, menthe...
لم لا تبدأ بسلطة البحر المتوسط مع رجله ونعناع...

Et je suis reconnaissant d'avoir des problèmes pour digérer les protéines animales, puisque le dernier repas que j'ai partagé avec Hannibal Lecter a juste été de la salade.
وأنا ممتن لأن لدي مشكلة هضم في البروتينات الحيوانية،بما أن الوجبات الأخيرة التي تناولتها مع هانيبال ليكتر كانت كلها سلطات

Et juste pour info, les employés en cuisine n'ont pas d'arrêt maladie, donc il y a surement un gars avec la grippe qui vous a fait cette salade à $20.
الطباخين لتعرف، وفقط مرضية أجازات على يحصلون لا أن الأغلب على لذلك بالأنفلونزا مصاب شخصاً سلطتك بإعداد يقوم الثمن باهظة

Tu mélangeras ma salade et tu réchaufferas mon petit pain, je t'attends à l'hôtel.
تروي , يمكنك جلب هذا واعداد سلطتي عندما تعود إلى الفندق