"saute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اقفز
• يقفز
• اقفزي
• تقفز
• القفز
• قفز
• أقفز
• نقفز
• إقفزي
• قفزت
• بالقفز
• تقفزي
• للقفز
• إقفز
• ينفجر

Dès qu'elle marche sur le piège, je Saute et le déclenche en utilisant le poids de mon corps pour la soulever.
في اللحظة التي تضع قدمها على الفخ انا سوف اقفز وامسك بها .. مستخدماً بنيتي الجسدية في

Eh bien, quand le patron dit Saute, je demande...
حسنا ,عندما يقول الزعيم اقفز انا اقول كم ارتفع؟ ,مرحبا انا الان

Jack, sois vif, Jack, fais vite, Jack, Saute par-dessus le bougeoir.
جاك رشيق, جاك سريع جاك يقفز من فوق الشمعدان

Saute sur le lit pour que je puisse te voir.
اقفزي الى السرير حتى استطيع القاء نظرة عليك

C'est ce qui arrive quand on Saute d'une falaise, en pensant que ça provoquerait notre Salut.
هذا ما يحدث بعدما تقفز من جُرفٍ مُعتقداً أنّه سيُحلّ الصُعود إلى السماء.

Mais tu es un arrière maintenant, alors Saute pour marquer.
أرني، تسديدك من وضعية القفز لن أزعجك حتى

Il était même arrivé une fois que M. Domukovsky Saute par dessus la barre dans la salle d'audience et se saisisse de l'arme automatique d'un garde.
وفي إحدى المناسبات، قفز السيد دوموكوفسكي فوق الحاجز إلى قاعة المحكمة، واختطف سلاح أحد الحراس اﻷوتوماتيكي.

Comme dit précédemment, je ne Saute pas aux conclusions, mais il semblerait que ce ne soit pas un accident.
حسنا, كما قلت من قبل, إنني لا أقفز للإستنتاجات, ولكن, حسنا, إنها لا تبدو كحادثة.

Je vais suivre le plan. On descend, je Saute.
انا سوف التزم بالخطة نحن نخفض الارتفاع ، سوف اقفز

Tu veux que je Saute d'une falaise en espérant atterrir en douceur ?
لذلك تريدين مني فقط أن اقفز إلى الهاوية وأمل في الهبوط بسلام ؟

- Saute salope. Fais quelque chose. - Tapette.
اقفز يالعاهره , افعل شيئاً خائف أيها المؤخره

Je Saute dans ma machine à remonter le temps et je reviens en arrière pour connaître tes préférences.
سوف اقفز في آلة الزمن وأعود واسمح للاتحاد يعرف أولوية..

Aucun homme ne Saute du bateau avant que le leur brûle.
لا يقفز رجلا من سفينته الا لو احترقت سفنهم

Nietzsche, corpulent, barré d'une grosse moustache, Saute vers la voiture, et se jette en sanglotant au cou du cheval.
وفجأة يقفز نيتشه إلى العربة وبالرغم من مظهره القاسي يحيط برقبة الحصان بكلتا يديه ويأخذبالبكاء..

Saute du bout des pieds, et la vitesse fera le reste.
اقفزي من اصابعك و ثقي بأنك ستمتلكين قوة دفع كافية.

Saute. Ça fait 20 min que ça te travaille.
هيا اقفزي انتي تفكرين فيه في الدقائق ال 20 الماضية

Si ça ne marche pas, on Saute en bas d'un pont.
وإذا تلك لم تجدي نفعاً، سوف تقفز من الجسر.

Et quand elle Saute, au cinquième pas, vous la soulevez.
وعندما تقفز هي عند الخطوة الخامسة تقوم بحملها

Et qui Saute des clôtures de trois mètres de haut.
ويستطيع القفز فوق 10 سياج وهو سريع جداً.

C'est la seule chose qui te Saute aux yeux ?
هل هذا الشئ الوحيد الذى قفز امامك ؟

Oui, super. Saute sur mon dos et détends-toi.
رائع، نعم، أقفز على ظهري وأسترح طوال الطريق.

J'espérais que c'était le petit-ami. Tu sais, le quartier a été assez pour qu'on Saute aux conclusions.
لقد عانى ذلك الحي بما يكفي حتى نقفز للإستنتاجات.

Si tu veux être dans le journal Saute sous un train, il y aura plus de public.
إن كنتِ تريدين الظهور في الجرائد إقفزي أمام قطار فالمشاهدين هناك أكثر

Elle Saute aux incendies criminels, sans doute parce qu'elle était enceinte, elle perd le bébé et revient à nouveau au camion sous les ordres du lieutenant qui l'a ou l'a pas mise enceinte, si j'écoutais les ragots.
لقد قفزت للعمل في قسم الحرائق بسبب إحتمال أنّها حَمَلَت و من ثمّ تخسر هي الطفل , و بعدها تعود

Elle a peur qu'on fasse du désordre et qu'on Saute sur les canapés.
إنها قلقة أن نفسد الأرائك بالقفز عليها أو شيئاً

Ne Saute pas.
لا تقفزي على الأريكة يا عزيزتي

Sachez que je ne voulais pas que Bennett Saute.
كل ما أستطيع أن أقول لكم غير أن لم أكن أريد بينيت للقفز على الإطلاق.

Si tu veux l'entendre, Saute sur le siège du passager maintenant,
إذا كنت تريد سماعها إقفز إلى الكرسي الأمامي حالا

Une petite charge qui touche le gaz, et toute la maison Saute.
تفجير صغير يضرب خط الغاز والمنزل بأكمله ينفجر