"seul endroit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المكان الوحيد
• مكان واحد
• المكانُ الوحيدُ
• المحل الوحيد
• والمكان الوحيد
• موقع واحد
• مكان وحيد
• مكانٌ واحد

Le seul endroit où il a pu aller c'est le toit.
المكان الوحيد الذي يمكنه الذهاب له هناك هو السقف

Je conduis une Porsche et cette rue devant l'école était le seul endroit en ville où je pouvais vraiment l'ouvrir.
أنا أقود سيارة بورش وهذا الشارع أمام المدرسة كان المكان الوحيد في البلده الذي يمكننيحقاًأن أطلقالعنانلها.

C'était le seul endroit où personne ne pouvait me critiquer.
كان المكان الوحيد الذي لا ينتقدني فيه أحد

C'est le seul endroit où il peut bouger ses jambes.
إنّه المكان الوحيد الذي يُمكنه فيه تحريك قدماه.

Les conventions comptables sont normalement indiquées en un seul endroit;
وينبغي عادة الإفصاح عن السياسات في مكان واحد.

Le seul endroit où tous les hommes partagent vraiment le...
المكان الوحيد حيث يتشارك الكل نفس الرتبة حقاً

Mais c'est le seul endroit où on ne pourra être vus.
لكن هذا المكان الوحيد الذي لن يرانا فيه أحد.

Mais c'est le seul endroit où tu ne devrais pas être.
لكن هنا المكان الوحيد الذي لا تستطيع التواجد فيه.

Et vous connaissez le seul endroit où j'ai pu le savoir.
وأنت تعرف المكان الوحيد الذي قد أسمع منه ذلك

C'est le seul endroit où je peux aller et dont ma mère ne sait rien.
هذا هو المكان الوحيد الذي بوسعي الذهاب إليه ولا تعرف أمي عنه

C'est le seul endroit où je peux encore la sentir.
وهو المكان الوحيد الذي لازلت فيه أشعر بها

Le seul endroit où vous êtes susceptible d'en trouver est dans un centre de traitement.
المكان الوحيد الذي أنتي من المحتمل أن تجدي اللاتكس المصنع مركز معالجة

Il n'y avait qu'un seul endroit où je pensais pouvoir aller, le seul endroit où des personnes m'aiment encore.
هناك مكان واحد فقط ممكن افكر في الذهاب الية المكان الوحيد الناس لا تزال تحبني

Le seul endroit qui pouvait me retenir. La force véloce.
المكان الوحيد الذي يمكنه احتجازي هو قوة السرعة

C'est chez moi maintenant, et bien que ma mère ne soit plus là, c'est le seul endroit où je puisse dormir sans avoir peur.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Le seul endroit où il peut m'emmener est sur la lune.
المكان الوحيد الذي يمكن أن يأخذني إليه هو القمر

Le sanctuaire, le seul endroit de la dague peuvent être cachés en toute sécurité.
الملجأ، هو المكان الوحيد الذي يمكن أنّ يخبأ بهِ الخنجر بأمان.

C'est le seul endroit pour avoir des feu d'artifices qui sont trop dangereux pour Mexico.
إنها المكان الوحيد للحصول على ألعاب ناريه تُعتبر خطيرة جداً في المكسيك

J'ai créer le seul endroit sur Terra nova qui n'est pas sous ton joug.
لقد افتتحت المكان الوحيد في تيرا نوفا الذي لا تسيطر عليه

Et apparement, il n'y a qu'un seul endroit qui contient ces toxines spécifiques dans le sol, et c'est l'ancienne décharge municipale sur Sand Island.
ومن الواضح، يوجد مكان واحد لديه هذا النوع الخاص من السموم في التربة وهو مقلب نفايات رمادي قديم محلي

Je suppose que c'est le seul endroit où quelqu'un m'aime encore.
أَحْزرُ ' يُسبّبُه المكانُ الوحيدُ حيث شخص ما ما زالَ يَحبُّني.

Avant toute chose, tu les trouveras pas top à moins de savoir que le seul endroit ouvert et accessible était une station essence.
قبل ان اخبرك انها غير جيدة الا اذا اخبرتك ان المحل الوحيد الذي كان فاتحا واستطعت الوصول اليه كان محطة غاز

L'Assemblée générale est le seul endroit où puisse avoir lieu un débat portant sur la sécurité nationale de l'ensemble des États Membres.
والمكان الوحيد لمثل هذا النقاش، الذي يؤثر على الأمن القومي لجميع الدول الأعضاء، هو الجمعية العامة.

Une présence du Bureau à Entebbe offrirait ainsi un moyen à la fois efficace et peu onéreux de desservir plusieurs missions à partir d'un seul endroit.
وسيكون إنشاء مكتب لتقديم المساعدة القانونية للموظفين في عنتيبي طريقة فعالة من حيث التكلفة لخدمة عدد من البعثات الميدانية من موقع واحد.

Il a de plus été convenu qu'il opérerait initialement à partir d'un seul endroit tout en explorant les possibilités de mise en réseau avec des structures techniques régionales ou thématiques.
واتُفق أيضاً على أن تعمل الأمانة، عند نشأتها، من مكان وحيد مع استكشاف إمكانيات الربط الشبكي بالهياكل الإقليمية والتقنية المواضيعية.

Le mauvais côté c'est le karaoké , mais c'est le seul endroit qui est ouvert ici sauf si tu veux aller au cinéma du coin .
بالأسفل هنالك الكاريوكي,ولكن هنالك مكانٌ واحد قريب يفتح أبوابه لوقتٍ متأخر إلا إن أردت الذهاب لمسرح الحي.