"si tu ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا لم
• إن لم
• لو لم
• إذا كنت لا
• إذا أنت لا
• إن كنت لا
• لو أنك لم
• ان كنت لا
• إذا كنت دون وأبوس
• إذا كنت لن
• إن كنت لن
• إنْ لمْ
• اذا لم تكوني
• إذ لم
• إذا أنت لم

Si tu ne passes pas cet examen, ça détruira l'école.
إذا لم تنجح بهذا الأختبار هذا سيدمر المدرسة

Si tu ne pars pas maintenant, ça ne sera pas avant lundi. On y va.
إذا لم تذهبي اليوم, لن تخرجي حتى يأتي يوم الاثنين, هيا بنا

Parce que tu n'as jamais baisé personne. Mais Si tu ne la ramène pas,
لأنّك صديقنا ولم تؤذيّ أيّ واحدٍ منا ولكن إن لم تسلمها،

Donc, Si tu ne tiens pas tes promesses, t'es out.
لذا، إن لم تُسلّمي التقرير فأنتِ خارج اللعبة

Si tu ne peux pas l'accepter, tout ce que tu pourras dire, n'aura pas d'importance.
لو لم يسعكِ تقبلُ ذاك، حينها أيّما ما ستقولينه ليّ لن يهم.

Si tu ne peux plus lui faire confiance, chéri, tu peux me faire confiance.
إذا كنت لا يمكن أن تثق به حبيبي،يمكنك أن تثق بي.

Je mise sur 99, Si tu ne veux pas, je te troue le cul.
أريد تسعة وتسعون, إذا أنت لا تلعبه, أنا سأصيبك في مؤخرتك

Je me demande Si tu ne mérites pas d'éprouver cette douleur.
أتساءل إن كنت لا تستحق الخوض في هذا الألم

Si tu ne veux pas aller à la mer, je comprends.
إذا لم تكوني تُريدين الذهاب إلى الشاطئ، فأنا أفهم

Si tu ne la veux pas, j'aimerais la permission de continuer.
إذا لم ترغب في الحل بِأمكانك ان تسمعهُ فقط

Peter, Si tu ne le fais pas, la seule option est de rester assis ici et de nous laisser mourir.
, بيتر , إذا لم تذهب الخيار الآخر الوحيد هو أن نجلس هنا وننتظر أن نموت

Si tu ne répares pas ça, je pourrais exploser, sans parler du nombre de vies que je pourrais ruiner.
‏ إذا لم تصلحي هذا، قد أنفجر. ولا يمكن إحصاء عدد الحيوات التي قد أدمرها.

Si tu ne l'étouffes pas dans l'œuf, tu vas devenir diabolique.
إذا لم تتخلصِ منها وهي صغيرة سوف تصبحين شريرة.

Je ne sais pas. Peu importe. Si tu ne veux pas.
لا أعلم، أيا مايكن إن لم تكوني تريدي ذلك

Si tu ne l'avais pas remarqué, ces gens n'ont pas grand chose pour vivre.
إن لم تلاحظي، فأولئك القوم لا يملكون شيئًا يُذكر ليحيون لأجله

Maintenant, Si tu ne veux pas te battre pour toi-même, tu le fais pour ma femme.
. الآن، إن لم تكن ترغب بالقتال لأجل نفسِك . فقاتل لأجل زوجتيّ

Parce que Si tu ne le fais pas, ça va te hanter toute ta vie.
لأنكَ إن لم تفعل, سيبقى معك هذا الامر لما تبقى من حياتك.

Si tu ne l'avais pas viré de la maison, il ne mangerait pas de poules.
ربما لو لم تطرديه من المنزل لم يكن قد ذهب لدجاج الآخرين

Mais Si tu ne le peux pas, le deal est annulé.
ولكن إذا كنت لا تستطيع، فإن تلك الصفقة انتهت.

Je ne peux pas t'aider Si tu ne me dis pas ce que tu fais.
أنا لا أستطيع مساعدتك إذا أنت لا تخبرني الذي إنّ الجحيم التي أنت تعمل.

Je n'aurais pas oublié Si tu ne m'avais pas intimidé pour sortir de la maison une heure plus tôt.
حسناً ن ما كنت لأنساه لو أنك لم تتنمر عليَ للخروج من المنزل باكراً

Je peux conduire Si tu ne sais pas comment.
اتعلم يمكنني قيادة التروس العادي ان كنت لا تعلم

Si tu ne te rends pas, on exécutera des otages !
إذا كنت دون وأبوس]؛ ر الاستسلام، نبدأ تنفيذ الرهائن!

Comment puis-je t'aider Si tu ne me parles pas ?
وكيف يمكنني مساعدتك إذا كنت لن تتحدث معي؟

Je ne comprends pas pourquoi tu rachètes la part de Danny Si tu ne fais rien de la maison.
أنا لا أفهم لما لم تدع داني يشتريه إن كنت لن تفعلي أي شئ بالمنزل

Ma magie est imprévisible. Je m'en fiche Si tu ne me laisses jamais la revoir !
سحري متقلقل، ولا أبالي إنْ لمْ تسمح لي برؤيتها ثانية

Et bien, Si tu ne te soucies pas des noms, pourquoi ne pas passer les introductions et juste aller prendre un petit déjeuner ?
حسنا, اذا لم تكوني تهتمي بالأسماء فلماذا لا نختصر هذه المقدمة و نذهب فورا الى الفطار

On ne t'en voudra pas Si tu ne le soulève pas.
فلذلك لن نحتسب الأمر ضدك إذ لم تستطع رفعها

Si tu ne mange pas de légumes comment feras-tu pour terrasser le dragon?
إذا أنت لم تَأْكلُ خضارَ كيف سوف تَذْبحُ التنينَ؟