"sifflet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صفارة
• صافرة
• الصافرة
• الصفارة
• صفارتي
• صافرتك
• تصفر
• الصافرةِ
• الصفاره
• الصفّارة
• التصفير
• صافرتي
• صفارات
• صفّارتي
• الصافره

Plusieurs personnes ont indiqué avoir entendu un coup de sifflet et un ordre avant que l'attaque soit lancée.
وذكر عدة أشخاص أنهم سمعوا صوت صفارة والجهر بإعطاء أمر، قبل بدء الهجوم.

Quand il m'a déposé à l'université, il m'a donné un sifflet anti-viol et ce grand discours sur comment je dois agir en tant que jeune femme.
وعندما اوصلني الى هنا اعطاني صفارة انذار بالحوادث وألقى علي محاضرة بشأن التصرف السليم كشابة

Tant de couleurs et de bruit, et il y en aura davantage plus tard, car le coup de sifflet final déclenchera le plus grand feu d'artifice jamais vu lors d'un événement sportif.
الكثير من الألوان و الضجيج هنا و هناك الكثير سيحصل بعد النهاية أيضاً لأنه بعد إطلاق صافرة النهاية

Juste avant le coup de sifflet, l'entraîneur perd le jeu.
وقبل إنطلاق صافرة البدء سيعلن المدرب إنسحابنا.

Après le coup de sifflet... vous faites ce que bon vous semble.
عندما نفخ في الصافرة ستفعلون ما عليكم فعله

Ma chérie, je crois que ce sifflet a disparu depuis longtemps.
يا عزيزتي أعتقد أنّ الصفارة الحمراء ضاعت منذ فترة

Je raccroche mon sifflet.
وقد أستعملت صفارتي بشكل جيد لن أدع الرياضة أبداً

J'ai toujours un sifflet quand je porte un short.
أنا دائماً أحصل على صفارة عندما أرتدي السروال القصير

Soit tu coopères, soit j'utilise le sifflet à ultrasons d'Adam Levine.
براين , أما أن تتعاون أو أنفخ بصارفتي صفارة كلب آدم ليفين

J'espère qu'il entend ce sifflet.
انا آمل انه يستطيع حقا سماع صفارة الثيران هذه

J'ai un sifflet, un casque en tissu, la clé d'un poste téléphonique, une matraque en caoutchouc, et une carte de la ville.
لدي صافرة وخوذة ومفتاح للزنزانة وهراوة مطاطية ناعمة

Et j'ai mis un petit pois frais dans mon sifflet anti-viol, alors je peux vous garantir qu'il va être puissant et bruillant.
، ولدي حبة بازلاء في صافرة الإغتصاب خاصتي لذا سوف تكون رائعة وواضحة ، أضمن لكما ذلك

Il y avait ce sifflet qu'on était supposés utiliser si on trouvait des non-initiés.
كانت هناك صافرة علينا استخدامها في حال عثرنا على دخلاء

Si tu as besoin de moi, utilise ce sifflet.
لو احتجت إليَّ يومًا، استخدم هذه الصافرة.

sifflet à coulisse. Yodel. Vielle.
.الصافرة الجانبية .الغناء الحزين

Il bouquinait au repas de midi, mais quand le sifflet annonçait la fin de la journée, il était le premier à entamer ces bocaux.
كان يذهب لقراءة الكتب في فترة الغداء, وعندما يسمع صوت الصافرة كان أول الحاضرين

Il pourrait pas faire marcher un sifflet avec son cul.
لا يستطيع جعل الصفارة .تعمل عن طريق مؤخرته

- Mon sifflet rouge. Elle va m'aider à le chercher.
صفارتي الحمراء، ستساعدني في البحث عنها

Maman n'a pas fait réparer ton sifflet ?
ظننت ان والدته قد اخذتك لتعالج صافرتك التى تعطلت منذ شهر

premier coup de sifflet le peloton démarre.
الصافرة الأولى تصفر, وتنطلق اللاعبات المدافعات.

Quand je souffle dans ce sifflet... vous allez voir quelqu'un et vous lui dites une anecdote sur moi.
عندما أَنْفخُ هذه الصافرةِ... زوج فوق مَع شخص ما و أخبرْ حكاية عنّي.

Quand je souffle dans le sifflet vous devez plonger, nager jusqu'à la bouée et revenir.
عندما انفخ هذه الصفاره يجب ان تنزلوا عن هنا وتسبحون إلى العوامات وترجعون

Au dernier match, quand le sifflet a sonné.
كانت المباراة الأخيرة وسمعنا تصفيرة الصفّارة

Il y a des douzaines de voies qui se croisent pour lesquelles vous devrez utiliser le sifflet.
هناك العشرات من مفترق الطرقات يمكنكِ التصفير لهم

Où est mon sifflet ?
والجميع سيقوم بركل خصيتاي. هل جلبتِ صافرتي وشارة الوقوف الخاصة بيّ؟

Ouais, propre comme un sifflet, bien que les sifflets ne sont pas propres du tout.
نعم، نظيفة كما صافرة، رغم صفارات ليست فعلا نظيفة جدا على الإطلاق.

C'est mon sifflet d'autodéfense que tu portes ?
هل أنتَ ترتدي صفّارتي للدفاع عن الذات ؟

J'ai étudié le sifflet Espheni que vous m'avez rapporté.
لقد كنت افكك الصافره التي جئت بها