"sortirai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخرج
• سأخرج
• أخرجك
• سأخرجك
• ساخرج
• أنجو
• أخرجُ

Je ne connais aucun des gens impliqués, je n'ai aucun mobile, et dès que je sortirai d'ici, je ne verrai plus jamais ces gens.
أنا لا أعرف أياً من الطرفين ولا دافع لدي، عندما أخرج من هنا، لن لمح عيناي هؤلاء الأشخاص ثانيةً

Mais je devrais encore lui rendre visite quand je sortirai d'ici.
ولكن ينبغي علي أن أزورها عندما أخرج من هنا

Je rêve du jour où je sortirai et mangerai du tofu.
أفكر في اليوم الذي أخرج فيه وآكل فيه التوفو

Une fois à l'intérieur, je trouverai le malum, et je sortirai.
عندما أولجُ للداخل، سوف أجد الأداة الملعونة .ثم سأخرج

J'aurai 40 ans quand je sortirai !
قد أكون في سن الأربعين قبل أن أخرج من هنا

Quand je sortirai, il sera le premier à être jugé.
عندما أخرج من هنا سيكون أول من أحكم عليه

Parlons de quand je sortirai de cette pathétique prison, sans stupides menottes
دعينا نتحدث عن ذلك عندما أخرج من هذا السجن المثير للشفقة وهذه الأصفاد السخيفة

Je ne sais pas ce que tu veux faire, mais je ne sortirai pas d'ici debout.
لا أعرف ما هو هدفك لكن من المُحال أن أخرج لأسلّم نفسي

Mec, quand je sortirai de ce placard, Je vais clouer ces gars !
يا رجل, عندما أخرج من الدولاب سألقن هؤلاء الفتية

Quand je sortirai d'ici, la première chose que je ne ferais pas c'est de récidiver.
و عندما أخرج من هنا أول شيء سأفعله هو أنني لن أنتهك إطلاق سراحي المشروط

- Je sortirai pas d'ici vivante. - J'ai merdé, Bea.
لن أخرج من هنا على قيد الحياة انتهى امري يا بي

Quand la voiture ralentira pour le virage, je sortirai et ouvrirai le feu avec le Sten.
عندما تبطئ السيارة من سرعتها لتنعطف، سوف أخرج و أطلق النيران برشاش "ستين"

Quand je sortirai de là, je te rappellerai notre politique contre le fait de négocier avec les terroristes.
عندما أخرج من هنا، أنا سوف أذكر لكم عن سياستنا ضد تتفاوض مع الإرهابيين.

Mon bébé sera en maternelle quand je sortirai d'ici.
. الآن ستكون طفلتي في روضة الأطفال. حين أخرج من هنا.

Olivia, si je retourne dans ma cellule, je n'en sortirai pas vivant.
أوليفيا إذا عدت إلى زنزانتي لن أخرج من هناك حيًا

Si tu ne veux pas me voir quand je sortirai, je comprendrais.
انظري، إذا كنت لا تريدين أن تريني عندما أخرج فسوف اتفهم هذا.

Au pire, je sortirai dans 5 ans avec un niveau licence.
أعني سأخرج خلال خمس سنوات مع شهادة قبل التخرج

J'ai une dernière chose à te dire, et ensuite je sortirai de ta vie pour toujours.
لذا بقي شيء واحد أريد أن أقوله لكِ وبعدها سأخرج من حياتكِ للأبد

Je sortirai le ballon de votre panier, un de ces jours.
سأخرج كرة من سلة الخوخ خاصتك في أحد الأيام

Écoute-moi attentivement, et je te sortirai de là.
أريد منك أن تستمع لى ، جيداً و أنا ، سوف أخرجك من هناك

Ok le chat, je te sortirai demain, là c'est l'heure du repas.
حسنا، أيتها الهرّة سأخرجك غداً لكن إليك العشاء

Mais je sortirai et je montrerais ces photos à chaque personne.
لكني ساخرج هناك واجعل الجميع يشاهد الصور فردا فردا

Je m'en sortirai pas et si je peux pas l'avoir, hors de question que vous l'ayez.
إنني لن أنجو و مادمت لن أنالها فلا يجب أن تحصلوا عليها أيضاً

Quand je sortirai, je serai un homme meilleur.
عِندما أخرجُ من هنا سأكونُ شخصاً أفضَل