"sourire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابتسامة
• تبتسم
• الابتسامة
• الإبتسامة
• إبتسامة
• يبتسم
• الابتسام
• أبتسم
• الإبتسام
• تبتسمين
• ابتسامتك
• ابتسم
• الأبتسامة
• تبتسمي
• أبتسامة

provoquant, la paralysie musculaire totale du corps, ce qui explique pourquoi ils sont morts avec un sourire sur leurs visages.
تسبب فوراً، بشل جميع عضلات الجسم ذلِكَ هو السبب في أنهم ماتوا مع ابتسامة على وجوههم.

Gardez cette photo, parce que c'est la dernière fois que vous verrez le comité d'éthique sourire en ma présence.
حسنا إحفظ تلك الصورة لأنها المرة الأخيرة التي سترى فيها اللجنة الأخلاقية تبتسم في حضوري

Vous avez aussi pris ce sourire de votre grand-mère ?
هل حصلت على تلك الابتسامة من جدتك أيضاً؟

Je peux seulement imaginer le sourire sur le visage de Dieu.
استطيع أن أتخيل الإبتسامة التي وضعتها على وجه الله

Je compte vous voir à nos côtés demain, tout sourire.
سأتوقع رؤيتك بجانبنا غداً وعلى مُحيّاك أفضل إبتسامة

Rappelle-toi il y a 5 ans au chenil, quand t'as fait sourire ce gars.
أتذكرين حين جعلت ذلك الرجل بمتجر الحيوانات يبتسم منذ 5 سنوات؟

Tommy t'as larguée, et tu n'arrêtes pas de sourire et de parler comme une duchesse.
مالذي تعنيه؟ تومي هجركِ، والآن لا يمكنكِ التوقف عن الابتسام والحديث كدوقة.

Tu m'as vue heureuse sans même me voir sourire ?
أسعد شيء بالنسبة لي ابتسامة لم ترها ابدا؟

Avec son sourire de présentateur météo et son accent canadien.
مع ابتسامة مذيع النشرة الجوية ولكنته الكندية الغريبة.

Le mieux que je puisse te donner, c'est un faux sourire et des yeux vides.
افضل ما يمكنني ان اعُطيكِ اياه هي ابتسامة مزيفة و عيون ميتة

J'ai cru vous voir sourire à l'idée de mon licenciement.
مايك، هل رأيتك تبتسم عندما اقترحت بطرد نفسي؟

Je voudrais apprendre quelques tours pour faire sourire la 7e dame.
علمني بعضا من خدع السحر لأجعل زوجتي السابعة تبتسم

Et je connais un endroit qui peut utiliser ce sourire.
وإني أعلم مكانا يمكنه الاستفادة من هذه الابتسامة

On peut se cacher derrière un sourire aguicheur ou une canne.
أوه يمكنك أن تختفي وراء الابتسامة الجذابة أو عصا

Pourquoi ne prenez-vous pas votre sourire imperméable pour vous le mettre...
لماذا لا تأخذ تلك الإبتسامة كمعطف المطر وتحشره أعلى

Eh bien, il est suffisamment homme pour me laisser un sourire sur le visage.
حسناً، أظنّ أنّه رجلٌ بما فيه الكفاية ليرسم الإبتسامة على وجهي

C'est la seule nourriture qui a la forme d'un sourire.
إنه الأكل الوحيد الذي يشكل على هيئة إبتسامة

Au crématorium, on prend des photos sans faire sourire les gens.
يلتقط بعضهم الصور في المحرقة لكن لا أحد يبتسم

Il n'y a rien de plus vendeur qu'un beau sourire.
انت لا تستطيع الابتسام ابتسامة صغيرة , جون

Va pour la calvitie et les poignées d'amour, mais tu devras me faire sourire.
يمكنني تقبل زيادة الوزن والصلع، لكن سيكون عليك بذل الجهد لتجعلني أبتسم.

Oh, mon Dieu. Arrêtes de sourire. Je savais que je ne devais rien dire.
يا إلهي، توقفي عن الإبتسام كنت متأكد لم يلزم أن أخبرك

Tu sais, que c'est le premier sourire que je vois sur toi depuis longtemps.
أوتعلمين ، هذه المــرة الأولــى التى أراكِ تبتسمين فيها منذ فــترة.

Tout ce que vous avez, c'est ce sourire de lèche-cul.
كل ما حصلنا عليه هو ابتسامتك القذرة، وحسب.

Il faut juste sourire un peu plus.
دعونا مجرد ابتسامة قليلا عن ذلك. حق؟ ابتسم أكثر.

Quand il est énervé, on lui dit de "faire un sourire"
عندما نغضب .. يقولوا لنا اصطنعوا الأبتسامة

Et tu sais, tu n'as pas intérêt à sourire parce qu'un sourire, ca voudrait dire "oui", tu sais.
ولا تفعلي, لا تبتسمي لأن الابتسامة تعني الموافقة

et chaque oeufs portent un chapeau de cardinal et un sourire d'obéissance et de piété.
و كل بيضة تعتمر قبعة كاردينال و أبتسامة من الطاعة و التقوى