| Questions soumises pour information : statistiques du commerce international des services | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Guide de compilation des statistiques du commerce international des services | UN | توجيهات لعملية تجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| :: Compilation des statistiques du commerce international des marchandises par produit et par partenaire; | UN | :: قيام الشركاء وأسواق السلع الأساسية بتجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| :: Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises; | UN | :: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises | UN | تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Les informations concernant le CD-ROM constituent une sous-catégorie des statistiques du commerce international dans la base de données Comtrade de l'ONU | UN | والمعلومات المسجلة على القرص المدمج هي فئة فرعية من إحصاءات التجارة الدولية في قاعدة الأمم المتحدة لبيانات التجارة |
| Un atelier de formation sur l'amélioration des statistiques du commerce international sera organisé. | UN | وسوف تعقد حلقة عمل تدريبية بشأن تحسين إحصاءات التجارة الدولية. |
| et décision : statistiques du commerce international | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية |
| On trouvera à la section VII davantage de précisions sur l'établissement de liens entre les statistiques du commerce et les statistiques des entreprises. | UN | ويرد في الفرع السابع مزيد من التفاصيل عن ربط إحصاءات التجارة بإحصاءات الأعمال التجارية. |
| :: Groupe d'experts des Nations Unies sur la compilation des statistiques du commerce international des services; | UN | :: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international de marchandises. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Questions soumises pour information : statistiques du commerce international des marchandises | UN | بنود للعلم: إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| A. Accroître l'utilité des statistiques du commerce international | UN | ألف - زيادة جدوى إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| :: Groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques du commerce international de marchandises; | UN | :: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| :: Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services; | UN | :: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| :: Groupe de travail d'Eurostat sur les statistiques du commerce et des entreprises. | UN | :: الفريق العامل التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والمعني بإحصاءات التجارة والأعمال التجارية. |
| Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises | UN | تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Travaux supplémentaires en cours Informations sur les pratiques nationales en matière de statistiques du commerce international | UN | المعلومات المتعلقة بممارسات البلدان في مجال احصاءات التجارة الدولية |
| Équipe spéciale interinstitutions chargée des statistiques du commerce international | UN | فرقة العمل المعنية باحصاءات التجارة الدولية |
| Source: Annuaire des statistiques du commerce extérieur, Direction générale de la statistique, 2007. | UN | المصدر: حولية الإحصاءات التجارية الخارجية، الإدارة العامة للإحصاءات، 2007. |
| Rapport du Secrétaire général sur les concepts et définitions révisés en matière de statistiques du commerce international | UN | تقرير اﻷمين العام عن المفاهيم والتعاريف المنقحة ﻹحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Il s'est également enquis des progrès accomplis en ce qui concernait les statistiques du commerce des services. | UN | واستفسر أيضاً عن التقدم المحرز في العمل بشأن الإحصاءات المتعلقة بالتجارة في الخدمات. |
| La réunion a comporté la deuxième session conjointe des équipes spéciales interorganisations des statistiques du commerce international de marchandises et des statistiques du commerce international de services. | UN | تضمن الاجتماع عقد الجلسة المشتركة الثانية لفرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| VII. CONCEPTS ET DÉFINITIONS RÉVISÉS APPLICABLES AUX statistiques du commerce INTERNATIONAL | UN | سابعا - المفاهيم والتعاريف المنقحة لاحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Le Groupe disposait en outre de notes, établies par les organismes responsables, concernant les statistiques de l'industrie et du bâtiment, les statistiques du commerce international, les statistiques des prix et le Programme de comparaison internationale et les statistiques de l'environnement. | UN | وهناك مذكرات تكميلية أعدتها الجهات المنظمة للاجتماعات بشأن احصاءات الصناعة والتشييد، واحصاءات التجارة الدولية، واحصاءات اﻷسعار ومشروع المقارنات الدولية، واحصاءات البيئة. |
| b. Développement et appui techniques concernant l’UNESIS et les bases de données et les produits relatifs à l’environnement, à l’énergie et aux résultats de production et indices des produits industriels, statistiques du commerce international, statistiques démographiques, comptabilité nationale; | UN | ب - التطوير والدعم التقنيان لنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وقواعد بيانات ونواتج بشأن البيئة، والطاقة، واﻹنتاج/اﻷرقام القياسية للسلع الصناعية، وﻹحصاءات التجارة الدولية، واﻹحصاءات الديمغرافية، والحسابات القومية؛ |
| La pauvreté était endémique, les statistiques du commerce faisaient apparaître un déficit constant, tandis que les investissements du secteur privé dont l'économie palestinienne avait grand besoin ne s'étaient, dans une large mesure, toujours pas concrétisés. | UN | وأشار إلى أن الفقر منتشر والإحصاءات التجارية تشير إلى وجود عجز مستمر. |
| Les statistiques du commerce entre les territoires palestiniens occupés et Israël proviennent du Bureau central israélien de statistique (Bulletin mensuel de statistique). | UN | والإحصاءات المتعلقة بتجارة الأراضي الفلسطينية المحتلة مع إسرائيل مستقاة من بيانات الجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء (نشرة الإحصاءات الشهرية). |
| statistiques du commerce COMTRADE | UN | الاحصاءات التجارية في قاعدة شعبة اﻷمم المتحدة الاحصائية للبيانات التجارية |
| La partie VI comporte un texte d'introduction instructif assorti d'exemples instructifs à l'intention des compilateurs de statistiques du commerce de marchandises. | UN | ويقدم الجزء السادس مواد تمهيدية إعلامية مشفوعة بأمثلة لمجمّعي إحصاءات تجارة البضائع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 