"suis sûre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا متأكدة
• أنا واثقة
• أنا متأكد
• أراهن
• متأكدة من
• انا متأكدة
• أوقن
• انا متأكده
• مؤكد
• مُتأكّدة
• أنا متأكده
• انا متاكدة
• أنا متأكّدة
• مُتأكّد
• انا واثقة

Je suis sûre que tu as fait disparaitre des femmes ici.
حسناً، أنا متأكدة أنك جعلت بعض النساء تختفي هنا.

Je suis sûre que tu gardes le secret, même avec tes plus proches amis.
أنا متأكدة أنك لم تشارك بعض الأمور حتى مع أصدقائك المقربين

Ecoute, je suis sûre que tu seras bien avec Robyn et l'équipe de soutien.
أنا واثقة أنك ستكون على ما يرام مع روبين والطاقم المساعد

Je suis sûre que mes supérieurs donneront davantage de poids à ma parole qu'à celle d'un trafiquant d'armes reconnu.
أنا متأكد أن رؤوسائى لن يمانعوا من أخذ كلمتى على هذا أعترف أننى أُهرب أسلحة

{\pos(192,220)}Je suis sûre que la boutique de cadeaux du zoo adore les parents divorcés !
يا إللهي, أراهن أن متجر الهدايا في حديقة الحيوانات يحبّ حالات الطلاق

Je suis sûre que ça marche. J'ai eu des crampes horribles, des bouffées de chaleur,
وكنت من متأكدة من أنه يعمل لقد عانيت من تقلصات شديدة وسخونة.

Je suis sûre qu'il doit y avoir un ours polaire échoué sur un iceberg quelque part.
أنا متأكدة أن هناك دب قطبي محاصر على جبل جليدي في مكانٍ ما.

Je suis sûre que tu as de meilleures choses à faire.
أنا متأكدة من أن لديكِ أشياء اهم للقيام به.

J'en suis sûre, mais malheureusement il ne l'a pas envoyé.
أنا متأكدة من هذا, ولكنه للأسف لم يرسلها

Je suis sûre que tu ne t'intéresses pas à tout ça.
أنا متأكدة أنكِ لا تهتمين بهاته الأمور على الإطلاق.

Je suis sûre que tu réalises que la ligne entre Bien et Mal est...
و أنا متأكدة أنكِ تتعلمين أن الخط بين الخير و الشر

Je suis sûre que son avion a dû avoir du retard.
أنا متأكدة أن طيارته تم تأجيلها أو شيء كهذا

Je suis sûre que ta mère te l'a beaucoup répété.
أنا واثقة أنّكِ سمعتها مرّاتٍ عديدة مِنْ والدتك

Je suis sûre qu'il est quelque part à faire des bêtises.
أنا واثقة أنه بمكان ما يشارك بإحداث بعض الأذى

Je traîne souvent avec ta mère, et elle est de bonne compagnie, mais je suis sûre que tu embrasses mieux.
لقد كنت اتسكع مع والدتك وهي صاحبة رائعة ولكن أنا متأكد من أنك تقبل بشكل أفضل

Je suis sûre que tu es un bon joueur, mais si on envoyait Reid ?
اتعرف ماذا؟ أراهن أنك لاعب بوكر رائع لكن ماذا لو أرسلنا ريد؟

Écoute, je suis sûre que tout ira bien pour le bébé, mais pour que ça aille bien pour nous aussi, il faut qu'on fasse un effort point de vue communication.
انصتي , انا متأكدة بان الطفل سيكون بخير لكنني اريد المثل لي ولكي ان نكون بخير وهذا يعني باننا سوف نضع القليل من الجهد.

Je suis sûre de pouvoir l'exploiter pour ouvrir une porte dérobée dans son système.
أوقن أن بوسعي استغلالها لفتح باب خلفيّ في نظام حاسوبه الرئيس.

Si tu t'excuses, je suis sûre que le Dr Manning comprendra.
‫اذا اعتذرت ‬ ‫انا متأكده ان د.مانينغ ستتفهم ‬

Calmez-vous, calmez-vous. Je suis sûre que le principal Skinner ne voulait pas dire sont nécessairement inférieures.
هدئوا من روعكم ، مؤكد أن المدير لم يعن أن الفتيات أدنى بالوراثة

D'accord. Je suis sûre qu'il existe des tas d'endroits que vous adorerez tous les deux.
إذن لا تفعل، مُتأكّدة أنّه يُوجد موقع زفاف آخر، وكلاكما سيُحبّه تماماً.

En tant que professeur d'Histoire, je suis sûre que vous apprécierez que je fasse mes devoirs avant d'ouvrir d'autres dossiers avec vous.
بصفتك أستاذ في التاريخ أنا متأكده بانه سيعجبك أن أتم فروضي قبل أن افتح المزيد من القضايا لك

Je suis sûre que ça me rattrapera un jour ou l'autre.
انا متاكدة بانها ستعضني في موخرتي عاجلاً أو آجلاً

Je suis sûre que tout ce tu diras sera parfait.
أنا متأكّدة أنّ لديك شيئاً رائعاً لتقوله مسبقاً

Je suis sûre que je peux lui faire entendre raison.
مُتأكّد أنّ بإمكاني أن أجعله يعدل عن قراره.

Je suis sûre que vous m'apprécierez quand vous me connaîtrez.
انا واثقة بأنكِ ستحبيني بمجرد أن تعرفيني