| Traces de sulfate de sodium myreth, panthenol, glycinate de méthyle. | Open Subtitles | آثار من الصوديوم كبريتات الميريث، بانثينول، غليسينات الميثيل |
| Pour ce qui est des procédés hydrométallurgiques, des expériences de lixiviation des nodules avec des solutions de sulfate de fer ont été tentées. | UN | وفي قطاع التعدين بالمحاليل المائية لاستخلاص الفلزات، جرت محاولات لغسل العقيدات بمحاليل كبريتات الحديد. |
| Le principal métabolite ainsi produit est le sulfate d'endosulfan. | UN | وحاصل الاستقلاب الرئيسي المتكون هو كبريتات الإندوسلفان. |
| Il se présente sous forme de cristaux blancs; le sulfate de diméthyle est déliquescent. | UN | جوامد بلورية بيضاء؛ ثنائي ميثيل سلفات يتحلل. |
| Les antidotes sont le sulfate d'atropine et le chlorure de pralidoxime. | UN | والترياق هو سلفات الأتروبين وكلوريد البراليدوكسيم. |
| Dans les deux cas, les isomères parents sont transformés en endosulfan-diol, soit directement, soit après métabolisation en sulfate d'endosulfan. | UN | وفي كلتا الحالتين، تحولت الأيزومرات الأصلية إلى ديول اندوسلفان، إما بشكل مباشر أو من خلال كبريت الاندوسلفان. |
| Le principal métabolite ainsi produit est le sulfate d'endosulfan. | UN | وحاصل الاستقلاب الرئيسي المتكون هو كبريتات الإندوسلفان. |
| Soixante-sept tonnes de chlore gazeux, 5,5 tonnes de tablettes de chlore et 90 tonnes de sulfate d'aluminium ont été reçues, et distribuées dans les stations de traitement des eaux des zones urbaines, semi-urbaines et rurales. | UN | ووصـل ٧٧ طنا مــن غــاز الكلور و ٥,٥ أطنان من أقراص الكلور و ٩٠ طنا من كبريتات اﻷلومنيوم ووزعت على وحدات معالجة المياه في المناطق الحضرية وشبه الحضرية والريفية. |
| Son métabolisme est rapide, mais le métabolite oxydé du sulfate d'endosulfan est doté d'une toxicité aiguë similaire à celle du composé parent. | UN | ويحدث التأيض بسرعة غير أن كبريتات أيض الاندوسلفان المؤكسد تظهر سمية حادة شبيهة بسمية المركّب الأصلي. |
| Il essaya les cristaux de calcite, de carbonate de sodium, de sulfate de calcium, et à chaque fois, il ne voyait rien. | Open Subtitles | جرَّبَ بلورة من كربونات الكالسيوم ,و كربونات الصوديوم ,و كبريتات الكالسيوم |
| Commence par un gramme de Dilantin et accroche du sulfate de magnésium. | Open Subtitles | احقنيها ببالديلانتين وضعي بعض كبريتات المغنيسيوم |
| sulfate de magnésium, 2 g. | Open Subtitles | كبريتات المغنيسيوم، وهما غرام. |
| J'ai traité ses convulsions avec sulfate de magnésium et Ativan. - Et l'échographie? | Open Subtitles | ل تعامل لها مع مصادرة كبريتات المغنيسيوم والأتيفان. |
| Les antidotes sont le sulfate d'atropine et le chlorure de pralidoxime. | UN | والترياق هو سلفات الأتروبين وكلوريد البراليدوكسيم. |
| Il se présente sous forme de cristaux blancs; le sulfate de diméthyle est déliquescent. | UN | جوامد بلورية بيضاء؛ ثنائي ميثيل سلفات يتحلل. |
| Il se présente sous forme de cristaux blancs; le sulfate de diméthyle est déliquescent. | UN | جوامد بلورية بيضاء؛ ثنائي ميثيل سلفات يتحلل. |
| Les isomères et de l'endosulfan tombent manifestement dans cette catégorie; le principal métabolite, le sulfate d'endosulfan, en est très près. | UN | ويدخل أيزومرا الاندوسلفان ألفا وبيتا في هذه الفئة بوضوح؛ وأيضه الأولي المتمثل في كبريت الاندوسلفان قريب جداً من ذلك. |
| Les isomères et , de même que le sulfate d'endosulfan, possèdent tous des propriétés insecticides à des degrés différents. | UN | وخواص مبيد الحشرات يتقاسمها، مع بعض الاختلافات في القدرة، كل من أيزومري ألفا وبيتا والأيض كبريت الاندوسلفان. |
| La plupart des études mesurent les concentrations d'endosulfan et ainsi que, dans certains cas, celles de sulfate d'endosulfan. | UN | وتقيس معظم الدراسات الاندوسلفان ألفا والاندوسلفان بيتا، وفي بعض الأحيان كبريت الاندوسلفان. |
| Comment se présente le tétradécyl de sulfate de sodium ? | Open Subtitles | كيف وضع " سولفات تريشيدال الصوديوم " ؟ |
| De plus, la présence d'ions sulfate et d'ions carbonate peut limiter la solubilité du plomb. | UN | بالإضافة إلى ذلك، فإن وجود أيونات الكبريتات والكربونات يمكن أن تحد من ذوبان الرصاص. |
| Le FBI a découvert deux toxines (ricine et sulfate de nicotine), ainsi que des dispositifs explosifs. | UN | واكتشف مكتب التحقيقات الاتحادي تكسينين، هما الريسين وكبريتات النيكوتين، وكذلك أجهزة متفجرة. |
| 62. On utilise le sulfure de thallium comme poison contre les rats et le sulfate de thallium comme insecticide et comme pesticide. | UN | 62 - يستخدم سلفيد الثاليوم كسم للفئران، ويستخدم سلفيد الثاليوم كمبيد للحشرات والآفات. |
| Les autres métabolites examinés affichent un log Koe inférieur à celui du sulfate. | UN | والأيضات الأخرى المشمولة في تحديد معامل تفريق الأوكتانول لها معامل أدنى مما لكبريت الاندوسلفان. |
| J'ai extrait le nitrate d'argent de vieilles pellicules et je l'ai ajouté à du sulfate d'aluminium et de potassium. | Open Subtitles | لقد فصلت اللون الفضي من نترات احد لفات الفلم القديمة ومزجته مع كبريتنات الالمنيوم والبوتاس |
| Il est possible de se procurer sur place du sulfate d'aluminium, mais selon l'UNICEF les responsables de la BWSA et du GEWS préfèrent ne pas le faire, en raison de la qualité médiocre du produit local. | UN | ورغم توافر الشبﱠة المنتجة محليا، فإن اليونيسيف تفيد بأن نوعيتها سيئة لدرجة أن هيئة مياه ومجاري بغداد والمنشأة العامة للمياه والمجاري لا ترغبان في استخدامها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 