"super" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رائع
• عظيم
• رائعة
• جيد
• رائعاً
• سوبر
• ممتاز
• الرائع
• جميل
• جيدة
• جدا
• رائعا
• الخارق
• خارق
• عظيماً

Une Super femme. Un fils génial. J'ai toujours cru qu'un jour j'aurais ça aussi.
زوجة رائعة وابن رائع أعتقدت أن بإمكاني فعل ذلك يوماً ما

Ça me manque aussi, ça, chez ta maman. Le fait qu'elle me trouvait Super.
هذه سمة أخرى أفتقدها بشأن أمك، فقد ظنّت فعليًّا أنّي رائع.

Derrière chaque manager régional il y a un Super assistant du manager régional et j'ai choisi l'un des meilleurs.
خلف كل مدير إقليمي عظيم هنالك مساعد عظيم للمدير الإقليمي، وأنا اخترت واحداً من الأفضل

Ce ne serait pas Super de retourner dans les années 50... en 1958, pour pouvoir bécoter Gina Lollobrigida ?
انها تريد ان تكون عظيم للذهاب الى الوراء في الوقت إلى 1950. في الله. 195

Elle venait d'avoir une Super promotion et j'ai été viré il y a quelques mois.
لقد حصلت لتوها على ترقية رائعة و انا سرحت قبل بضعة أشهر

J'arrive à peine à me lever le matin, alors inspirer un gamin aux Super pouvoirs qui veut faire des maths...
حسناً، انصت، ينبغي علي إخبارك بأني لست معلم جيد جداً بالكاد أدفع نفسي لأخرج من السرير

Par chance, je connais un endroit à North Hollywood avec un Super boulot de carrelage.
ولحسن الحظ, أنا اعرف مكانا جميلا في شمال هوليوود وبعمل فخّاري رائع

La plage c'est Super, mais on n'a jamais attendu aussi longtemps
اقصد الشاطئ رائع لكن ليس من المفترض ان ننتظر

- Ce serait Super à vrai dire. - Super idée.
ذلك سيكون رائع في الحقيقه تلك فكرة رائعه

Quelque chose de tellement fou, Super et sophistiqué que ça doit forcément provenir du Monde Originel.
شيء في غاية الجنون رائع ومتطور حيث يجب أن يكون من العالم الأساسي

Choisis une robe, trouve un Super DJ, réserve une salle.
تحتاجين اختيار فستان ومنسق أغاني رائع وحجز القاعه

S'ils peuvent relier les infos sans l'identité de la source, Super.
لو تمكنوا من توصيل النقاط دون هوية المصدر، عظيم.

Travail incroyable avec les paroles de Mary. C'était vraiment un Super.
عمل مذهل بكلمات ماري لقد قمتي حقاً بعمل عظيم

Super, je me suis inscrite au cours d'espagnol à UMKC.
عظيم. لقد اشتركت في دورة الاسبانية في أومكك.

C'est Super de vous voir en chair et en os, David... vivant et bien portant.
عظيم أن أراك، اه، ديفيد في جسد على قيد الحياة وبصحة جيدة

Hé, papy, tu as joué un Super mot plus tôt aujourd'hui.
مرحباً جدي , كلمة رائعة قد لعبتها سابقاً اليوم

Ah Super! Donc nous cherchons un mec qui porte des bottes.
هذا جيد, إذن نحنُ نبحثُ عن شخصٍ ذو حذاءٍ

Ce n'est pas Super, mais c'est juste pour une nuit.
ليس فندقاً رائعاً ولكن سنمكث فيه ليلة واحدة

J'étais en train d'annuler pour les fleurs de André, le fleuriste Super canon avec le menton d'une statue grecque.
أنا كان إلغاء الزهور من أندريه، بائع الزهور سوبر الساخنة مع جولين من تمثال اليونانية.

Unionpassionnelle est un Super site car c'est anonyme et favorise l'honnêteté.
هذا الموقع ممتاز لأنه الأشخاص مجهولين وهذا يحفز المصداقية

Et bien, Zach, c'était un Super moment avec toi dans l'ascenseur.
حسناً , زاك كان من الرائع مصادفتك في المصعد

Et ce serait Super de te revoir, si tu veux bien.
سيكون من جميل أن أراك مرة أخرى، إذا أردت.

OK, je suis désolée, mais c'est une Super opportunité pour moi.
أنا آسفة. لكن هذه فرصة جيدة جدا بالنسبة لي

Un homme très sage a dit un jour qu'avec un Super pouvoir arrivent les grandes responsabilités.
رجل حكيم جدا قال ذات مرة أنه مع قوة عظمى تأتي مسؤولية كبيرة.

Ne rie pas. Ça pourrait être Super, ça pourrait en faire sortir toutes les bizarreries.
لا تضحكي, هذا ممكن أن يكون رائعا, سوف يحررنا من كل التعقيدات

Primo, j'ai une Super ouïe et je n'en suis pas sûr, mais je pense que je deviens plus intelligent.
حسنا ، السمع الخارق هى إحداها ، ولست واثقا لكنني اعتقد أننى أصبحت أكثر ذكاء

Mais c'est bon de savoir qu'on a un Super héros à ses côtés au cas où.
لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

C'est ça l'esprit. Je te promets que ça va être Super.
هذه هي روح الحماسة أعدك بأن هذا سيكون عظيماً