"t'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل
• لك
• بك
• أنت
• عليك
• لكِ
• كنت
• بكِ
• انت
• إليك
• نفسك
• معك
• أنك
• عليكِ
• لكم

Existe—t—il des données quantitatives pour l’évaluation des avantages environnementaux ?
هل توجد أية بيانات كمية لتقييم الفوائد البيئية؟

Une délégation souhaite—t—elle faire des observations ? Je donne la parole au représentant de l'Afrique du Sud.
هل هناك من يود الإدلاء بأية تعليقات؟ أرى أن ممثل جنوب أفريقيا يرغب في ذلك.

Si je pouvais, je T'apporteai du thé vert chaque matin.
لو استطعت, سأتي لك بالشاي الاخضر كل صباح.

Oui, je T'ai acheté une sucette il y a très longtemps.
‫نعم ، اشتريت لك حلاوة مصاصة ‫منذ زمن طويل

Regarde ce que ça T'a fait, à toi. Ça gâche tout.
انظري ما الذي فعله بك إنّه يدمّر كلّ شيء.

Tant que T'es là, c'est le formulaire qui officialise la relation entre Pete et Erin.
انظر بينما أنت هنا هذا نموذج الإفصاح عن العلاقة بين بيت وايرين

D'être né dans ce pays, d'avoir des parents qui T'ont éduqué et qui n'ont pas à se soucier de quoi que ce soit sauf ce que tu voulais être en grandissant.
ان تكون ولدت في هذا البلد, ان يكون لديك ابوين متعلمين وليس عليك ان تقلق بخصوص اي شيئ سوى ما تريد ان تكونه حينما تكبر.

Il y a T'il beaucoup d'acteurs enterrés sous le trottoir?
هل هناك الكثير من الممثلين دفنوا تحت الرصيف؟

Tu T'es glissée ici pour commenter ma vie amoureuse ?
هل إنزلقتِ إلى هنا لتعلّقي على علاقتي الرومنسية؟

C'est ce que tu étais en train de faire, non ? J'allais envoyer ça. Cela T'appartient.
هل هذا هو ما كنتي تفعلينه ، صح ؟ كنت أنوي إرسال هذا

Je T'ai dit de ne jamais toucher à mon Monger !
هل تستمع إلى؟ لقد أخبرتك أن لاتلمس درعى أبداَ.

Ai-je raison de croire que Samuel T'as payé pour la cargaison d'armes que tu as accepté de livrer il y a une semaine ?
هل أنا على حق في الاعتقاد أن صموئيل قد دفع لك لشحنة الأسلحة التي اتفقت على تسليمها قبل أسبوع؟

Mais j'espère que tu liras ça et te rappelleras pour toujours qu'à la Saint Valentin 2013, ta maman voulait te montrer combien elle T'aime.
ولكن أرجو أن تقرأ هذا وتذكر دائما أنه في عيد الحب 2013، أمك تريد لك تعرف كم تحب لك.

Bon, tout ce que je peux te dire c'est que je me sens assez en sécurité, donc ne T'en fais pas.
حسنا، كل ما يمكنني ان اقوله لك هو أنني أشعر بالأمان إلى حد ما، لذلك لا تقلق

On est allés chercher des sandwichs. On T'en a pris un.
لقد ذهبنا لابتياع الشطائر ولقد إشترينا لك واحدة كذلك

On T'a accueilli, on T'a fait confiance toutes ces années.
لقد أحضرناكَ إلينا وثقنا بك طِوال هذه السنوات

Tu me traînes ici avec mes gars, alors que T'avais juste à buter un petit blanc.
أنت تريد توريطي أنا ورفاقي بهذا وكل ماعليك فعله هو تنفيذ تهديد عليهم

Je T'offrirai bien une tasse de thé, mais je ne crois pas que ces gens puissent bouillir de l'eau.
أريد أن أعرض عليك كوب شاي، ولكني أعتقد أن هؤلاء الناس لا يستطيعون غلي الماء

Oh, allons. Je T'ai laissé boire du vin à 16 ans.
كنتُ أسمح لكِ بشرب الخمر عندما كنتِ في الـ16

T'auras surement l'air moins flippant si tu penses à quelque chose qui te rends vraiment heureux.
ربما ستبدو أقل إخافة إذا كنت تفكر في شئ يجعلك في الحقيقة سعيداً

Maintenant, dis-nous, ce qui T'a fait T'arrêter devant cette maison?
الآن أخبرينا مالذي جاء بكِ لهذا المنزل ؟

Putain, Glenn, si T'es pas gay, on annule le divorce.
اللعنة جلين اذا انت لست شاذ فالطلاق الغي

Excuse-moi de T'avoir parlé comme ça à la fête de Karina.
آسف لأني تحدثت إليك بتلك الطريقة في حفلة كارينا.

Je T'en supplie, pour une fois, fais attention à toi.
والآن أستجديك أن تنتبه إلى نفسك ولو لمرّة

Tu sais, si tu veux un peu de compagnie, je serais ravi de T'accompagner.
, تعلم اذا اردت رفقه . سوف أكون سعيد للذهاب معك

Je pense que tu es quelqu'un de bien, et je T'aime, vraiment, mais... pas comme ça.
أعتقد أنك شاب رائع و أنا معجبة بك ، حقاً . فقط ..

Si ton amie m'avait dit à quel point tu étais blessé, Je T'aurais évité le voyage.
إن كانت صديقتكِ أخبرتني بمدى إصابتك كنت سأوفر عليكِ عناء القدوم إلى هنا

Je veux m'excuser de T'avoir oppresser à propos de Dahlia
أريد أن أعتذر لقمع لكم عن القضية الداليا.