"talus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنحدر
• المنحدرات
• تاليس
• قاعدته
• تالوس
• الحافة
• منحدر
• ومنحدرات
• والمنحدرات
• سطيح
• سواتر ترابية
• للحافة

ii) Une ligne tracée conformément au paragraphe 7 par référence à des points fixes situés à 60 milles marins au plus du pied du talus continental.
' ٢` أو خط مرسوم وفقا للفقرة ٧ بالرجوع إلى نقاط ثابتة لا تتجاوز ٦٠ ميلا بحريا من سفح المنحدر القاري؛

∙ Région définie comme étant la base du talus continental;
● تحديد المنطقة المعرفة بأنها قاعدة المنحدر القاري؛

talus continentaux et plaines abyssales
المنحدرات القارية والسهول القاعية

Le perfectionnement de la cartographie marine et l'amélioration des systèmes de localisation ont facilité la pratique de la pêche sur talus, puis sur monts sous-marins en haute mer.
وتيسر صيد الأسماك على المنحدرات أولا ثم الجبال البحرية الواقعة في أعالي البحار، بفضل تطوير خرائط البحار العميقة وتحسين النظم العالمية لتحديد المواقع.

La mise en scène de ma capture m'a permis de fouiller le camp de talus pour retrouver mon médaillon.
إدعاء وقوعي بالأسر مكنني لتفتيش معسكر تاليس ليلاً حتى وجدت ميداليتي

5. LOCALISATION DU PIED DU talus CONTINENTAL DÉTERMINÉ AU POINT
تحديد سفح منحدر الجرف القاري بالنقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته

- C'est le Sanctuaire de talus. - Ça me dit rien.
أنه ضريح تالوس ذلك لا يعني شيء بالنسبة لي

∙ Emplacement du point où la rupture de pente est la plus marquée à la base du talus continental.
● تحديد موقع النقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدة المنحدر القاري.

M. Nurse a déclaré que la Barbade adhérait aux vues et conclusions générales de la Sous-Commission, sauf sur l'emplacement d'un pied de talus et d'un point fixe.
وذكر السيد نيرس في العرض الذي قدمه أن بربادوس تتفق مع الآراء والاستنتاجات العامة للجنة الفرعية إلاّ فيما يتعلق بموقع قدم واحد من المنحدر ونقطة ثابتة واحدة.

Le chapitre 5 présente une discussion de la détermination de la position du pied du talus continental coïncidant avec la rupture de pente la plus marquée à la base du talus.
ويبحث الفصل ٥ تحديد موقع سفح المنحدر القاري بالنقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته.

Formule : pied du talus continental + 60 M
صيغة الحد الخارجي لسفح المنحدر القاري زائدا ٦٠ ميلا بحريا

:: Points d'inflexion des talus dans le district de Muranga (Kenya), janvier 2006
:: إعداد دراسة عن الاضطرابات في المنحدرات الواقعة في مقاطعة مورانغا بكينيا، في كانون الثاني/يناير 2006

De même, les canyons sous-marins, éléments des grands fonds marins qui entaillent les talus continentaux, influent sur les courants de fond locaux et peuvent piéger les matières organiques, favorisant la croissance des populations benthiques ainsi que des poissons et des cétacés.
وبالمثل فإن الأخاديد المغمورة، التي هي تضاريس عميقة تقطع المنحدرات القارية عرضا، تؤثر على تدفقات مياه الأعماق في المناطق التي توجد بها، وقد تعمل كمصيدة للمواد العضوية، مما يزيد من أعداد الأحياء القاعية وكذلك الأسماك والحيتانيات.

Les plus vastes habitats marins sont les talus continentaux et les plaines abyssales, qui représentent 90 % de la superficie totale des océans du monde.
22 - تعتبر المنحدرات القارية والسهول القاعية أكبر الموائل مساحة في قاع البحار حيث تشغل ما يعادل 90 في المائة من المساحة الإجمالية لمحيطات العالم.

Son frère, talus, un guerrier sans pitié, a mené une légion de soldats en Extrême-Orient pour piller la région et pour réunir une puissante armée qui conquerra le royaume d'Horus.
"أخاه "تاليس المحارب الجبار إصطحب كتيبة محاربين إلى الشرق الأقصى لينهب ثرواته

En ce moment, talus se dirige vers le palais du roi Ramusan, le dernier allié d'Horus dans ces contrées et le gardien du légendaire Livre des morts.
الآن "تاليس" يهاجم قصر "الملك "راميسان "آخر حلفاء "حورس في العالم و حامي كتاب الموتى

Horus doit arrêter talus avant que ce dernier s'empare du Livre et asservisse le peuple de Ramusan.
حورس يجب أن يوقف تاليس قبل أن يستولي على الكتاب و يستعبد قوم "راميسان"

Ces deux approches visent à trouver le pied du talus continental à sa base.
ويهدف النهجان الى تعيين سفح المنحدر القاري عند قاعدته.

Je suis un modèle diplomatique niveau 2 de la gamme talus, désormais interrompue.
أنا على مستوى دبلوماسي نموذج اثنين من خط تالوس المتوقف الآن.

5. Localisation du pied du talus continental au point où la rupture de pente est la plus marquée à sa base
:: قائد فريق بحثي لدراسة الحافة القارية والحوض الرسوبي والهضبة الكربونية في منطقة بارير الكبرى للشعب المرجانية:

On les trouve dans des zones qui relèvent de la juridiction nationale, à la limite extérieure du plateau continental ainsi que sur le talus du plateau patagonien.
وهذه اﻷنواع موجودة في حدود الولاية الوطنية على الجرف القاري الخارجي وكذلك على منحدر باتاغوينا.

l) Préparation du maillage-bathymétrie, surface du talus, pente du talus, courbure des profils, etc., selon des directives prédéfinies;
(ل) إعداد شبكات، بما في ذلك قياس الأعماق، وأسطح المنحدرات، ومنحدرات المنحدرات، وانحنـاء المقاطع، وفقا لمبادئ توجيهية معدة سلفا؛

Les ressources démersales hauturières colonisent principalement les plateaux continentaux et talus chevauchants ainsi que les alentours des monts sous-marins.
أما موارد أعالي البحار القريبة من القاع، فهي موجودة أساسا في اﻷرصفة والمنحدرات القارية المتداخلة المناطق وحول الجبال البحرية.

Un nouveau talus et une nouvelle tranchée le long de la limite de la zone démilitarisée ont été construits durant la période considérée.
وأنجز تشييد سطيح رملي وخندق على طول حدود المنطقة المجردة من السلاح خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

:: Entre 11 heures et 19 heures, une pelleteuse appartenant à l'ennemi israélien a érigé des talus de remblai dans le poste du Radar à l'intérieur du périmètre des fermes de Chebaa occupées.
بين الساعة 00/11 والساعة 00/19، قامت جرافة للعدو الإسرائيلي برفع سواتر ترابية في موقع الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة، كما رُصد تحرّك آليات ثقيلة داخل المزارع المذكورة.

Brève présentation des notions scientifiques auxquelles fait appel l'étude de la marge continentale : plateau, talus et glacis continental.
وتتضمن مقدمة وجيزة للمفاهيم العلمية للحافة القارية مع جرفها ومنحدرها وبروزها.