| Voir un casque de moto et un tatouage a suffi pour qu'elle déraille complètement. | Open Subtitles | كانت رؤية خوذة الدراجة النارية و الوشم كافيتين لجعلها تضطرب تماماً |
| Si tu n'aimes pas le film, je te laisserais me faire le tatouage de ton choix. | Open Subtitles | إذا كنت لا تحب الفيلم، وسوف تتيح لك أن تعطيني الوشم من اختيارك |
| En fait, je bosse dans un salon de tatouage appelé Alchemy. | Open Subtitles | في الواقع، أنا أعمل في صالون الوشم يسمى الخيمياء. |
| Vraisemblablement, la partie manquante a une marque identifiable, comme un tatouage ou une cicatrice. | Open Subtitles | على الأرجح الجلد المفقود كان فيه علامات مثل وشم او ندب |
| Voir un casque de moto et un tatouage a suffi pour qu'elle déraille complètement. | Open Subtitles | رؤية خوذة درّاجه ناريّه و وشم كانت كافيه لتجعلها تضطرب تماماً |
| Veuillez enregistrer que l'accusé a un tatouage sur les fesses droites. | Open Subtitles | لتعلم المحكمة أن المتهم لديه وشم في أردافه الأيمن. |
| Angela dit que la base de données montre que ce tatouage vient d'un gang de prisonniers. | Open Subtitles | تقول أنجيلا أن قاعدة بيانات تبين أن الوشم له هو من عصابة السجن. |
| - Le mac marque ses filles, et j'ai réussi à pister le tatouage sur le site de celui qui l'a fait. | Open Subtitles | اه، القواد الماركات بناته، وكنت قادرا على تتبع فن الوشم على موقع ويب للقاعة أن يفعل ذلك. |
| Le tatouage est Africain. Adinkra est le symbole de l'harmonie. | Open Subtitles | الوشم المتحرك هو رمز أدنكرا أفريقيه لتحقيق الإنسجام, |
| Le taureau a été utilisé en conjonction avec un autre tatouage. | Open Subtitles | الوشم كان يُستخدم جنباً إلى جنب مع وشم آخر |
| Garcia tu peux zoomer sur le tatouage sur son avant-bras ? | Open Subtitles | غارسيا, هل يمكنك التكبير على الوشم الذي في ذراعه؟ |
| Et il avait un tatouage tout autour du cou, je t'en ai déjà parlé. | Open Subtitles | وكان لديه هذا الوشم ملفوفة حول عنقه التي قلت لك عنها. |
| Vous la reconnaîtrez au tatouage de Daisy Duck qui couvre... la zone de sa poitrine. | Open Subtitles | ستعلم أنها هى بواسطة وشم البطة ديزى الذى يغطيها فى منطقة الصدر |
| Il s'avère que le souteneur de Lolita marque ses filles avec ce tatouage particulier. | Open Subtitles | تبين لوليتا وتضمينه في القواد الماركات بناته مع أن وشم معين. |
| Selon Taylor, un homme avec un tatouage de crâne sur la main a frappé à la vitre avant qu'il ne s'endorme. | Open Subtitles | وفقا لتايلور كان هناك رجل مع وشم جمجمة على يده طرق على نافذته قبل لحظات من نومه |
| Kevin Jones avait un tatouage de cette croix sur son bras. | Open Subtitles | وكان كيفن جونز وشم من أن الصليب على ذراعه. |
| Mais avec un tatouage sur sa main, on peut se renseigner. | Open Subtitles | لكن بوجود وشم على يده أيمكن أن نسأل عنه؟ |
| Il a un tatouage mal orthographié et il chie 4 fois par jour. | Open Subtitles | لديه وشماً مخطئ بتركيب جملته، وهو أيضاً يتغوّط 4 مرات باليوم. |
| Cherche les pyromanes qui ont un tatouage de papillon. | Open Subtitles | حسناً، أجري بحثاً عن جميع مفتعلي الحريق ذوو أوشام الفراشة |
| Homme de 18 à 25 ans, tatouage Haida sur le bras ? | Open Subtitles | شاب عمره بين 18 إلى 25 وعلى ذراعه وشمٌ لشمس هايدا؟ |
| C'est de la magnétite, qui est le composant clef d'un tatouage. | Open Subtitles | ،إنّه أكسيد الحديد الأسود .وهو المكوّن الرئيس لحبر الأوشام |
| - Votre tatouage déteint sur moi. - Je vais crier. | Open Subtitles | وشمك سوف ينزل على رقبتى سوف إبداء الصراخ |
| Salut, camarade. Tu avais raison au sujet de mon tatouage. | Open Subtitles | مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي |
| Vu le tatouage et l'opération, je ne vois pas d'autres explications. | Open Subtitles | نظراً للوشم والجراحة، لا أرَ أيّ تفسير آخر. |
| Un tatouage temporaire est une façon amusante de se rebeller et bien maussade à l'ancienne fait le travail tout aussi bien | Open Subtitles | فعلا ♪ ♪ الوشوم المؤقتة طريقة مرحة للتمرد ♪ ♪ والإستياء التقليدي المعروف يؤدي ♪ ♪ نفس ذات الدور ♪ |
| Son tatouage était une carte très précise d'un quartier d'Oahu appelé la vallée de Ko'olau. | Open Subtitles | وشمه كان منطقة محددة من اوهايو تسمى وادي كولاو |
| Ainsi, à ton réveil, avec un étrange tatouage dans le cou et aucun souvenir des dernières 24 heures tu commences par appeler le Docteur. | Open Subtitles | وحين إستيقظت بوشم غريب على عنقك ولا ذاكرة لديك عن آخر 24 ساعة أول ما فعلته هو الإتصال بالدكتور |
| Noir. Il aura un tatouage de mon prénom et des pectoraux d'enfer. | Open Subtitles | وسيكون واضع لوشم بإسمي، وعضلات معدته بارزة. |
| Il a déclaré dans son témoignage que ses interrogateurs ont enlevé un tatouage de son bras au moyen d'un couteau normalement employé pour peler des pommes de terre. | UN | وشهد بأن المحققين أزالوا وشما كان مرسوما على ذراعه باستخدام أداة تستخدم عادة في تقشير البطاطس. |
| L'encre correspond avec l'encre qui a été utilisé pour son tatouage. | Open Subtitles | الحبر يتسق مع الحبر الذي تم استخدامه على وشمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 