"taureau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الثور
• ثور
• الثيران
• الثورِ
• الثّور
• ثوراً
• الثورَ
• لثور
• ثورا
• ثورك
• ثوري
• ثورٌ
• وثور
• كالثور
• الثورُ

Le jeune taureau veut courir en bas pour en sauter une.
يريد الثور الشاب أن يجري ويقفز على إحدى الأبقار

Et là, tu chevauches un taureau, dans un rodéo !
وها وأنت راكب الثور في مسابقة رعاة البقر

- C'est le taureau qui a besoin d'un bain !
ـ فعلت, لكن الثور هو من يحتاج للاستحمام.

Alors nous avons un mouton, une oreille, un "d", un taureau, un sac, un ballon de plage, et un poisson sur un totem.
حسنا , لدينا غنمة و أذن وحرف د و ثور حقيبة و كرة شاطئ و سمكة على سنارة.

Un trou dans la clôture au nord-ouest et un taureau est entré avec des génisses.
لدى ثقب فى السور الشمال الغربى لقد دخل منه بقرة و ثور

Si vous ne voulez pas me vendre de taureau, dites-le clairement.
اذا كنت لاتريد ان تبيعني الثور, فقط قل ذلك.

Car ils ne combattent pas le taureau, ils cherchent à l'éviter.
لأنهم لا يصارعون الثور حقاً هم يتجنّبون مصارعة الثور

" Un jour, 5 hommes avec des chapeaux étranges... vinrent chercher le meilleur taureau... pour la corrida de Madrid."
في أحد الأيام جاء خمسة رجال يرتدون قبعات مضحكة لاختيار أكبر وأسرع واقسى الثور للقتال

Les défenseurs des droits des animaux ont envoyé une note à Robert pour le remercier d'avoir arrêté de taureau sans le blesser.
انظري الى هذا آيمي جمعية الرفق بالحيوان أرسلت برقية شكر لروبرت تحييه على الطريقة التي أوقف بها الثور

Ainsi, on ne saurait utiliser un taureau primé dont la valeur repose dans le prix des saillies comme bête de somme.
وعلى ذلك، لا يمكن استخدام الثور الممتاز الذي تكمن قيمته في " رسوم الاستيلاد " كحيوان سخرة.

Ainsi, on ne saurait utiliser un taureau primé dont la valeur repose dans le prix des saillies comme bête de somme.
وعلى ذلك، لا يمكن استخدام الثور الفحل الذي تكمن قيمته في " رسوم الاستيلاد " كدابَّة حمْلٍ.

L'important, c'est que j'ai dû affronter le même taureau, deux semaines plus tard.
ما يهم هو اني اضطررت الى مواجهة نفس الثور بعد أسبوعين

"Mais la récolte est abondante grâce à la vigueur du taureau."
ولكن الكثير من الإيرادات تأتي من قوة الثور

Il doit y avoir un taureau par là.
يا رفاق، أتعلمون ماذا يعني هذا؟ لا بد أن ذلك يعني وجود ثور في الأرجاء.

Le restaurant ne marche pas fort, je pensais acheter un taureau mécanique... pour faire un boeuf.
فالمطعم أصبح بطيئاً بعض الشيء في الفترة الأخيرة لذلك كنت أفكر بالحصول على ثور ميكانيكي ليوجه الحشود

Maman, ces gars qui m'ont enlevé, avaient un taureau sur le dos.
أمي هؤلاء الاشخاص الذين اختطفوني , كانوا يملكون وشم ثور على ظهورهم

Je ne retournerais jamais sur un taureau mécanique.
حسناً أنا لن أركب على ثور كهربائي مُجدداً

Je me fiche complètement que tu tapes un taureau ! Monte dans la fourgonnette, on rentre.
لا يهمني أن تقاتل الثيران أريدك أن تركب في الشاحنة لأننا سنعود للمنزل

Point de nouvelle vache : Ie taureau avait réactualisé son ex.
إعتقدتُ بِأَنَّ هذا الثورِ ذَهبَ إلى بقرة جديدة، لَكنَّهاكَانتْبقرةًقديمةً.

Le septième, vous ferez face au taureau devant le Roi et sa cour.
في اليوم السابع، ستواجهون الثّور امام الملك

Parce que celle là-bas, c'est sa mère, mais celui-ci, deviendra un taureau un de ces jours.
لأن تلك التي هناك هي أمه أما هذا فسوف يصبح ثوراً يوماً ما

Il suffit de prendre le taureau par les cornes.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ، تَعْرفُ، إمسكْ الثورَ بالقرونِ.

D'accord, la dose était conçue pour un tout petit taureau, et le corps de Stanley est bien plus gros que celui d'un taureau.
هذه الجرعة معدة لثور بحجم صغير وستانلي لديه دهون أكثر بكثير مما لديهم

Tu as poignardé un taureau mécanique avec un couteau à beurre.
لقد ذهب إلى حـانة رعاة البقر وضربت ثورا آليا بالسكين

Allonge l'argent et tu auras ton taureau. Et c'est pas vrai.
فقط سلم نقودك وستحصل على ثورك, وهذا ليس من الصواب.

Mon taureau s'est égaré et a rendu l'âme dans cette crique.
ثوري القديم... فرّ مني... و مات هنا بهذا الجدول

Un taureau plus agressif donne plus de points au rider.
ثورٌ عدائي يعني نقاطاً أكثر للراكب

On avait deux vaches et un taureau à bord.
من فترة قريبة .. كان معنا بقرتين وثور وكنا طايرين في الجو

Comme un taureau dans un magasin chinois... un tas de témoins.
كالثور في السوق الصيني.. مجموعة من الشهود.

La taureau Rouge en avait aprés une licorne, il fallait donc qu'elle devienne autre chose.
جاءَ الثورُ الأحمر من أجل (وحيدة القرن)ْ لذا كان لا بُدَّ أنْ تُصبحَ شيء آخر