| Si Thor est doué pour une chose, c'est pour t'expliquer les règles de cet endroit. | Open Subtitles | اذا كان ثور مفيد بشيئ واحد فهو شرحه للقواعد في هذا المكان |
| Avec leur aide, nous pouvons invoquer la puissance de Thor. | Open Subtitles | بمساعدتهم مازلنا نستطيع أن نستدعى . قوة ثور |
| on sera prêts dans 10 minutes, mon colonel. Thor nous transportera. | Open Subtitles | سنكون مستعدين خلال عشر دقائق ثور يمكنه نقلنا للمساعدة |
| Alors nous avons un mouton, une oreille, un "d", un taureau, un sac, un ballon de plage, et un poisson sur un totem. | Open Subtitles | حسنا , لدينا غنمة و أذن وحرف د و ثور حقيبة و كرة شاطئ و سمكة على سنارة. |
| Un trou dans la clôture au nord-ouest et un taureau est entré avec des génisses. | Open Subtitles | لدى ثقب فى السور الشمال الغربى لقد دخل منه بقرة و ثور |
| Si Thor ne s'était pas écrasé en mer, ils n'auraient jamais connu le Stargate. | Open Subtitles | إذا سفينه ثور لم تتحطم لم نكن لنخبرهم أبدا عن ستارجيت |
| Sous la pression de l'opinion, le gouvernement a banni l'importation de déchets toxiques, mais cette interdiction ne portait apparemment pas sur les matières importées aux fins de recyclage, activité revendiquée par la Thor Chemicals. | UN | وقد مارس الجمهور ضغوطاً دفعت الحكومة إلى حظر استيراد النفايات السمية، وهو حظر لم يشمل فيما يبدو المواد المستوردة ﻷغراض إعادة تدويرها، وهي المواد التي تدعي شركة ثور للمواد الكيميائية صنعها. |
| La Commission Thor a été investie de pouvoirs juridictionnels, avec compétence pour entendre des témoins, ceux—ci ayant le droit de se faire assister par un conseil juridique. | UN | ومنحت لجنة التحقيق المعنية بشركة ثور سلطات قضائية: ففي إمكانها استدعاء الشهود ويحق لكل منهم أن ينوب عنه ممثل قانوني. |
| Thor me raconte comment la mère de sa fiancée lui a fait des avances inappropriées. | Open Subtitles | ثور يخبرني كيف أن أم خطيبته اللتي أقدمت على فعل أشياء غير لائقة له |
| Hem, quelqu'un voudrait-il parler de ce qu'il vient de se passer, par Thor ? | Open Subtitles | هل هناك أى شخص يريد أن يتكلم عن ما بحق ثور قد حدث الآن؟ |
| Essaie de donner l'impression que c'est une caisse normale, Gary, pas le marteau de Thor. | Open Subtitles | فقط محاولة لجَعْله يبدو مثل صندوق منتظم، غاري، لَيسَ مطرقةَ ثور. |
| Nous devons d'abord sauver Thor. Il est prisonnier des Goa'ulds. | Open Subtitles | أولا يجب أن نحرر ثور أنه أسير لدى الجواؤلد |
| Il doit y avoir un taureau par là. | Open Subtitles | يا رفاق، أتعلمون ماذا يعني هذا؟ لا بد أن ذلك يعني وجود ثور في الأرجاء. |
| Le restaurant ne marche pas fort, je pensais acheter un taureau mécanique... pour faire un boeuf. | Open Subtitles | فالمطعم أصبح بطيئاً بعض الشيء في الفترة الأخيرة لذلك كنت أفكر بالحصول على ثور ميكانيكي ليوجه الحشود |
| Maman, ces gars qui m'ont enlevé, avaient un taureau sur le dos. | Open Subtitles | أمي هؤلاء الاشخاص الذين اختطفوني , كانوا يملكون وشم ثور على ظهورهم |
| Je ne retournerais jamais sur un taureau mécanique. | Open Subtitles | حسناً أنا لن أركب على ثور كهربائي مُجدداً |
| C'est comme monter sur un taureau pendant 8 secondes. | Open Subtitles | يبدو لي الأمر أشبه بامتطاء ثور لمدة ثماني ثوانٍ |
| Après vous avoir montré les emplois de sténographie, nous vous servirons du bison pour déjeuner. | Open Subtitles | بعد أن نريكم أعمال الاختزال سوف تقدّم لكم مأدبة غداء دسمة من لحم ثور |
| C'était ça ou un bœuf musqué, et je me suis dit, voyons, qu'est-ce qu'un bœuf musqué ferait ici ? | Open Subtitles | حسناً، إما ذلك أو روث ثور المسك وفكرت، مالذي سيفعله ثور المسك هنا بحق الجحيم؟ |
| Un bon matador ne doit pas chercher à tuer de jeunes taureaux. | Open Subtitles | ولكن مصارع الثيران الجيد لا يحاول أن يقتل ثور قوي |
| On peut te trouver une autre cuiller, une autre assiette, un autre yak empaillé. | Open Subtitles | يمكننا أن نحضر لك ملعقه أخرى, وطبق أخر,و ثور أخر. |
| M. Gump ? Vous pouvez continuer à voler droit devant ? | Open Subtitles | أوه، أيمكنك يا سيد ثور أن تستمر في الطيران مباشرة للأمام؟ |
| Oui, ils ne valent que dalle. Je n'ai jamais vu un pitbull avec une permanente. | Open Subtitles | أجلو تساوى شئ لم أرى حفرة ثور مع تجعيدة |
| 10 h 10 Entretien avec le commandant des Forces du Nord-Est, Thiha Thur Tin Aung Myint Oo | UN | 10/10 اجتماع مع قائد قيادة المنطقة الشمالية الشرقية، السيد ثيها ثور تين أونغ ميينت وو |
| Tu as dit que c'était grave mais je ne m'attendais pas à Raging Bull. | Open Subtitles | ،لقد قلت أن الأمر سيىء "لكني لم أتوقع بسوء "ثور هائج |
| - Une bonne vache est une vache morte. Tu parles. | Open Subtitles | أي ثور ميت هو ثور جيد أنت محق |
| Il y avait 60 millions de bisons, mais aucun animal n'est à l'abri des intenses chasses de l'homme ou de la destruction de son habitat. | Open Subtitles | كان هناك ستّون مليون ثور أميركي لكن لا حيوانَ منيعُ للصيد مِن قِبل الرجلِ أَو من دمار بيئةُ |
| Alors je vous tuerai comme je l'ai fait avec le Minotaure. | Open Subtitles | إذاً سأذبحكم كما فعلتُ مع ثور الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 