"temple" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعبد
• معبد
• تيمبل
• تمبل
• الهيكل
• ومعبد
• بمعبد
• لمعبد
• للمعبد
• تامبل
• المعبدِ
• المعابد
• معابد
• معبدك
• معبدنا

Il y a un siècle à peine, les seuls enfants qui recevaient une instruction étaient les garçons de confession bouddhiste, qui pouvaient étudier au temple.
ومنذ قرن مضى فحسب، لم يكن الأطفال الذين يتلقون التعليم إلا أبناء الديانة البوذية، الذين كان بإمكانهم الدراسة في المعبد.

Le Conseil Jedi a envoyé Anakin Skywalker et Maître Plo Koon pour arrêter Ahsoka et la ramener au temple.
مجلس الجاداي ارسل اناكين سكاي وكر والسيد بلو كون لان يخدعوا اسوكا ويحضروها الى المعبد

Les Dondos masqués ne sont pour rien dans l'attaque du temple.
إستنتجت أنّ الدوندوريين المقنعين والأشرار في المعبد مجموعتان منفصلتان.

Déclaration présentée par le temple de la compréhension, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من منظمة معبد التفاهم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

L’un des obus a par exemple explosé dans l’enceinte du temple de Kyawang Kham.
فقد انفجرت، على سبيل المثال، قذيفة في مجمع معبد كياوانغ خام.

temple University, École de droit, Philadelphie (États-Unis).
1981 كلية تيمبل للحقوق، فيلادلفيا، الولايات المتحدة، المرأة والقانون.

Avocat, Middle temple, Londres
محامي أمام المحكمة العليا، فرع ميدل تمبل من نقابة المحامين في لندن

Mais moi, je vois Jésus chasser les vendeurs du temple.
أن آراه,وكأن المسيح يطرد مختلسي الأموال خارج المعبد.

Le temple a été conçu pour que la lumière du soleil levant n'entre dans le sanctuaire que deux jours par année.
تم تصميم المعبد بحيث أن الضوء القادم من الشمس المشرقة لا يدخل المعبد إلا يومين في السنة

Monsieur, un Juif a causé des ennuis dans le temple.
سيدي، تسبب اليهود في إحداث الفوضى في المعبد.

Mako, Bolin et Asami vont au temple avec le dirigeable.
ماكو وبولين وأسامي سوف يحلقوا بالسفينة فوق المعبد

Le gouverneur romain et les prêtres du temple favorisent son arrestation.
وقد اختار اعتقاله من قبل الحاكم الروماني والكهنة المعبد.

Mais tu sais quoi, chaque fois que je marche dans ce temple je réalise que quoi qu'il arrive, c'est pas grave.
لكن أتعلم ماذا، متى ما دخلت إلى ذلك المعبد أعي أن أي شيء سيحدث لا بأس به.

Ce sont les mêmes types de nano-droïdes qui ont été utilisés pour détruire le temple Jedi.
هولاء نفس نوع الاليين فائقي الدقة التي تم استخدامهم فى تفجير معبد الجاداي

Vous savez, le temple de Bramante et'considéré comme l'un des grands Architecture européenne.
أتعلمين ، معبد ديل برامانتي يعد أحد أروع القطع المعمارية في أوروبا

Il pense que le centre d'héritage de Jérusalem est une façade pour une plus grande cause qu'un simple souvenir d'un temple longtemps perdu.
ويعتقد مركز التراث القدس هو واجهة ل قضية أكبر بكثير من مجرد تذكر معبد فقدت منذ فترة طويلة.

:: Participe activement aux travaux du Middle temple.
:: يشارك عن كثب في عمل جمعية ميديل تيمبل للمحاماة.

Tu connais ces rêves où ton entraîneur de foot te crie dessus, tu baisses la tête, t'es sapé comme Shirley temple et après toutes tes dents tombent?
أتَعْرفُ تلك الأحلامِ حيث مدرّب كرة القدم يَصْرخُ في وجهك تنزل رأسك للأسفل،وأنت تَلْبسُ مثل شيرلي تيمبل وبعد ذلك كُلّ أسنانكَ تَسْقطُ؟

Études juridiques : Barrister at law (Middle temple Inn of Courts).
الدراسات القانونية: المرافعات القانونية في ميدل تمبل إن أوف كورتس.

À Jérusalem, la police a arrêté six membres du mouvement Hai Vekayam qui tentaient d'entrer au mont du temple pour prier.
وفي القدس، ألقت الشرطة القبض على ستة من أعضاء حركة هاي فيكايام حاولوا دخول جبل الهيكل للصلاة هناك.

Aujourd'hui, le pays compte 59 églises, 2 temples hindous et 1 temple sikh.
ويوجد اليوم في دولة الإمارات 59 كنيسة، ومعبدان للهندوس، ومعبد واحد للسيخ.

Les rapatriés, venant du Zaïre, auraient été d'abord regroupés dans un temple pentecôtiste avant que les hommes ne soient triés puis exécutés dans la soirée.
وقد جُمّع العائدون، الوافدون من زائير في البداية بمعبد العنصرة قبل أن يتم فرز الرجال ثم اعدامهم في مساء اليوم نفسه.

C'est dans cet esprit et fort de cette conviction que le Gouvernement royal thaïlandais aborde la question relative à la zone adjacente au temple de Préah Vihéar.
ومن هذا المنطلق والقناعة تتناول حكومة مملكة تايلند المسألة المتعلقة بالمنطقة المتاخمة لمعبد بريه فيهير.

Gino veux qu'on emmène Wakanna au temple Maya de Chichen-Iza...
اتعلم يجب ان نخرج واكانا و نأخذها للمعبد

Il y a un ancien parking en ville, vers East temple, près de la voie ferrée.
يوجد مرآب سيارات مهجور في المدينة، شرق تامبل قرب السكة الحديدية

Elle est allée au temple chercher de l'eau bénite pour Bebe.
هي ذْهَبُت إلى المعبدِ للحُصُول على الماءِ المقدّسِ لبيب

Le temple de la famille du requérant faisait partie de ceux qui ont été détruits.
فمعبد أسرة صاحب الشكوى من المعابد التي دُمّرت.

Plus tôt, non loin d'ici, un voleur a fracturé le temple de mon oncle vénéré, et tenté de s'emparer de ceci.
لا لإنه في وقت مبكر هذا الصباح وليس ببعيد عن هنا اقتحم لص أكثر معابد عمي توقيراً

Je ferais une proposition de la moitié une noix de coco à votre temple.
.. سأقدّم قربان نصف جوزة هند في معبدك. إبتعد.

Notre temple protège ce cercueil depuis plus d'un siècle.
معبدنا كان يحمي هذا التابوت لما يزيد على مئات السنين