"tout ce que je peux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما يمكنني
• كل ما أستطيع
• كل ما بوسعي
• كل ما استطيع
• كلّ ما بوسعي
• كل ما يمكننى
• كل ما يُمكنني
• قصارى جهدي
• بكل ما أستطيع
• كل ما فى وسعى
• كل ما يمكن أن
• الشيء الوحيد الذي يمكنني
• بكل ما بوسعي
• كل ما اقدر
• كل ما بإستطاعتي

Bon, Tout ce que je peux te dire c'est que je me sens assez en sécurité, donc ne t'en fais pas.
حسنا، كل ما يمكنني ان اقوله لك هو أنني أشعر بالأمان إلى حد ما، لذلك لا تقلق

Tout ce que je peux faire, c'est de trouver des gens que je peux aider.
كل ما يمكنني القيام به هو العثور الناس أنني يمكن أن تساعد.

Tout ce que je peux te dire, c'est ce qu'elle portait.
كل ما أستطيع إخبارك به، هو ما كانت ترتديه.

Je pense que c'est Tout ce que je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

Je ferais Tout ce que je peux pour maintenir la paix.
أعدكم بإنني سأفعل كل ما بوسعي للحفاظ على السلام

Tout ce que je peux vous dire c'est que nous ne pouvons rester ici.
كل ما استطيع اخباركم به هو انه لا يمكننا البقاء هنا

Je ferai Tout ce que je peux, mais... c'est Tout ce que je peux faire.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

C'est Tout ce que je peux dire à ce stade.
وأعتقد أن هذا كل ما يمكنني أن أشير إليه في الوقت الحالي.

Tout ce que je peux dire c'est qu'on va attaquer une station et on attend une forte résistance.
كل ما يمكنني قوله هو أننا نعتدي على محطة ونتوقع مقاومة شديدة

Dieu merci, vous êtes arrivés à temps, c'est Tout ce que je peux dire.
الحمد الله أنّكم وصلتم إلى ،عندما فعل هذا .هذا كل ما يمكنني قوله

C'est Tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

Tout ce que je peux voir, c'est un tas de tortues.
كل ما أستطيع أن تراها هي حفنة من السلاحف.

Je fais Tout ce que je peux pour raconter ta version.
حسناً سأفعل كل ما أستطيع عليه لأقول ماهو بجانبك

Je suis le Docteur. Je ferai Tout ce que je peux pour vous sauver.
أنا الدكتور، وسأفعل كل ما بوسعي لأنقذ حياتكم

Tout ce que je peux faire c'est essayer de le raisonner.
كل ما بوسعي فعله هو محاولة التحدث إليه للعدول عن ذلك

Mon âme est peut-être déjà damnée, mais par tous les diables, je jure que je ferais Tout ce que je peux pour vous protéger.
روحي قد تكون ملعون ولكن بكل ما هو غير مقدس اقسم انني سوف أفعل كل ما بوسعي لحماية

Mais... Tout ce que je peux faire, c'est te dire que je suis vraiment, vraiment désolé.
ولكن كل ما استطيع فعله الان هو قول اننى اسف جدا جدا جدا

Vous me le dites et je ferais Tout ce que je peux pour vous avoir de retour sur le terrain.
أخبرني، وسأفعل كلّ ما بوسعي لأعيدك هناك إلى الميدان

Ecoute, Tout ce que je peux te dire est qu'il faisait de la reconnaissance top secrète.
انظر,كل ما يمكننى قوله لك هو أنه كان يقوم ببعض العمليات فائقه السريه

Tout ce que je peux dire c'est, suis ton coeur, fiston.
كل ما يُمكنني قوله هو اتبع قلبك يا بُني

Écoutez, je sais que c'est beaucoup. Mais je fais Tout ce que je peux.
أنظر، أعرف أن هذا كثير ولكن أنا أبذل قصارى جهدي

Katya, je t'ai dit Tout ce que je peux te dire. Alors pourquoi enlever son bébé et la laisser là ?
كاتيا ، لقد اخبرتكِ بكل ما أستطيع إخباركِ به. إذن فلما أخذت طفلها وتركتها هناك؟

Je fais Tout ce que je peux pour garder cette famille unie.
أنا أفعل كل ما فى وسعى لأحافظ على هذه العائلة معا

J'ai un tesson de verre à l'arriere de la gorge ... et c est à peu pres Tout ce que je peux sentir.
لدي قشرة من الزجاج في الجزء الخلفي من رقبتي، والتي هي على وشك كل ما يمكن أن يشعر.

Tout ce que je peux te dire, c'est que c'est un très beau vœu.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به هو أنها كانت أمنية جيدة جداً

Mais je ferai Tout ce que je peux pour le trouver et vous le rapporter.
و لكنني سأقوم بكل ما بوسعي للعثور عليه وإعادته لك.

Tout ce que je peux faire c'est lui dire que je l'aime.
كل ما اقدر ان افعله هو اخبارها انني احبها

Je ferai Tout ce que je peux. Il n'avait aucune chance.
سأفعل كل ما بإستطاعتي لم تكن لديه اي فرصة هناك بالداخل