| Donc, tout ce que tu as à faire, c'est de toucher quelque chose ? | Open Subtitles | اذا اكل ما يتوجب عليك فعله هو لمس شيئا ما ؟ |
| Va à la réception. Fais ce que tu as à faire. J'attends sur la plage. | Open Subtitles | إذهبي إلى الإستقبال وأفعلي ما يتوجب عليك فعله ، سأنتظرك على الشاطئ |
| Fait ce que tu as à faire pour l'obtenir ! | Open Subtitles | إفعل ما يتوجب عليك القيام به لإنهاء ذلك |
| Tout ce que tu as à faire, c'est un tour en hélicoptère, un dîner romantique, et un baiser sur la plage, où je sais que tu es un as, donc... | Open Subtitles | كل ماعليك فعله جولة بالمروحية ، وموعد لعشاء رومانسي وبعضاً من المغازلة على الشاطئ |
| Moins tu en as à faire, moins tu as à t'inquiéter. Regarde-moi. | Open Subtitles | أَعْني، أقل عِنْدَكَ الإِسْتِمْرار ب، أقل أنت يَجِبُ أَنْ تَقْلقَ حول. |
| Tout ce que tu as à faire... | Open Subtitles | أعدك بذلك كل ما يتوجب عليك فعله هو إعادته |
| Tout ce que tu as à faire c'est de payer. | Open Subtitles | أصغِ إلي، كل ما يتوجب عليك فعله هو دفع ما عليك |
| Fais ce que tu as à faire pour te couvrir, Bill. | Open Subtitles | فقط افعل ما يتوجب عليك فعله واغرب عنا يا رجل |
| Fais ce que tu as à faire pour qu'il ignore son talent. | Open Subtitles | افعل ما يتوجب عليك فعله لكن لاتدعه يعرف أن لديه الموهبة |
| Fait ce que tu as à faire, mac, dealer, ce que tu veux. | Open Subtitles | أفعل مالذي يتوجب عليك فعله قواد , عميل , مهما يكن |
| Moi, ça ne m'arrive jamais. Fais ce que tu as à faire, un point c'est tout! | Open Subtitles | لم أشعر بالذنب مطلقا، أنا مقتنعة بأنك يجب أن تفعل ما يتوجب عليك فعله وحسب |
| Tu sais exactement ce que tu as à faire. | Open Subtitles | تعلم تحديدًا ما يتوجب عليك فعله. |
| Tu sais ce que tu as à faire. Vas-y. | Open Subtitles | تعرف ما يتوجب عليك فعله, اذهب. |
| Tu fais ce que tu as à faire. | Open Subtitles | كما تعلم تفعل ما يتوجب عليك فعله |
| " Tout ce que tu as à faire c'est anticiper son prochain mouvement." | Open Subtitles | كل ماعليك فعله هو أن تتوقع خطوتها القادمة |
| Si un joint est fait correctement, tout ce que tu as à faire est le guider à sa place. | Open Subtitles | اذا صمم المرفق جيدا فكل ماعليك فعله هو وضعه في مكانه |
| Je vais tourner le dos, et tu fais ce que tu as à faire. | Open Subtitles | سَ أدرْ ظهري، أنت تَعمَلُ الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ. |
| C'est tout ce que tu as à dire. | Open Subtitles | أحاول ألا اعقد الأمور معها |
| Fais ce que tu as à faire, mais ne sors pas le bébé. | Open Subtitles | افعل ما يتحتم عليك فعله لكن أبق الطفل داخلها |
| - tu as à manger. - Nous avons faim. | Open Subtitles | لديك الطعام و نحن جياع |
| Fais ce que tu as à faire. | Open Subtitles | افعل ما تراه مناسباً يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 