| Tu as déjà eu une petite amie plus d'une semaine ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن جُمعتَ بصديقه لأكثر من أسبوع؟ |
| Tu as déjà eu envie de l'enfermer jusqu'à ce que le monde soit sûr ? | Open Subtitles | هل سبق لك وأن أردت أن تحتجزه حتى يصبح العالم مكان آمن؟ |
| Tu as déjà joué à Feu Rouge, Feu Vert ? | Open Subtitles | هل سبق وأن لعبتي الضوء الأحمر والضوء الاخضر |
| Tu as déjà eu cette impression de ne pas savoir si quelque chose est un souvenir ou un rêve ? | Open Subtitles | هل سبق أن راودك شعور ..عندما لا يمكنك معرفة شيئا ما , ذكرى أو حلم ؟ |
| Allez, Pauline, sois gentille, répond. - Tu as déjà été amoureuse? | Open Subtitles | هيا بولين، كوني لطيفة وجاوبي هل سبق أن أحببتِ؟ |
| Tu as déjà fait quelque chose que tu jugeais bien sur le moment, mais que tu voudrais corriger si tu le pouvais ? | Open Subtitles | بالطبع أثق بك هل سبق لك وفعلت شيئًا كنت تعتقد أنه صوابًا في وقتها، والآن قد تُضحي بحياتك للعدول فيه؟ |
| Tu as déjà vu ça avant ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت أحد هذه الاشياء من قبل؟ |
| Tu as déjà mangé quelque chose de vivant ? | Open Subtitles | هل سبق لك وتناولتِ شيئا لا يزال على قيد الحياة؟ |
| Tu as déjà vu quelque chose comme ça avant ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل من قبل؟ |
| Tu as déjà envisagé de trouver, je ne sais pas, un endroit à toi ? | Open Subtitles | هل سبق لك وأن اخذت في عين الاعتبار العثور، حسنا،لا أعرف مكان خاص بك؟ |
| Tu as déjà vu la voiture qui surveille les Morozov dans le coin ? | Open Subtitles | هل سبق وشاهدت السيارة التي تراقب موزوروف تمر من هنا؟ |
| Je vais vraiment regretter de te demander ça après t'avoir engagé, mais Tu as déjà travaillé dans un bureau avant ? | Open Subtitles | أنا نادمةٌ جداً سؤالكِ هذا بعدما عينتك هل سبق وعملتِ من قبل في مكتب؟ |
| Une question : Tu as déjà jeté un autre videur dehors ? | Open Subtitles | سؤال، هل سبق و تَوجب عليك رمي رجل آخر بالنادي مثلك؟ |
| Tu as déjà entendu parler de la loi de la conservation des masses ? | Open Subtitles | هل سبق لك و سمعت بقانون الحفاظ على الكتلة؟ |
| Tu as déjà pensé à devenir commentateur après ta carrière ? Bien sûr que j'y ai pensé. Regarde cette gueule, | Open Subtitles | هل سبق وأن فكرت في أن تصبح محللًا؟ أنظري إلى هذا الوجه |
| Ensuite, j'ai utilisé ta technique de mystification de la voix, que Tu as déjà utilisée et boum. | Open Subtitles | ثم أستخدمت تكنولوجيا صوتك للتحايل التي هي لديك بالفعل و فجأة |
| Tu as déjà écrit environ 5 fois. | Open Subtitles | لقد سبق لك وأن كتبت رسائل بنفسك. حوالي الخمس مرّات. |
| J'ai un sac ! Tu as déjà rempli quatre camions... | Open Subtitles | لدي حقيبة واحدة، أنت بالفعل حزمت 4 حقائب. |
| Tu as déjà du sang sur les mains, si tu es celui que toute la ville recherche. | Open Subtitles | أنت لديك جريمة قتل بيديك سابقاً إذا كنت أنت الشخص الذي كل المدينة تبحث عنه |
| Tu as déjà calculé ça dans ton sublime cerveau. | Open Subtitles | لقد قمت بالفعل بحساب هذا في عقلك الجميل، أليس كذلك؟ |
| Tu as déjà joué Anne ? Non. | Open Subtitles | هل أنت سبق أن كان عندك مجرّب تقامر، آن؟ |
| Tu .. as déjà commencé ton nouveau boulot ? | Open Subtitles | هل بدأت تلك الوظيفة الجديدة بعد ؟ |
| Tu as déjà suivi la bonite dans le Golfe ? | Open Subtitles | روبرت، أسبق لك أن تعمقت في الخليج خلف أسماك البونيتو؟ |
| Tu as déjà écoulé deux jours de travail, il y a encore tant de choses à faire ! | Open Subtitles | , انت بالفعل لديك يومان من العمل شاق لأنجازه وهناك الكثير جدا من العمل قادما |
| Tu as déjà tiré avec deux flingues tout en sautant en l'air? | Open Subtitles | آسبق لك آن آطلقت بمسدسدين بينما هما قافزان بالهواء ؟ |
| Le côté du bien. Est-ce que Tu as déjà envisagé que, peut-être, Je suis une bonne personne ? | Open Subtitles | أسبق و فكّرتِ أنّني ربّما طيّبة فعلاً؟ |
| Tu as déjà embrassé une fille ? | Open Subtitles | هل سبق ان قبلت فتاة ؟ اساسا انها بداية على شكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 