"tu as fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فعلت
• فعلته
• فعلتِ
• فعلتيه
• لقد قمت
• فعلتَ
• قمت به
• فعلتها
• قمتِ
• فعلتِه
• فعلتم
• فعلتى
• فعلتَه
• قمت بها
• أنت عَمِلتَ

Espèce de vilain vieillard pathétique. Regarde ce que tu as fait.
انظر ماذا فعلت أيها العجوز الحزين الذي تدعوا للشفقة

J'apprécie ce que tu as fait, je n'apprécie pas la façon dont tu l'as fait.
انا اقدر ما فعلت ولكنني لا اقدر الطريقة التي قمت بها لذلك

tu as fait ce que tu pensais juste, mais tu n'es pas toi même, et je ne peux pas me balader avec un autre danger public.
مهلاً، لقد فعلت ما تحتم عليك، ولكنك لست على طبيعتك الآن ولكن لا يمكنني أن أكون هنا ومعي شخص ميؤوس منه

Le fait que d'autres ont aussi triché, n'excuse pas ce que tu as fait.
حقيقة أن الآخرين قد غشوا أيضاً . لا يلغي ما فعلته

... Qu'est ce tu as fait à leurs vêtements ?
هل تظن بأنهم سيكونون غاضبين لما فعلته بالملابس.

tu as fait de ton mieux dans une situation impossible.
فعلتِ أفضل ما يمكنك فعله في حالةٍ مستحيلة.

Et tu sais que ce que tu as fait était illégal.
و أنتِ تعرفين أن ما فعلتيه كان غير قانوني

Je sais maintenant que tu as fait ce que je t'ai demandé, donc merci.
أنا أعرف الآن أنك فعلت ما سألتك عنه لذلك شكرا لك

Je pense que tu as fait ce que tu pensais juste.
أظن بأنك فعلت ما رأيته صحيحًا في اللجظة الراهنة

tu as fait ce que tu croyais nécessaire dans le but de sauver ton frère.
هل فعلت ما كنت رئي من الضروري في محاولة و إنقاذ أخيك.

Après tout ce que tu as fait, tu déçois encore papa.
بعد كل ما فعلت لازلت مخيب الظن بالنسبة لأبيك

Je sais ce que tu as fait et je sais pourquoi tu l'as fait.
إنّني أعرف ما قمت به يا بيل، وأعرف لماذا فعلت ذلك.

Regarde ce que tu as fait. Il continue à flairer, hein? Il veut y retourner.
أنظر, على ما فعلته أنت لقد شم رائحته مرة أخرى, أليس كذلك؟

Écoute, j'apprécie tout ce que tu as fait pour moi, tout ce que tu fais.
انظر ، أنا أقدر كا ما فعلته من أجلي كل شيء تفعله

Tu dois corriger ce que tu as fait à ce visage.
‫نعم، حان الوقت لتصلح ما فعلته بهذا الوجه الوسيم

Découvre ce que tu peux, détruis toutes les preuves et fais un bénéfice avant d'être hanté par ce que tu as fait.
اكتشف كل ما بوسعك اكتشافه، ثم دمر الأدلة، وحقق أرباحاً قبل أن تصبح عاجزاً عن نسيان ما فعلته.

Il y a 20 ans, ce que tu as fait t'aurait valu une décoration.
لو فعلتِ ماقمتِ بفعله قبل 20 عام ستنالين الكثير من المديح.

Après tout ce que tu as fait pour les gens de cette ville, pour moi...
بعد كل شيء فعلتيه من اجل الناس في هذه المدينة من أجلي

Et bien, tu as fait beaucoup de choix forts ici, et je ne suis pas sûre qu'ils aillent tous ensemble.
حسناً، لقد قمت بالكثير من الإختيارات القوية هنا، لكني لست متأكدة من أنهم يتماشون مع بعض.

Regarde-moi. tu as fait ce que tu avais à faire.
انظر إليّ، لقد فعلتَ ما تحتّم عليك، اتّفقنا؟

J'apprécie vraiment tout ce que tu as fait, mais ça ne marche pas pour moi.
أنظري انا حقاً اقدر كل ما قمت به ولكنها غير مجديه معي

tu as fait ton choix, maintenant fait avec.
أنت فعلتها معها على سريرك، الآن توقف عن الخروج معها

Mais c'est toujours plus que ce que toi tu as fait.
ولكنّ بالرّغم من ذلك، فهذا يفوق ما قمتِ به.

Si je le veux, aucun juge au monde ne refusera une ordonnance restrictive après ce que tu as fait.
لو كنتُ أرغب، فما مِن قاضٍ في العالَم، سيرفض إعطائي أمرَ إبعادٍ بعد ما فعلتِه.

Ce que tu as fait aujourd'hui, avec ton truc de Cello Shell-o dans le gouffre, c'est très impressionnant.
ما فعلتم اليوم، مع الخاص بك التشيلو شل س خدعة في المجرى، وكان مؤثرة جدا.

Je t'avais dis de rester en dehors, et toi tu as fait quoi ?
لقد قولت لكِ لا تتدخلى فى الامر وماذا فعلتى ؟

Tout ce que tu as fait était d'inscrire quelques misérables nombres sur une table
كلّ ما فعلتَه أنّك أخطأتَ في قراءة بعض الأرقام على جدول..

Alors refais donc ce que tu as fait l'autre soir.
الذي لا أنت فقط تَستمرُّ بالوقوف أمام تلك المرآةِ ويَعمَلُ ما أنت عَمِلتَ في إضربْ الليلَ الآخرَ؟