"un type" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل
• شخص
• رجلاً
• شاب
• شخصاً
• رجلا
• نوعا
• رجلٌ
• لرجل
• شخصا
• نوعاً
• شخصٌ
• برجل
• نوع واحد
• لشخص

un type qui fait la saison des glaces chaque année, un couple de missionnaires mariés.
تعرف؟ رجل يعمل في القطب الجنوبي كل سنة مجموعة من الأزواج المُبشّرين

Pourquoi un type en proie à une telle folie meurtrière s'inquiète-t-il pour une collection de cartes de base-ball ?
لمَ رجل في مرحلة تفجير مُنتشرة سيكون قلقاً حول بيع مجموعة بطاقات البيسبول الخاصّة به؟

Qui a vu un type avec des cheveux châtains à 200 mètres de distance.
الذي رأى رجل ذو شعر بني من على بعد مائتي قدم..

Vous savez, si la queue d'un type était assez longue, elle pourrait atteindre une autre avec un B2S plus haut ou plus bas.
أتعلم, إذا كان قضيب الشخص طويل كفاية سيمكنه أن يرتفع أو ينزل ليتساوى مع ارتفاع قضيب شخص آخر

Je voulais pas vous en parler parce que je voulais pas que vous veniez ici, mais il y avait un type avec elle.
أنظر، لم أكن أريد أن أخبرك لأنني لم أكن أريدك أن تعتقد سوء لكن كان هناك رجلاً معها

C'est exactement ce que je redoutais avec un type comme toi.
رأيت هذا بالتحديد ما كنت اخشاه مع شاب مثلك

Quand j'ai vu un type avec un fusil dans sa bouche implorant le pardon...
عندما رأيت رجل مع بندقية في فمه التسول للرحمة ثم ..

On passe par les égouts pour éviter qu'un type déguisé en chauve-souris nous repère ?
نتحرك خلال مياه الصرف الصحي حتى لا يرانا رجل يرتدي ملابس خفاش؟

Voici un type normal qui n'a pas deux ex-femmes et une jeune épouse sexy qu'il a acheté sur internet.
هذا رجل طبيعي لم يتزوج مرتين من قبل و زوجته الجميلة التي قابلها على الانترنت

C'est un type bien, mais quand vous restez dans la rue, ce genre de gars se fait souvent blesser.
إنّه رجل لطيف، لكن حين تكون بالشوارع . فإنه من السهل لرجل مثله أن يتأذى

Plus tôt, un type est venu pour se débarrasser de pierres.
باكرًا في هذا اليوم رجل جاء وحاول بيع ألماس

Il l'a confié à un type qui avait des relations.
فأخذ المال إلى رجل كانت ترتبطه علاقة معه

un type veut des culottes de Samoanes à grands pieds.
رجل ما يريد حقاً فتيات سامويات بأقدام كبيره

Qu'est-ce qu'un type comme lui ferait avec un fric pareil ?
ماذا قد يفعل شخص مثله بهذه الكمية من الأموال؟

De l'aide pour aider un type à pas passer la nuit dans la rue ?
أيمكن لأحد مساعدة شخص يحاول فقط تجنب النوم في الشوارع خلال الليل؟

On a passé une journée à s'amuser et à sentir des doigts, et tu penses qu'à taper un type que tu connais même pas.
أعني كنا نحظَ بوقت ممتع وشم الأصابع وكل ما تتكلم عنه هو مقاتلة شخص لم تلتقِ به من قبل

C'est pas un type qui veut finir sa vie en cage.
ليس هذا رجلاً يرغب بقضاء بقيّة عمره في سجن

Je suis amoureuse d'un type qui ne me dira pas qu'il m'aime, et me voici là, cuisinant, en espérant simplement qu'il rentrera et qu'il me remarquera.
أنا أحب شاب لا يقول لي أنه يحبني و أنا هنا في مطبخه أحضر الطعام متمنيةً أن يعود إلى المنزل فيلاحظني

On n'imagine pas un type banal qui a juste l'air... un type banal, aussi dérangé que le reste d'entre nous.
إنك لا تظنين بأنه سيكون شخصاً عادياً أو الذي يبدو كشخص عادي فاشل مثل حالنا جميعاً

Disant qu'un type était dans la ruelle derrière l'hôpital de jour.
مفادها ان رجلا ملقي في الزقاق خلف العيادة الخارجية

L'endettement et la crise financière qui en découle pour l'ONU constituent en eux-mêmes un type de conflit et, comme pour tout autre conflit, nous devons en examiner les causes sous-jacentes si nous voulons le régler.
إن المديونية واﻷزمة المالية لﻷمم المتحدة الناجمة عنها تشكلان في حد ذاتهما نوعا من الصراع، وكما هو الحال في أي صراع آخر ينبغي أن ننظر إلى اﻷسباب الجذرية حتى يمكننا حله.

un type m'a payé pour que je vienne chercher sa voiture.
رجلٌ ما استأجرني بالطيران إلى هنا لأعود بسيارته المرسيدس.

Je crois qu'elle suit un type qui vit dans cet hôtel.
أظن أنها تطارد شخصا ما يسكن في هذا الفندق

On aura trouvé un type qui ressemble un peu au frère de la Présidente.
سيثبت هذا بأننا وجدنا الشخص الذي يشبه نوعاً ما شقيق الرئيسة

Mais vous détestez que ce soit avec un type plus vieux qui a une copine.
ولكن لسببٍ ما، أنتم تكرهون أنها مع شخصٌ كبير والذي لديه صديقة

Je me suis mariée au sortir du lycée avec un type que j'avais rencontré quand j'avais dix ans, en colo.
تزوجت بعد المدرسة الثانوية مباشرة برجل عرفته منذ المخيم الصيفي في الصف الـ5

Non, juste un type à la clinique qui m'a fait réfléchir.
لا، أن مجرد نوع واحد إلى العيادة جعلني أعتقد.

Je n'ai jamais compris les gens qui prient un type qui s'est laissé crucifier.
بحياتي لم أفهم الناس الذين يُصلون لشخص الذي سمح بأن يُصلب