"une minute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دقيقة
• لدقيقة
• للحظة
• دقيقه
• بدقيقة
• في الدقيقة
• لحظة واحدة
• مهلاً
• لحظه
• لدقيقه
• لحظات
• قليل
• لثانية
• انتظر لحظة
• بعض الوقت

Les membres de l'Assemblée générale observent une minute de silence ou de méditation.
وقف أعضاء الجمعية العامة مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

Le Président temporaire invite ensuite l'Assemblée générale à observer une minute de silence.
ثم دعا الرئيس المؤقت الجمعية العامة إلى أن تلزم الصمت لمدة دقيقة.

Les membres pourraient peut-être réfléchir à la question pendant une minute.
وربما يود الأعضاء التفكير في هذه المسألة لمدة دقيقة.

Si sa saturation reste au-delà de 3 encore une minute, il est sorti d'affaire.
لو بقيت أكسجته فوق ال93 لدقيقة إضافية، فسيكون قد تجاوز الخطر.

Tu pourrais venir m'aider une minute dans la réserve ?
هل تستطيع مساعدتي في غرفة المخزون للحظة ؟

Les membres du Conseil de sécurité observent une minute de silence.
وقف أعضاء مجلس الأمن مع التزام الصمت لمدة دقيقة.

Donc nous voulions prendre une minute pour vous remercier correctement.
لذا أردنا أن نستغل دقيقة لشكرك بشكل مناسب

Bien sûr. Bien sûr. Pouvez vous nous accorder une minute ?
بالطبع, بالطبع هل يمكن ان تعطيني دقيقة واحدة فقط؟

Enfermez moi,vous n'aurez plus à vous inquiéter. Je n'ai qu'une minute. Il me regarde, Liv.
تتخلصين مني، فلا تقلقين من شيء بعد الآن. لدي دقيقة واحدة فقط.

Absolument pas, monsieur. Je serai dans votre bureau dans une minute.
بالطبع لا سيدي ساكون في مكتبك بعد دقيقة فقط

Mais ensuite je passe une minute avec cet enfant, et je ne peux pas imaginer ne pas le faire.
لكن بعدها أقضي دقيقة واحدة مع هذا الصبي، و .. لا أتخيل عدم القيام بهذا.

Donne moi une minute seul avec elle, vous aurez vos réponses.
اعطني دقيقة واحدة معها وسوف أجلب لك جميع الأجوبة

Mais le calmer ne lui fera gagner qu'une minute au plus.
ولكن إذا قمنا بتهدئته فسوف يكتسب دقيقة على الأكثر

Attends une minute, attends. Juste écoute moi,écoute moi, OK ? Regarde
مهلاً دقيقة , فقط إستمعي إلىَ , إتفقنا ؟

Me regardait fixement. Nous nous sommes fixés pendant une minute.
كانت تنظر إلي مباشرة وحدقنا في بعض لدقيقة

Gamin, si tu arrives à tenir une minute, je t'engage.
يا ولد، إذا استطعت التماسك لدقيقة واحدة سأستأجرك

Lisa, ma puce, je peux te parler une minute ?
ليزا عزيزتي هل يمكنني التحدث معكِ للحظة ؟

Économie en peluche qui enfant d'une minute, et ensuite dans la saleté avec un trou dans son la tête de l'autre.
تيدى فى دقيقه يقوم بانقاذ هذا الطفل ثم يكون فى التراب بثقب فى رأسه فى الدقيقه الأخرى

Pourrais-je avoir une minute avant de répondre, M. McBryde ?
هَلْ لي بدقيقة قَبْلَ أَنْ أُجيبُ على ذلك؟

Je vais revenir vous souhaiter bonne nuit dans une minute.
سَأَجيءُ رأي ليلة سعيدة إليك رجال في الدقيقة.

à Pokhran. Ils n'ont pu se maîtriser une minute de plus.
ولم يكن بوسع قادة الهند أن يتمالكوا أنفسهم لحظة واحدة بعد ذلك.

une minute, tu as un saignement incontrôlé.
.في لحظه ,يكون لديك نزيف لا يمكن التحكم فيه

Salut Marley, c'est Rider. Je peux entrer juste une minute ?
مرحباً مارلي أنا رايدر هل أستطيع الدخول لدقيقه ؟

mais tu devras sans doute te dépêcher parce qu'il vont rentrer d'une minute à l'autre
لكن يجب عليك على الارجح ان تسرع بذلك لأنهم سيعودون في لحظات

Ezequiel doit régler certaines choses. Il sera là dans une minute.
إزيكييل يتعامل مع بعض الأمور وسيكون معك بعد قليل

Et je sais, que vous ne savez pas tous ce que c'est, mais écoutez-moi une minute.
نعم، أنا أعرف أنكم لا تعلمون ماذا يعني هذا. لكن.. ركّزوا معي لثانية.

Attends, attends une minute. Attends une seconde.
أنتظر ، أنتظر ، أنتظر دقيقة أنتظر دقيقة ، انتظر لحظة

Prends une minute et réfléchis-y avant de prendre des décisions que tu regretteras.
خذُ بعض الوقت و فكر بهذا قبل ان تتخذ أي قرارات ستندمُ عليها لاحقًا