"vénus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الزهرة
• فينوس
• الزُهرة
• الزهره

La première planète visitée par un objet humain était Vénus.
الكوكب الاول الذي زاره البشر هو كوكب الزهرة

puis Vénus et sa couche nuageuse que l'emballement de son effet de serre a transformée en une sorte d'enfer.
إلى الكوكب الترابي: الزهرة حيث ظاهرة هروب الاحتباس الحراري قد حولته لنوع ما من الجحيم

Nous croyons que Vénus a pu ressembler à cela au tout début de notre système solaire.
هذا الذي نظنُ أن كوكب الزهرة بدا عليه عندما كان نظامنا الشمسي يافعاً.

C'est la véritable Vénus d'Andolini, volée par les Nazis en 1940 lorsqu'ils marchèrent sur Paris.
انها فينوس أندولني سرقها النازيون في عام 1940 خلال زحفهم على باريس

Ne regardez pas la Vénus de Willendorf de cette manière.
توقف عن النظر في فينوس ولندورف بهذه الطريقة

Vénus, avec son atmosphère épaisse et ses volcans furieux.
فينوس ذو الغلاف الكثيف والبراكين الغاضبة

Mais jamais aussi chaud que sur Vénus, même pas proche.
و ستُسبب مشاكل خطيرة. لكن ليس بسخونةِ الزهرة

Si Vénus retrouve sa place, le chaos sera résorbé et les astres seront apaisés.
كلما أقتربت عودة الزهرة, الفوضى سوف تنتهي, ويحل السلام لجميع النجوم.

De la lumiére s'est réfractée sur Vénus... pour former un nuage gazeux... et ça a provoqué...
ذلك كان ضوءا إنكسر من الزهرة إلى غاز مستنقع , وذلك الذى صنع

Télescope spatial destiné à la téléobservation de planètes telles que Vénus, Mars et Jupiter depuis l'orbite terrestre.
تلسكوب فضائي لرصد الكواكب، مثل الزهرة والمريخ والمشتري، عن بُعد من مدار الأرض.

Hisaki est le premier télescope spatial destiné à la téléobservation de planètes distantes telles que Vénus, Mars et Jupiter depuis l'orbite terrestre.
وهيساكي هو أول مقراب فضائي في العالم لرصد كواكب مثل الزهرة والمرِّيخ والمشتري عن بعد اعتباراً من مدار حول الأرض.

Depuis Mars, Deimos n'est qu'un point, comme Vénus pour nous.
من المريخ ديموس مجرد نقطة صغيرة نفس كوكب الزهرة بالنسبة لنا.

L'Arboghast est proche de Vénus.
سفينة أربوغاست اصبحت قريبه من كوكب الزهرة

Et si ce vaisseau trouve un truc sur Vénus...
وإذا وجدت تلك السفينة شيئا على كوكب الزهرة

Vénus n'a pas d'eau à sa surface, car l'eau s'évapore dans la chaleur de l'atmosphère écrasante.
فينوس ليس لديه مياه على سطحه، لانها تتبخر بفعل الحرارة الساحقة بغلافة

J'ai toujours rêvé de faire l'amour à la Vénus de Milo.
لقد أردت دوماً أن أمارس الحب . مع فينوس اله الجمال

L'irrésistible, l'inaccessible Vénus qui se métamorphosera en jeune fille offerte après une rude journée.
بالفاتنة التي لا تقاوم, و لا يمكن الإقتراب منها, فينوس و التي سرعان ما تصبح البكر الساذجة

Leur nom de maladies vénériennes, les maladies de Vénus, suggère une origine divine.
يلقب بمرض فينوس وهو مرض تناسلي ينتقل الي الأعضاء فيسبب مشاكل جنسية

Emmener ta meuf sur Vénus et t'auras toujours du fric!
ويمكنك ايضا ان تأخذ فتاتك الى فينوس وسوف يكون لديك المزيد من المال

Vénus elle-même serait jalouse. Braman, content de te voir.
ستغار منك فينوس نفسها باراما، سعدت بلقائك

Vénus était probablement comme la Terre, avec des océans et peut-être même de la vie.
من المحتمل أن الزُهرة كان شبيهاً بالأرض بمحيطات و رُبما حتى بالحياة

Mais Phoebus n'existe plus. Nous avons envoyé Éros dans Vénus.
ولكن فيبي انتهى وايروس احترق في كوكب الزهره