"vais voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأذهب لأرى
• ذاهب لرؤية
• سأتفقد
• سأذهب لرؤية
• سوف أرى
• ذاهبة لرؤية
• دعني أرى
• أذهب لأرى
• ذاهبة إلى
• سأقابل
• سألقي نظرة
• سَأَرى
• وأرى
• ذاهب إلى
• سارى

Je vais voir si je peux récupérer l'argent de l'école.
سأذهب لأرى إذا كان يمكنني إستعادة أموال المدرسة

Je vais voir si ma babysitter est chez elle.
أنا ذاهب لرؤية ,إن كانت جليسه الأطفال فى المنزل

Fous-la dans le camion. Je vais voir dans ton bureau.
ضعها في السيارة سأتفقد مكتبك لأرى ما أجد

Je vais voir mon homologue israélien.
سأذهب لرؤية نظيري في المخابرات الإسرائيلية

- Je crois que je vais voir si elle veut aller au ciné un jour.
اعتقد أنني سوف أرى ان كانت توافق على مرافقتي لمشاهدة فيلم ما

Je vais voir sa tante à I'hôpital. Je reviens dans une heure.
أنا ذاهبة لرؤية خالتها، وبعد ساعة سأعود، حسناً؟

Je vais voir ce que je peux faire. Je vous rappelle.
دعني أرى ما يمكنني أن أقوم به سأعود إليك

Je vais voir ce qu'elle trouve.
حسنا،سوف أذهب لأرى ما يمكنها العثور عليه

Ce ne sont pas tes affaires, mais je vais voir mon petit ami, où ils sont déguisé pour le dîner.
ليس وكأن الأمر يخصك لكنني ذاهبة إلى منزل خليلي حيث يتهندمون من أجل العشاء

Je vais voir si je peux empêcher la fusillade d'éclater.
سأذهب لأرى إن كان بإمكاني منع اطلاق النار

Je vais voir Soph, et je reviens pour Dor, c'est bon?
سأذهب لأرى صوف ثم سأعرج لأرى دور , اذا لم تمانع ؟

Je vais voir s'il est signé ou si quelqu'un sait qui l'a fait.
سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها.

Ok, je vais voir le docteur demain, faire un autre test et découvrir quand je devrais accoucher.
حسنا، أنا ذاهب لرؤية الطبيب غدا، اتخاذ اختبار آخر و معرفة عندما أكون المناسب.

Je vais voir si le type a besoin d'aide.
أنا ذاهب لرؤية هذا الرجل لربما يحتاج إلى المساعدة

Je vais voir John et je pensais passer.
انا ذاهب لرؤية جون ولكن فكرت في ان انسحب

Je vais voir si je peux avancer ta comparution.
سأتفقد وأرى ما إذا كان يمكنني حضور جلستك الأولى في المحكمة.

C'est ce que Zach Piller aurait voulu. Je vais voir votre frère.
هذا ما اراده زاك بيلر لذا، سأذهب لرؤية أخّيك

Je vais voir si je peux être remplacée.
تعلمي، سوف أرى إذا يمكن لشخص أن يغطي مكاني

Je vais voir ta tante et lui dire où tu es.
أنا ذاهبة لرؤية خالتكِ وأخبرها بأنكِ عندنا

Je vais voir si je peux récupérer un truc utile sur son téléphone.
دعني أرى, أذا ما أستنتجتً شيئاً من هذا الهاتف

Je vais voir s'ils l'ont en noir vu qu'il y a de fortes chances que je sois enterrée avec.
سوف أذهب لأرى أن كان لديهم من هذا باللون الأسود لوجود فرصة كبيرة أنني سوف أدفن فيه.

Je vais voir le juge Harrison pour un mandat.
أنا ذاهبة إلى القاضي " هيراسون " لأجل مذكرة

Je vais voir Sabrina... au bar, et notre relation n'avancera pas tant que je ne saurai pas tout d'elle, et qu'elle ne connaisse de moi que mon "mot de sécurité".
سأقابل سابرينا في الحانة والعلاقة لن تتقدم إلي الأمام

Je vais voir à la porte.
أنا سألقي نظرة على الخارج من الباب الرئيسي لا ، لا

Je vais voir si je peux lui apprendre à conduire.
سَأَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ علّمْه كَيفَ يَقُودُ.

Je vais voir ce que je peux trouver sur lui.
سأبحث أكثر بشأنه وأرى ماذا بأمكاني العثور عليه

Je vais voir la police avant que ça ne dégénère.
أنا ذاهب إلى الشرطة قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة أكثر من ذلك

- Finis de manger, je vais voir.
ـ أنهوا طعامكم. سارى ماذا هناك ـ أراكِ لاحقاً