"veux être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أكون
• تريد أن تكون
• تريدين أن تكوني
• اريد ان اكون
• تريد ان تكون
• وأريد أن أكون
• تريد أن تصبح
• أردت أن أكون
• أود أن أكون
• تريدين ان تكوني
• أريد أن أصبح
• أريد أن اكون
• تريد ان تصبح
• أريد البقاء
• أتريد أن تصبح

Vous devez m'obtenir un hélicopter et tout de suite. Je veux être en charge des détails de la sécurité.
،أحضر لي طائرة مروحيّة، ومن الآن وصاعدًا أريد أن أكون المسئول عن كل تفاصيلها الأمنيّة

Je veux être prêt à partir à la première heure demain.
أريد أن أكون على استعداد لترك أول شيء غدا.

Peut-être, mais je veux être en mesure de partager ça avec mes amies les plus proches.
صحيح، لكن أنا أريد أن أكون قادره على مشاركة هذا مع صديقاتي المقرّبات

Je sais que tu me désire. Je sais que tu veux être avec moi.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

C'est toi qui cours partout dire à tout le monde que tu veux être indépendante.
أنتِ من تركضين في الأرجاء وتخبرين الكل أنكِ تريدين أن تكوني مستقلة

Je veux être dans un lieu où on a pas à se demander ce qu'on veut.
اريد ان اكون بمكان حيث لا يجب علينا سؤال بعضنا البعض ماذا نريد؟

Je veux être avec vous, mais comment vous faire confiance ?
أريد أن أكون معك ولكن كيف يمكننى الثقة بكِ؟

Je veux être seul ce soir, si ça te va ?
أريد أن أكون لوحدي هذه الليلة إذا لم تمانعي

Je veux être là au moment où Terrance sortira du bloc.
أريد أن أكون هناك لحظة خروج تيرنس من الجراحة

Pas son petit garçon. Et je veux être un homme bien.
لست صبيّها الصغير و أريد أن أكون رجل جيد

La prochaine fois que tu chargeras un animal, je veux être sur ce vaisseau.
المرة القادمة التى تسلّمون فيها حيواناً أريد أن أكون بتلك المركبة

Je sais que tu peux te débrouiller toute seule, mais si tu dois avoir des problèmes, je veux être là quand ça arrivera.
أنا أعلم أنك يمكنك أن ترعى نفسك، ولكن إذا حصلت مشكلة قادمه أريد أن أكون هناك عندما يحدث.

Tu ne veux pas que quelqu'un l'entende parce que tu veux être le seul.
لا تريد لأحد أن يسمعه لأنّك تريد أن تكون الوحيد الموجود

Tu veux être un héro comme ton copain l'est maintenant ?
كنت تريد أن تكون بطلا مثل أصدقائك ويجري الآن؟

Alors, tu veux être chef de bande ou nettoyer la merde dans mes chiottes ?
هل تريد أن تكون مشرفًا على طاقمي أم أن تقوم بتنظيف مرحاضي؟

Hé, tu veux être ma partenaire enfant, pas de jurons.
هل تريدين أن تكوني مساعدتي؟ توقفي عن اللعن.

Je, euh, je n'ai pas voulu te faire de mal... mais je veux être avec Lex.
انا فعلا اسفه.انا لم اقصد ان اجرحك ولكني اريد ان اكون مع ليكس

Tu veux être son maquereau, tu t'arranges avec moi. Maquereau ?
تريد ان تكون قوادها عليك ان تسوي هذا معي

Je veux être clair : nul ne songe à dissoudre ou à abolir les groupes.
وأريد أن أكون واضحا: لا يفكر أحد في حل أو إلغاء المجموعات.

Une autre chose que tu dois apprendre si tu veux être un bon Mousquetaire.
شئ آخر يجب عليكَ تعلّمه إذا كنتَ تريد أن تصبح فارس جيد.

Si je veux être la plus flirteuse, il me faut quelqu'un avec qui flirter.
إن أردت أن أكون أكبر مدللة فأنا بحاجة لمن أتدلل عليه

Mais je veux être absolument claire à propos de quelque chose.
لكنّي أود أن أكون واضحة تمامًا حيال أمر.

Veux-tu être une personne coopérative, capable d'empathie et d'aider les autres ou tu veux être une égocentrique narcissique ?
هل تريدين ان تكوني شخص متعاون ومتعاطف يساعد الاخرين ام تريدين ان تكوني انانية ونرجسية؟

Je veux être producteur Et rendre les chorus girls zinzin
أريد أن أصبح منتجاً وأفقد أولئك الفتيات صوابهن

Je ne dis pas que je veux être sa meilleure amie.
لا أقول أني أريد أن اكون الصديقة المفضلى لها

Si tu veux être médecin, je veux que tu sois un bon.
‎انظر الي اذا كنت تريد ان تصبح طبيباً ‎اريدك ان تكون الجيد منهم

Je veux être ici avec toi. Je ne te laisse plus seule à nouveau.
أريد البقاء هنا معكم، وسوف لا أترك لكم وحده مرة أخرى.

Non. Tu veux être shérif, tu t'en occupes.
. كلاّ، أتريد أن تصبح المأمور، افعلها أنت