"viens avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعال
• أن تأتي
• تعالي
• انضم
• لماذا لا تأتي
• إنضم
• أن تأتى
• سأرافقك
• سوف تأتي
• آتيه
• لما لا تأتي
• لمَ لا تأتي
• ان تأتي
• انضمي
• رافقنا

Sosuke, Viens avec moi. Vous seuls pouvez sauver ce monde.
ساسوكي تعال معي انت فقط تستطيع انقاذ العالم

Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça. Viens avec moi dans mon bureau.
انها ليست كذلك، انها ليست كذلك فقط تعال معي الى مكتبي

Viens avec moi, je veux qu'il nous ouvre.
أريدك أن تأتي معي لتجعله يسمح لنا بالدخول.

Soit tu Viens avec nous, ou tu nous laisses passer.
إما أن تأتي معنا، أو انك السماح لنا بالمرور.

Au contraire. On a déjà appris quelque chose de très, très important. Viens avec moi.
بل على العكس تماماً، فلقد تعلّمنا شيئاً مُهماً جداً جداً، تعالي معي.

Viens avec nous à L.A., témoigne contre lui et mets-le en prison à vie.
تعال معنا الى لوس انجليس واشهد ضده وأدخله السجن بقية حياته

Hé, Viens avec moi.
تعال معى ان كان نحن الاثنان بالاعلى ربما

Il y a un malentendu. Tu veux partir, pars, mais Viens avec moi avant.
ثمّة سوء فهم، غادر إن شئت، لكن تعال معي أولًا.

Allez. Viens avec moi, maintenant. Tu m'emmènes à l'infirmerie, et je te sauve la vie.
هيّا بنا، تعال معي فورًا، اذهب بي للمشفى وسأنقذ حياتك.

Viens avec nous. On va s'éclater. Ça sera mieux avec la panne de courant.
تعال سيكون الامر ممتع مع التعتيم وكل شيء

Doncje te le demande, si tu ressens ce que tu dis ressentir... Viens avec moi.
لذا أن أطلب منكِ، إذا كنتِ تشعري حقًا بالأشياء التي تقولين أنكِ تشعرين بها أن تأتي معي

Tu Viens avec quelqu'un, à elle de faire ton café.
أنت لا تستطيع أن تأتي بناس جديدة وتطلب مساعدتي بإحضار قهوتك

Viens avec moi demain à cette soirée de rencontres éclair.
عليكِ أن تأتي معي غداً ليلاً الى جلسة المواعدة السريعة

... est d'être le plus proche possible de21 sans jamais dépasser ce nombre. Mary... Viens avec moi une minute, je veux te montrer quelque chose.
لابد ان تكون بقدر الامكان اقرب للرقم 21 ولا تتعدى ذلك ماري , تعالي معي للحظة اريد ان اريك شيء

Si tu ne le fais pas, ils en tueront des milliers d'autres. S'il te plait, s'il te plait, Viens avec moi.
إن لم تقومي بذلك، سيكون هناك آلافاً آخرين أرجوك، أرجوك، تعالي معي

- Non. C'est annulé. Viens avec moi.
لا , لا , لقد أُلغِي تعالي معي , هيّا تعلم , أنا لا أحب حقّاً المفاجآت

- Viens avec nous.
هيا انضم لنا ، ألست جائعا؟ أتريد أن تأكل شيئا؟

Viens avec moi assumer les conséquences.
لماذا لا تأتي إلي وتحصل على ما تستحق ؟

Viens avec nous, Emmet.
هيا يا إيميت إنضم إلينا احتفل مع الشباب

J'ai quelqu'un pour m'aider. Je suis sérieux. Viens avec moi.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى

Non. Je ne peux pas te laisser y aller seul. - Je Viens avec toi.
كلّا، لن أدعك تذهب لهناك فردًا، سأرافقك.

J'adorerais rester papoter avec vous, mais Max... - Tu Viens avec moi. - Laissez-le...
اسمع كنت اود البقاء هنا والدردشة معكم لكن ماكس سوف تأتي معي

Je Viens avec vous.
أنا آتيه معك

Viens avec moi, tu pourras faire tes recherches en personne.
لما لا تأتي معي حتى يمكنك ِ القيام ببعض البحوث بشكل مباشرة ؟

Viens avec moi à l'anniv'de mon neveu, ce soir.
لمَ لا تأتي معي إلى حفلة عيد ميلاد ابن أخي الليلة؟

Viens avec nous voir monsieur DeMarco, il t'attend.
عليك ان تأتي معنا سيد ديماركو ينتظرك

Viens avec nous. Je te promets que tout ce que tu as à faire, c'est écouter.
(ساشا)، انضمي إلينا، أعدك أنّك لن تضطري إلّا للإنصات.

5000 $. Trent, Viens avec nous.
أطلقوا النار، إذا تمت المهمة (ترينت)، رافقنا