"vous faites" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفعل
• تفعله
• تفعلين
• تفعلون
• تفعلونه
• تفعلان
• تفعلانه
• تَعْملُ
• أنت تقوم
• تقوم به
• تقومون
• أنت ترتكب
• تقومين
• تفعلوه
• تفعلة

Je n'arrive pas à me faire à l'idée que vous faites tout ça pour moi.
أنا فقط لا أستطيع التغلب على حقيقة أنك تفعل ذلك لتكون معي.

Je sais que vous faites ça pour sauver votre femme.
أنا أعلم أنك تفعل هذا الأمر لانقاذ زوجتك

Je l'ai fait à Scherheiser, et c'est ce que vous faites.
لقد فعلت ذلك مع شيرهايزر وهذا ما تفعله معي

Qu'est-ce que vous faites à part vous faire passer pour un agent du FBI ?
إذاً ، ماذا تفعلين عندما لا تتدعين أنكِ عملية المباحث الفيدرالية ؟

Qu'est-ce que vous faites de la nourriture qui reste aux restaurants?
و ماذا تفعلون فيما يتبقى من طعام في المطعم؟

Ou peut importe ce que vous faites, vous les jeunes.
مهما كان الذي تفعلونه أنتم الأطفال هذه الأيام

C'est un hologramme. Comment vous faites, en plein jour ?
انه هولوجرامى كيف تفعل هذا فى وضح النهار؟

vous faites tout pour sauver un dollar dans une affaire.
أنت تفعل كل شيء لتوفر دولاراً في الأعمال

Vous ignorerez ce que vous faites là ou pourquoi vous luttez contre les Moines.
أنت لن تعرف ماذا تفعل هنا أو لماذا تعمل ضد الرهبان.

Les losers ne sont pas interdits ? vous faites quoi là, les connards ?
اظن ان هذا المكان ليس للخاسريين ماذا تفعل هنا ايها الوغد

Si vous pensez que vous pouvez le faire sans mon aide, vous faites erreur.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

Je peux vous demander ce que vous faites ici ?
انت, اه,هل تمانع ان سألتك ماذا تفعل هنا؟

Vous êtes sûr de ce que vous faites, mon colonel ?
هل أنت واثق من ما تفعله إيها الكولونيل ؟

Vous voulez me dire ce que vous faites réellement ici ?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

Ce que vous faites ici, avec ce mariage ? C'est pas le truc le plus malin que vous ayez fait.
الذي تفعله هُنا , مع هذا الزفاف ؟ ليست أفضل حركة ذكيّة قد قُمت بها أبداً

Je sais que vous voulez bien faire, mais vous faites quelque chose qui les rend malade.
سيدة والكر، أنا أعرف بأنك تريدين الخير لعائلتك ولكنك تفعلين شيئاً يجعلهم مرضى

vous faites ce que vous voulez, peu importe les conséquences, non ? - Vous...
أنتِ تفعلين بالضبط ما تريدينه دون مراعاة النتائج، أليس ذلك صحيحاً؟

Je ne suis pas encore sûr que vous ayez conscience de ce que vous faites.
لكن لازلت غير متأكد من ما تفعلون . هل هذا صحيح ؟

J'ai amené de l'aide. Qu'est-ce que vous faites là ?
لقد أحضرت مساعدة ماذا تفعلون بالخارج هنا ؟

Tout ce que vous faites, sauf qu'on s'abstient de faire l'amour.
كل ما تفعلونه انتم عدا اننا نمتنع عن الجنس

Depuis quand vous faites deux choses dans la même soirée ?
منذ متى يا رفاق تفعلان شيئان في ليلة واحدة؟

Qu'est-ce que vous faites tous les deux dans cette maison ?
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنين في ذلك المنزل ؟

Non, la question, c'est qu'est-ce que vous faites là ?
لا، السؤال، بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هناك؟

vous faites la méme merde depuis que je vous ai embauchés.
أنت تقوم بنفس الهراء منذ أن قمت بالتعاقد معك

Toutes les réunions que vous faites pourraient compromettre l'opération et ruiner votre couverture, même votre officier de liaison doit tenir ses distances.
حيث أن كل اجتماع تقوم به قد يفضح العملية ويكشف غطاءك حتى عميل قضيتك عليه أن يبقى بعيدا

Si vous ne vous en rendez pas compte, je me demande ce que vous faites ici.
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، وأنا لا أعرف ما تقومون به هنا.

Dr Goswami, vous faites une grosse erreur en laissant cette femme dehors.
‎أنت ترتكب خطأ كبيراً يا دكتور غوسوامي بترك هذه المرأة تخرج

Donc si vous vous faites une prise, vous les transférez directement vers les ventes en appuyant sur ce bouton.
لذا إذا شعرتِ بأي شغف للطلب تقومين بتحويلهم مباشرة لأحد البائعين بالضغط على هذا الزر

Donc à moins d'indication contraire, vous devez assumer ce que vous dites ou ce que vous faites car c'est filmé et transmis en direct au peuple américain.
لذلك ما لم يذكر خلاف ذلك عليكم الاخذ بالاعتبار ان كل شيئ تقولوه او تفعلوه يسجل ويبث مباشرة الى في كل امريكا

Arrêtez immédiatement ce que vous faites.
اريدك ان توقف ما تفعلة الان حالاً ، اياً ما كان