"vous n'êtes pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت لست
• انت لست
• أنتِ لستِ
• لم تكن
• أنتِ لست
• أنت لَسْتَ
• أنك لست
• ألست
• أنت لا
• أنتم لستم
• ليس من
• أنت لم
• لستما
• إنك لست
• أنتَ لستَ

Vous n'êtes pas qu'un simple vieux joueur de saxophone cassé, vous avec une certaine instruction.
أنت لست مجرد عازف ساكسفون مُحطم، أنت عازف حاصل على تعليم جامعي.

Vous n'êtes pas directement responsable de ce qui est arrivé.
أنت لست مسؤولاً مسؤولية مباشرة عن ما حدث.

Vous n'êtes pas obligé de répondre aux questions de l'officier, monsieur.
أنت لست ملزماً بالإجابة على أسئلة هذا الضابط, سيدي

Vous n'êtes pas content, et je peux transformer ça en argent.
انت لست سعيد ويمكنني ان احول ذلك الى مال

Donc, Vous n'êtes pas vraiment intéressé à parler du tout.
إذن , أنتِ لستِ مهتمّة بالتحدّث على الإطلاق

Comme vous l'avez dit, Vous n'êtes pas un Killjoy, pas tant que je n'ai pas fini.
مثلما قلت أنت, أنت لست بقناص للمجرمين حتى أقوم بالتوقيع على تقييمك النفسي

Vous n'êtes pas le premier à avoir de la vaisselle sale, du porno ou des photos de vous avec des adolescents métis dans un parc.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يملك أطباقاً متسخه، أفلاماً إباحيه أو صوراً معلقه لك مع مراهقين خليطي العرق في حديقه

Ah, Vous n'êtes pas le seul à souligner ce point illogique.
آه. آه، أنت لست الوحيد أن نشير إلى المنطق.

OK. Très bien, Vous n'êtes pas prêt pour une nouvelle vie.
حسناً، أنت لست جاهزة لحياة جديدة ما رأيك بهذا؟

Vous n'êtes pas ici pour me voler ou me dominer ou coucher avec ma mère ?
أنت لست هنا لسرقة لي أو الهيمنة لي أو ممارسة الجنس مع والدتي؟

Mais, malheureusement, Vous n'êtes pas en mesure d'identifier mon client comme étant l'homme que vous avez vu cette nuit-là, n'est-ce pas ?
لكن للأسف أنت لست قادرة على إثبات أن موكلي هو الرجل الذي رأيته تلك الليلة , أليس كذلك

Phyllis, Vous n'êtes pas au téléphone avec votre sœur de Blackburn.
فيليس ، أنت لست على الهاتف أختك في بلاكبيرن.

Vous n'êtes pas intéressé par un de nos voyages ?
انت لست مهتماً بحجز رحلة معنا, أليس كذلك؟

Vous n'êtes pas le seul pour qui Elizabeth n'a pas tenu ses promesses.
انت لست الوحيد الذي اخلفت اليزابيث وعوودها معه

Vous n'êtes pas en plein travail, vous ne saignez pas, vos constantes sont stables.
, أنتِ لستِ في المخاض , لا تنزفين و حيويتكِ جيدة

Mais si Vous n'êtes pas américain, ils n'ont besoin de rien.
لكن إن لم تكن أمريكيًا، فهم لا يحتاجون شيئا.

Je me fiche pas mal que vous ayez une aventure, mais sachez que Vous n'êtes pas son seul garde du corps.
ليس أنني أهتم إن كنتم تتحامقون مع بعضكم ولكن لا تخدعي نفسك أنتِ لست حارسته الشخصية الوحيدة

Vous n'êtes pas curieuse de ce qu'il a à dire?
أنت لَسْتَ فضوليَ ماذا هو يَجِبُ أَنْ يَقُولَ؟

Je devine que Vous n'êtes pas là pour me convaincre de faire ça seul.
أنا أعتقد أنك لست هنا لإقناعي أن تفعل كل شيء بنفسه.

Vous n'êtes pas trop jeune et belle pour être sénatrice ?
ألست شابة سيئة وجميلة لتكونى عضوة مجلس شيوخ ؟

Écoutez, quand il partira, vous ne voulez pas qu'il pense que Vous n'êtes pas là.
اسمعي، حين يذهب أنت لا تريديه أن يستاء من عدم وجودك معه

Je comprends ce qui arrive ici. Vous n'êtes pas invisibles.
أنا أفهم ما يحدث هنا أنتم لستم غير مرئيين، أنتم مهمون

Faites ce que vous voulez, mais Vous n'êtes pas taillé pour être un hors-la-loi.
إفعل ما تريدهُ و لكنكَ ليس من طبيعتك الخروج عن القانون

Il y a un ordre hiérarchique ici, et Vous n'êtes pas vraiment en haut.
يوجد تسلسل قيادي هنا و أنت لم ترقي لهذا المستوي بعد

Vous n'êtes pas les seuls. Je dois faire bonne impression.
لستما الوحيدان اللذان أسعى لترك إنطباع جيد لديهما.

Vous n'êtes pas le premier à être ébloui par une jolie fille.
إنك لست الرجل الوحيد الذي ينجذب لإمرأة جميلة مثلها.

Ok, Vous n'êtes pas seulement égoïste. Vous êtes aussi aveugle.
جسنا أنتَ لستَ فقط أنانياً بل أعمى أيضاً