"voyez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ترى
• ترين
• انظر
• ترون
• أترى
• رأيت
• رؤية
• انظروا
• تري
• انظري
• أترين
• أنظر
• تراه
• تفهم
• أترون

Je lui ai expliqué comme ce serait marrant, vous voyez, de tuer sa mère.
لقد شرحت كم هو ممتع كان ذلك, كما ترى, قتل أمه.

Comment articuler ce moment transitoire quand vous voyez quelque chose à travers l'oeil de la caméra.
كيفية التعبير في تلك اللحظه العابره عندما ترى شيئا من خلال عين الكاميرا.

Si vous voyez et savez tout, d'où ma tante revient-elle ?
إن كنتِ ترين وتعرفين كل شيء، أين كانت جدتي؟

Vous voyez ce petit vaisseau spatial ? Vous voyez qu'il n'a pas sauté ?
انظر إلى سفينة الفضاء الصفيحية الصغيرة، أترى كيف أنها لم تسقط؟

Comme vous le voyez, Bluebell est une petite ville modèle.
الآن كما ترون بكل وضوح بلوبيل قرية حديثة

Vous voyez tous ces mots que j'ai mis dans le bureau
أترى كل هذه الكلمات التي وضعتها في أنحاء المكاتب؟

Pouvez-vous me dire ce que vous voyez sur cette photo ?
هلّا أخبرتني من ترى في هذه الصورة يا سيدي؟

Imaginez ces deux jeunes et dites-moi ce que vous voyez.
تخيل كلّا من هذين الولدين وأخبرني ماذا ترى.

Là, je suis comme en prison. Vous ne voyez pas ?
ألا يُمكنكَ أن ترى بالفعل أنّ المكان هُنا كالسجن؟

Comme vous le voyez, le sujet se démène pour garder une vitesse de 5 km/h.
كما ترى موضوع التجربة عن الكفاح لمواكبة على ثلاثة أميال في الساعة

Pourquoi ne pouvoir vous voyez cela dans lequel est juste devant de vos yeux, Représentant Weller?
لماذا لا يمكنك أن ترى ما هو حق في أمام عينيك، وكيل ويلر؟

et de gentiment déposer vos téléphones portables dans la boîte que vous voyez ici.
ووضع التكرم الهواتف المحمولة الخاصة بك في مربع ترى هناك حق.

C'est ma cousine, elle vient me voir elle est simple, de la campagne, vous voyez ?
إنها ابنة عمي كما ترين قادمة لزيارتي وهي فتاة بسيطة من الريف، أتعلمين؟

Si vous voyez ces images, cela signifie que je ne suis plus de ce monde.
عندما ترين هذه الرسالة، فهذا يعني أنني لم أعد في هذا العالم.

J'ai besoin de vous pour tester ceci. voyez juste s'il est dans le système.
أرجوك، أريدك أن تفحصه، انظر إذا كان موجوداً في سجلات المجرمين

Bon, la défensive. Que faites-vous quand vous voyez ceci ?
حسناً، الدفاع ماذا ستفعلون عندما ترون هذا ؟

Vous voyez ces dunes de sable, c'est là-bas qu'on va.
أترى تلك الكثبان الرملية, نحن بحاجة للاختباء خلفها

Si vous voyez ce Rufio, envoyez le à Rome aussi.
إذا رأيت هذا روفيو, ارسله الى روما كذلك.

Vous voyez cela arriver, mais vous ne pouvez pas l'arrêter, comment allez-vous vous en sortir ?
تستطيع رؤية الأمر لكن لا تملك القدرة على إيقافه كيف ستخرج من مأزقك؟

voyez. Les illuminations font naître en chacun l'esprit de Noël.
انظروا لهذا , الانوار جلبت روح الميلاد للجميع

Si François ne partage pas son cœur avec vous, prétendez que vous ne le voyez pas.
إذا لم يشارك فرانسيس بما في قلبه معك تظاهري بأنك لم تري شي

Ecoutez, j'ai pensé qu'elle s'était juste évanouie, et avait glissée sous l'eau, vous voyez ?
انظري .. حسبت بأنها قد ماتت للتو أنزلقت تحت الماء، أنت تعلمين؟

Vous voyez, on sait pour votre dispute avec Jimmy Turelli.
أترين نحن على علم بجدالكِ مع جيمي توريللي

Moi je le regardais, je regardais les gens, je me rendais compte que c'était pas normal, vous voyez ?
وأجلس هنا أنظر إليه وأنظر إلى الناس ولذا عرفت هذا لست طبيعي تعرف ماذا أقول؟

J'ai le sais parce que je l'ai sorti d'un angle mort. Donc vous le voyez.
قدّ لاحظت ذلك لأنّني دلّته على واحدة، و لهذا السبب تراه هنا.

Eh bien, nous nous sommes cotisés, si vous voyez ce que je veux dire, monsieur.
حسنا، لقد اشتركنا معا في حيوان واحد، إن كنت تفهم ما أعني.

Pour ceux d'entre vous qui peuvent voir, regardez, vous voyez la lacération juste là au-dessus de l'aorte proximale ?
لأولئك الذي بإمكانهم الرؤيه أنظروا , أترون ذلك التمزق هناك أعلى الشريان الابهر الداني ؟