"william" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ويليام
• وليام
• وليم
• ويليم
• ووليام
• وويليام
• لويليام
• ويليامز
• ووليم
• وليامز
• بويليام
• وِليَم
• سكوتر
• يليام
• وِلْيَم

La Commission d'enquête était présidée par M. William Gage.
وقد ترأس التحقيق صاحب المقام الرفيع السير ويليام غيج.

Son Excellence M. William J. Clinton, Président des États-Unis d’Amérique. Commissions
فخامة السيد ويليام ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية.

M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté de la tribune.
اصطحب فخامة السيد بينجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة من المنصة.

Selon le Directeur de l'Observatoire, M. William Ambeh, une évacuation de la totalité de la population ne s'impose pas.
ويعتقد الدكتور وليام أمبه رئيس مرصد بركان مونتسيرات، أن ليس هناك ما يستدعي إخلاء الجزيرة من جميع سكانها.

En conséquence, M. William Walker est tenu de quitter le territoire de la République fédérale de Yougoslavie dans les 48 heures.
وبناء على ذلك، فإن السيد وليام ووكر ملزم بمغادرة إقليم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في غضون ٤٨ ساعة.

Tu veux que j'autorise l'embauche d'un autre enfant de William ?
تريدين مني الإذن بتوظيف ابن آخر من أبناء وليم

La Fondation William H. Gates a versé 1,7 million de dollars au FNUAP dans le cadre du financement de la coopération Sud-Sud.
وأسهمت مؤسسة ويليام ﻫ. غايتس ﺑ ١,٧ مليون دولار لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لدعم التعاون بين بلدان الجنوب.

M. William Pace, Directeur exécutif du Mouvement fédéraliste mondial, Institut pour les politiques mondiales
السيد ويليام بيس، المدير التنفيذي للحركة الاتحادية العالمية، معهد السياسة العالمية

M. William Schabas, Directeur, Irish Centre for Human Rights, National University of Ireland, Galway
ويليام شاباز، مدير، المركز الآيرلندي لحقوق الإنسان، الجامعة الوطنية لآيرلندا، جالاوي

Le soir, William Herschel regardait les cieux avec le plus grand télescope de son temps.
في الليل كان ويليام هيرشيل يقوم بمسح السماء بأكبر تلسكوب في وقته

Je suis William Henry Harrison, Le pire président des Etats-Unis
مرحباً .إنني ويليام هنري هارسون ,أسوء رئيس أمريكي

J'ai bien peur que... William devras regarder bien plus loin pour une compagne... convenable.
أخشى أن ويليام يبحث عن خليلة ليست من هنا مناسبة لرفقته.

- Tu n'es pas sérieux. - William. Mara m'a envoyé.
لابد من انك تمزح معي ويليام مارا ارسلتني

William Howe était un homme qui jouissait de mon respect.
لقد كان ويليام هاو رجل أستحق أحترامي لمرة

M. Benjamin William Mkapa, Président de la RépubliqueUnie de Tanzanie
السيد بنيمين وليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Outre-Atlantique, William Penn sera plus tard l'un des premiers à étudier le rôle que pourrait jouer une organisation internationale en matière de désarmement.
وعبر المحيط الأطلسي، سيصبح وليام بين في وقت لاحق أحد أوائل الذين استكشفوا دورا لنزع السلاح تضطلع به منظمة دولية.

M. William R. Pace, Directeur exécutif, World Federalist Movement's Institute for Global Policy (WFM-IGP)
السيد وليام آر. بيس، المدير التنفيذي لمعهد السياسة العالمية التابع للحركة الاتحادية العالمية

Revenons en 1802, Par une nuit comme celle-ci, l'astronome William Herschel se promenait sur une plage de la côte britannique, avec son fils John.
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون

Quand William était en mauvaise santé, John restait avec lui pendant les longues nuits à son télescope pour l'aider à parcourir les étoiles.
عندما كان وليام في صحة سيئة وقف جون بجانبه في الليالي الطويلة عند تلسكوبه ليساعده في تمشيط النجوم

Les demandes concernant des services de séance devront être adressées à M. William Bunch, Coordonnateur des services de secrétariat.
وتوجــه الطلبات المتعلقة بخدمــات الاجتماعات إلى السيد وليم بانش، منسق خدمات اﻷمانة العامة.

William Jefferson Clinton était brillant, savant, et un politicien impeccable.
كان ويليم جيفيرسون كلينتون ذكياً ومثقفاً، وسياسياً بامتياز.

"Les funérailles de Miss Sifert, administratrice des abattoirs Armour depuis 23 ans, et de William Bechtel, gardien, tués lors du hold-up de vendredi dernier."
جنازة الانسة اوجستين سيفرت لثلاثة وعشرين سنة مديرة مكتب تعبئة اللحوم ووليام بيتشل حارس الشركة الذين قتلا الجمعة الماضية

Deux ans plus tard, Martin, William Wilberforce et d'autres défenseurs des droits des animaux créaient la Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
وبعد ذلك بعامين، قام مارتن وويليام ويلبرفورس وآخرون، بإنشاء الجمعية الملكية للرفق بالحيوان.

J'ai même obtenu un poste à Carmel High pour William.
لقد وجدت حتى وظيفة لويليام في ثانوية كارمل

Leap Dave Williams est un film sur le Leap Day William?
أنا أسفة , قفز ديف ويليامز تلاعب بالألفاظ على ويليام 29 فبراير؟ إنه عمل كلاسيكي.

Les tueurs étaient probablement... les officiers de police Michael Breuning et William Carlisle... et un troisième homme... qui était peut-être le capitaine Dudley Smith.
القتلة كانوا على الأرجح الشرطيين مايكل برونينغ ووليم كار لايل. أما الرجل الثالث،

:: Le William Angliss Institute of Technical and Further Education (TAFE);
:: معهد وليامز أنغليس للتعليم التقني والتكميلي

La plupart des empreintes appartiennent à William Meadows.
معظم البصمات السليمة خاصة بويليام ميدوز.

et des préoccupations de la communauté internationale 345. Le Groupe d'étude a procédé sur la base d'un exposé de M. William Mansfield, présenté oralement par celuici.
345- قام فريق الدراسة بمناقشة هذا الموضوع استناداً إلى موجز وعرض شفوي قدمه السيد وِليَم مانسفيلد.

Passons le micro à William Crampon pour les moments forts du sport.
الأن مع سكوتر ألفاريز ينقل لنا الأخبار الهامة والغير هامة

Blair Simmons de Dailey et William Hastings de Beards Fork.
بلير سيمونس من الديلي و يليام هاستينغ من بيرد فورك

69. À la 2e séance, le Président a invité M. William Kojo AgyemangBonsu (Ghana), Président du Séminaire régional pour l'Afrique, à rendre compte au SBI des résultats de cet atelier.
69- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس السيد وِلْيَم كوجو أجيمانغ - بونسو (غانا)، رئيس حلقة العمل الإقليمية الأفريقية، إلى موافاة الهيئة الفرعية للتنفيذ بتقرير عن حلقة العمل هذه.