"à minha espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بإنتظاري
• ينتظرونني
• تنتظرينني
• ينتظر
• ينتظرنى
• ينتظروني
• تنتظريني
• يَنتظرُني
• في إنتظاري
• تتوقع مجيئي
• بإنتظارى
• ينتظروننى
• يتوقعني
• يتوقع حضوري
• يتوقع قدومي

Tenho quatro pais zangados à minha espera no escritório.
لدي أربع من الأهالي الغاضبين بإنتظاري في المكتب

Sr. Opalsen, esta noite no teatro havia jornalistas à minha espera.
سيد " أوبالسن" في المسرح كان هناك بعض الصحفيون بإنتظاري

Sr. ª Brisbane, lamento imenso. Tenho de ir, estão à minha espera.
آنسة بريسبان ، أنا آسف جداً ، بجب أن أذهب ، هم ينتظرونني

Porque estavas à minha espera no meu quarto, já agora?
على أي حال , لماذا كنتِ تنتظرينني في غرفتي .. ؟

Tenho que ir. Já passaram 5 minutos e o meu italiano está à minha espera no camarim.
سأظهر على المسرح خلال 5 دقائق ورجلى الإيطالى ينتظر فى حجرة الملابس

O meu irmão estava à minha espera e acho que estava nervoso. Não sei.
أخى ينتظرنى وأصبحت عصبياً على ما أعتقد ، لا أعرف

Há adultos à minha espera com Margaritas.
هناك راشدون حقيقيون ينتظروني بشطائر المارجريتا

Eu não quero que tu fiques à minha espera a noite inteira. Tudo bem. - Fixe!
ـ لا أريدك أن تنتظريني طيلة الليل على أي حال ـ حسنا

Tinha um lugar na Met U à minha espera no fim do secundário.
كانت منحه كاملة بإنتظاري في جامعة ميتروبوليس عندما تخرجت من الثانوية

Mas, é bom que haja um cantinho do bolo, à minha espera.
..لكن عليكم ان تبقو لي قطعاً من الكعك بإنتظاري

Há mais agentes à minha espera lá fora?
هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .. ؟

Sou da imprensa, C. N. A... Estão ali à minha espera.
مرحباً ، أَنا مع الصحافة ، سي إن أي انهم ينتظرونني هناك

Sim, mas estão à minha espera no teatro.
أجل أجل أحب روأيته.. لكنهم ينتظرونني في المسرح أعدني

Ainda estás à minha espera para assinar o contrato de aluguer?
هل لازلتِ تنتظرينني لإمضاء عقد الإيجار؟

Aquele parvalhão ficava no carro à minha espera.
ذلك المقرف , كان دائما ينتظر داخل السيارة

O meu está no Paquistão podem perguntar-lhe, ele ficou à minha espera.
وأبى فى باكستان يمكنك أن تسأله فهو ينتظرنى للأن

Os meus amigos estão à minha espera, por isso se o meu pai perguntar diz-lhe que estou na Eleanor.
وسيصور خطوط ازيائي علي ان اغادر اصدقائي ينتظروني

Como se tivesses estado aquele tempo todo à minha espera.
كما لو أنكي كنتي تنتظريني منذ زمن.

Sempre tive a sensação que existe... uma ligação indescritível algures... à minha espera.
كَانَ عِنْدي هذا الشعور دائماً ذلك كان هناك هذا الإتّصال المتعذر وصفه هناك فقط يَنتظرُني

Eu adoraria, mas a minha avó está lá à minha espera.
أود ذلك ، لكن جدتي هناك و هي في إنتظاري

Sempre vais a isso. Sim, a Lola está à minha espera.
أنتِ ذاهبة إلى هذا الشيء غذن - أجل, (لولا) تتوقع مجيئي -

Imagino que ainda tenha uma cela algures, à minha espera.
كولونيل , أعتقد أنه لا زال توجد زنزانة بإنتظارى

Não quero ser rude, mas tenho ali uns amigos à minha espera.
لا اريد ان أبدوا فظاً ولكن هناك بعض الأصدقاء ينتظروننى

Ele estava à minha espera. O Mohamed tinha-lhe ligado.
لقد كان يتوقعني فلقد أخبره محمد.

Ele está à minha espera.
إنه يتوقع حضوري.

O Tony está à minha espera.
توني يتوقع قدومي