"às três" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الثالثة
• عند الثالثة
• عند الساعة الثالثة
• بحلول الثالثة
• السّاعة الثّالثة
• الثالثة صباحًا
• فى الثالثة
• في الثالثه
• تمام الساعة الثالثة

Vão a uma escola básica às três horas da tarde e observem as crianças à saída. Elas carregam mochilas de 35 kg.
فلو ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في الثالثة عصراً وراقبت الأطفال وهم يخرجون، مرتدين حقائب الظهر الثقيلة التي تزن 80 باوند.

Quando ela vai cagar às três da manhã, vai de saltos altos.
‫عندما تقضي حاجتها في الثالثة‬ ‫فجراً تكون في الكعب العالي. ‬

Podemos fazer compras às três da manhã ou às oito da noite, e encomendar "jeans" feitos à medida para o nosso tipo de corpo.
نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا.

O que dirias, se eu te contasse que o nosso novo vizinho, andava a remexer no lixo, às três da manhã?
ما رأيك لو قلت ان جارنا الجديد يبحث بالنفايات عند الثالثة صباحاً ؟

sextas, às três.
أيام الثلاثاء و الجمعة لكن في أيام الجمعة عند الساعة الثالثة

Se isto não estiver pronto às três, ato isto por um cordel.
إذا لم ننتهي بحلول الثالثة سأعلق حبل مشنقة على هذا الشئ

às três da manhã. Em frente ao posto da guarda. Mais nada!
في الثالثة صباحاً، أمام مكتب الحراسة، مفهوم؟

Telefonou ontem às três da manhã.
اتصل البارحة في الثالثة صباحاً وتحدثنا معاً.

Planeavam retirar todos os habitantes da aldeia às três da manhã.
خطّطوا لإزالة كلّ ساكن القرية في الثالثة صباحاً

Arrastas-me para um parque às três da madrugada para me perguntares se quero sossegar contigo?
هل أتيتي بي إلى هنا في الثالثة بعد منتصف الليل لتسأليني هل يمكنني البقاء معك؟

Tenho uma reunião às três.
ولا دقيقة تأخير، حسناً؟ لأن لدي إجتماع في الثالثة

Bem, diga-lhe para lavar a cara e o pescoço e para vir ter comigo às três horas.
اخبريها أن تغسل وجهها وعنقها وتحضر إليّ في الثالثة

Ela deve ter saído de casa às onze, e voltado às três.
خرجت من منزلها في الساعة الحادية عشرة في يوم الجريمة وعادت في الثالثة

A sua assessoria de imprensa não quer que você fale às três da manhã.
مؤسسات الصحفية لا ترغب في حديث عند الثالثة صباحاً

O Pell parou os rapazes por excesso de velocidade às três da tarde.
أوقف " بيل " ثلاثة أولاد بتهمة سرعة عند الثالثة

- Brian, o peru está no forno, podes desligá-lo às três?
-هل يمكنك أن تطفئ الفرن عند الثالثة يا برايان؟

Ela telefonou às três e quinze da madrugada.
اتصلت بنا عند الساعة الثالثة والربع ليلاً

Amanhã às três da manhã vais ver os barcos a sair!
غداً عند الساعة الثالثة, أخرجوا وشاهدوا القوارب.

Tragam-no ao meu gabinete às três da tarde.
عِنْدَهُ يَجيءُ إلى مكتبِي في السّاعة الثّالثة.

Onde estavas quando ele pela primeiras vez se embebedou e tive que o ir buscar às três da manhã ou quando teve o primeiro desgosto de amor?
أين كنت عندما ثمل لأول مرة واحتاج لمَن يقلّه في الثالثة صباحًا أو عندما حطمت أول فتاة واعدها فؤاده؟

Embebedou-se e tentou saltar obstáculos, às três da manhã.
انه ثمل مرة أخرى و حاول القفز من على العوارض فى الثالثة صباحا

E depois, ficam surpreendidos por ainda estarem a almoçar às três da tarde.
بعدذلك, يتفاجأجون إنهم مازالوا حول الغداء في الثالثه بعد الظهر

Apanho-te às três com o meu carro.
سأصطحبك بسيارتي عند تمام الساعة الثالثة