"água de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مياه
• الماء من
• المياه من
• من ماء
• مياة
• ماء من
• ماء ورد
• مائية من

Então, alguns dias depois, a ex chega, enfia uma bala no Broden, que já estava morto, mas não com a água de coco.
وثم وبعد عدة أيام تأتي الزوجة السابقة تضع رصاصة في برودين، لكنه كان ميتا قبل ذلك، وليس بسبب مياه جوز الهند

Se tirarmos uma gota de água de cada uma destas amostras e a observarmos ao microscópio, seria este o aspeto que teriam as comunidades de bactérias e de vírus.
ولو كنا سنأخذ قطرة واحدة من مياه البحر من كل عينة ووضعناها تحت المجهر، هكذا ستظهر المجتمعات البكتيرية والفيروسية.

Que ela tinha nascido na água de um rio com aroma a sândalo, com uma língua de mel de uva safira doce, ela era demais para os gananciosos.
وبأنها وُلدت في مياه نهر معطرة بخشب الصندل، ياقوتة حلوة اللسان كالعسل، كانت كثيرة جدًّا على جشعهم.

Estão com sede. Não vão aceitar água de um soldado.
إنهم عطشى و لكنهم لن يأخذوا الماء من جندى

Por vezes têm de ir buscar a água de muito longe para lavar a roupa em casa. Ou têm de carregar a roupa suja para um curso de água distante.
واحيانا .. يتوجب عليهم احضار المياه من اماكن بعيدة لكي يقوموا بالغسل داخل المنزل او ان يأخذوا غسيلهم الى مجرى المياه

Já fiquei tão desidratada que bebi água de poças e tive de ir para o hospital, porque as poças são muito sujas.
لقد اصبت بجفاف شديد حتى انني شربت من ماء البريكة فأضطررت إلى الذهاب إلى المشفى لأن البُريكة كانت متسخة حقاً

água de urtigas. A Sra. Castle garante que é muito boa.
مياة طبيعية يا سيدى, اوصت بها السيدة كاسل

Não te esqueças de deitar água de vez em quando e mantê-las húmidas.
تذكّر أن تضع عليها ماء من حين لآخر لتجعلها متبللة

Os dejetos humanos, na sua forma mais básica, regressam à água potável, à água dos banhos, a água de lavagem, à água da rega, qualquer que seja a água.
فضلات البشر بشكلها المعتاد، تجد طريقها لمياه الشرب والاستحمام والغسيل، و مياه الري وشتى أنواع المياه.

A água de lavagens e do chuveiro, vai para o subsolo, para uma série de bacias de palha e depois irriga o pomar lá em baixo.
تجري مياه الغَسل والحمام تحت الأرض إلى سلسلة من أحواض النشارة، وبالتالي تروي تلك البساتين المنحدرة.

Assim, a água do lado da alta concentração torna-se ainda mais salgada mais concentrada e o lado da água de baixa concentração passa a ser água purificada.
ويصبح هكذا الجانب ذو التركيز الأعلى أكثر ملوحةً أكثر تركيزاً والجانب الأقل تركيزاً يصبح مياه عذبة.

Mas essa água de lastro que despejam no oceano contém resíduos de petróleo.
و حين ينوون العودة فإنهم يقومون في الواقع بتفريغ مياه حجر التوازن الملوثة بالنفط في المحيط

Se pudésseis, doutor, analisar a água de minha terra descobrir do que padece e devolver-lhe a saúde original, aplaudir-vos-ia até que o eco voltasse a aplaudir-vos.
إذا استطعت إن تفحص أيها الطبيب مياه بلادى وتجد علتها وتطهرها

Usem a água de todas as piscinas. E os nossos problemas de água ficarão resolvidos.
فلنضخ مياه جميع الأحواض هذا كل ما نحتاجه من المياه

Percorríamos distâncias para ir buscar água de riachos próximos.
كنا نشق الطريق المضنية لجلب الماء من الجداول المائية القريبة.

Ocorre quando a laringe se fecha involuntariamente, impedindo o ar e a água de entrarem nos pulmões e provocando hipoxia, uma redução da concentração de oxigénio no sangue.
عندما يحدث الغرق الجاف فإن الحنجرة تغلق لا إرادياً مانعةً الهواء و الماء من دخول الرئتين مما يؤدي لنقص الأكسجين

Depois de colocarmos a água de volta na piscina... vamos aceitar donativos na forma de... dinheiro, Visa e nudez frontal completa.
بعد أن نضع المياه من جديد فى حمام السباحة سنقبل التبرعات على هيئة نقود وبطاقات إئتمان وتعرى كامل

Especialmente telas enormes... e como utilizar as luzes usando espelhos e transportar água de um lado para outro.
وان يوصلوا الضوء بأستعمال المرايا ونقل المياه من مكان الى آخر

Há mais energia numa milha cúbica de água de mar, que em todas as reservas da terra.
هناك طاقة اكثر من ميل مكعب من ماء البحر تغطى اكثر الاحتياجات من النفط على الكوكب

Uma mistura da água de Deus e da terra de Deus deverá ser bebida.
خليطٌ من ماء الربِّ و أرض الرب ستنْهَلُ منه

Eu sei, mas há também o problema da água de banho suja.
أعلم, لكن هناك مسألة مياة الاستحمام المتسخة

Espero que não tenhas bebido água de torneira.
يا إلهي. أتمنى أن لاتكوني قد شربتي أي ماء من الصنبور

É água de Jasmim. Cheira bem e é refrescante.
إنه ماء ورد , رائحته جميلة ومنعشة

É um papel com marca de água de 1950.
هذا الورق مزود بعلامة مائية من عام 1950.