"é a única maneira de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها الطريقة الوحيدة
• إنّها الطريقة الوحيدة
• انها الطريقة الوحيدة
• هذه الطريقة الوحيدة
• أنها الطريقة الوحيدة
• هذه هي الطريقة الوحيدة
• هو الطريق الوحيد
• الطريقُ الوحيدُ
• إنها الطريقه الوحيده
• إنه السبيل الوحيد
• إنه الشيء الوحيد
• الطريقة الوحيدة التي
• بهذه الطريقة فقط
• تلك الطريقة الوحيدة
• هو السبيل الوحيد

É a única maneira de eu voltar para casa.
إنها الطريقة الوحيدة التي قد اعود بها لزمني

É a única maneira de se saber Em qual geração clone esta.
إنّها الطريقة الوحيدة لتتبع ومعرفة أىّ مستنسخ هو

Ou prende-me, é a única maneira... de outro modo fugirei sempre.
او احبسنى انها الطريقة الوحيدة وبطريقة اخرى ساستمر فى الهرب

Porque É a única maneira de tu dizeres alguma coisa.
لأن هذه الطريقة الوحيدة التى تجعلكِ تقولى أى شىء.

É a única maneira de atingir o orgasmo.
أنها الطريقة الوحيدة التى أستطيع الوقوف بها

É a única maneira de parar o programa uma vez activado.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف البرنامج بمجرد أن تم تنشيطه

É a única maneira de desfazer os desejos e de tudo voltar ao normal.
إنها الطريقة الوحيدة لإلغاء الأماني و إعادة كل شيء لطبيعته

É a única maneira de alguma vez saíres daqui, de te libertares de uma vez por todas, de nos libertares a nós?
إنها الطريقة الوحيدة كي تخرجي من هنا لتحرري نفسك و تحررينا

É a única maneira de acabar com a rixa.
انظر ، إنها الطريقة الوحيدة لإنهاء العراك

É a única maneira de me manter lúcida.
إنّها الطريقة الوحيدة في أن أبقى سليمة العقل

É a única maneira de descobrir o que causou a fuga.
إنّها الطريقة الوحيدة لنعرف من سبّب هذا التسرّب

Esta É a única maneira de nos vermos novamente.
إنّها الطريقة الوحيدة لنرى بعضنا البعض ثانيةً.

Além disso, É a única maneira de ele não vir connosco.
بالإضافة انها الطريقة الوحيدة لمنعه من المجىء معنا معنا ؟

Bem, eu só quero ser completamente honesto contigo querida, porque a Gail disse que essa É a única maneira de isto vai funcionar.
حسنا , ان اريد ان اكون صريحا بالكامل معكي , لان غيل قالت ذلك انها الطريقة الوحيدة التي سينجح بها ذلك

Houve pessoas que ficaram chocadas, mas esta É a única maneira de avançar.
استاء البعض ولكن هذه الطريقة الوحيدة لنخطو للأمام

Bom, É a única maneira de fazer durar uma relação, não é?
حسناً هذه الطريقة الوحيدة لجعل علاقتنا تدوم صحيح

Bem, às vezes as pessoas estão tão infelizes, que acham que É a única maneira de resolver os problemas.
حسناً، بعض الأحيان يكون الناس تعساء لدرجة أنهم يفكروا أنها الطريقة الوحيدة لحل مشكلتهم

É a única maneira de poderes por as tuas mãos nesses dispositivos.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي بها تضعين يديكِ على تلك الأجهزة

É a única maneira de encontrar o Goa'uid, Jack.
هو الطريق الوحيد الذي سنجد به هذا الجواؤلد.

Trouxeste-nos todos de volta. É a única maneira de nos veres, já que nunca vais sair desta cidade.
هو الطريقُ الوحيدُ التي تَرانا بها منذ أنك لَم تَتْركَ هذه البلدةِ.

É a única maneira de chegar perto dele para o matar!
إنها الطريقه الوحيده لدى لأكون قريبه بما يكفى لأقتله

É a única maneira de manter a equipa unida.
إنه السبيل الوحيد للحفاظ على هذا الفريق مجتمعاً

É a única maneira de acalmar o Cartel.
إنه الشيء الوحيد اللذي يهديء العقيد

Mas É a única maneira de significar alguma coisa.
لكنها الطريقة الوحيدة التي ستجعلها تعني لي شيئًا.

É a única maneira de estares em segurança, percebeste?
بهذه الطريقة فقط ستكون فيها بمأمن هل فهمت؟

Essa É a única maneira de encontrarmos o Piglet.
تلك الطريقة الوحيدة التي سنجد بها بيغلت.

É a única maneira de chegar perto de quem ele considera culpado.
هذا هو السبيل الوحيد ليكون بالقرب من الشخص الذى يتحمل المسئولية