"é diferente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمر مختلف
• هذا مختلف
• إنه مختلف
• الوضع مختلف
• أمر مختلف
• انها مختلفة
• يكون مختلفاً
• انه مختلف
• هناك فرق
• إنها مختلفة
• ذلك مختلف
• أنه مختلف
• الأمر يختلف
• مختلفا
• هو مختلفُ

Só que no exercito é diferente. Ali estão todos assustados.
الأمر مختلف في الجيش هناك ، الجميع كانوا خائفين

Isso pode servir para si, mas o meu irmão é diferente.
ربما تناسبك تلك الطريقة ولكن بالنسبه لأخى ، الأمر مختلف.

- Isto é diferente. Parecem estar todos envolvidos nisto.
هذا مختلف فالجميع يبدون كما لو كانوا مشتركين

Parece igual a qualquer outra, mas não é. é diferente.
هو يبدو كأي مسدس آخر، لكنه لا إنه مختلف

E agora, uma vez mais, o génio da tecnologia saiu da garrafa, mas desta vez é diferente.
و الآن ، مرة أخرى ، خرج المارد التقني من زجاجته ، لكن الوضع مختلف هذه المرة.

Os ciúmes fazem parte de qualquer relação humana, mas o ciúme exagerado é diferente.
الغيرة جزء من أي علاقة إنسانية، ولكن الغيرة الحادة أمر مختلف.

Para ti é diferente, sabes Nalgumas coisas é mais fácil.
تـعرفين ,الأمر مختلف بالنسبة لـك بـطريقة مـا هـذا أسهل

Aguardaríamos, esperaríamos pela chamada e apanhávamo-los na entrega, mas... aqui é diferente.
سنجلس منتظرين المكالمة ثم سنقضي على الفريق لكن الأمر مختلف الآن

Podíamos inventar histórias, é diferente por isto ou aquilo.
يمكنكم أن تخلقوا قصصا ، ربما الأمر مختلف هناك لسبب أو لآخر

O que levanta uma questão crítica: porque é que desta vez é diferente, se realmente for?
ممّا يجعلنا نطرح سؤالا هامّا: لما الأمر مختلف هذه المرّة، إن كان بالفعل مختلفا؟

Quando nos unimos para criar esse tipo diferente de ação policial, a sensação também é diferente.
وعندما نتفق معًا لإحداث هذا النوع المختلف من ضبط النظام، فيبدو الأمر مختلف أيضًا.

Mas este é diferente, meu. Passa-se no vosso antigo bairro.
على اى حال, هذا مختلف يتكلم عن مكانك القديم

- que aturei as tuas emergências. - Isso é diferente.
. من أجل مشاكل عائلتك الطارئة . هذا مختلف

Jess, tu e eu... isto é diferente. Isto vai matá-lo.
هيه، جيس، أنت وأنا، هذا مختلف هذا، قد يقتله

Ele não é mau rapaz, pai. Apenas é diferente. Ao menos aceita isso.
ليس سيئاً إنه مختلف وحسب وهو مستعد لتقبل هذا

Mas aqui é diferente. Eu posso ajudar as pessoas em várias coisas.
ولكن هنا الوضع مختلف فهنا يمكنني مساعدة الآخرين وفعل الكثير من الأشياء

- Mas isto é diferente. Eles acham que o exército americano é o inimigo, e não os alemães.
هذا أمر مختلف , هؤلاء الرجال يعتقدون أن جيش الولايات المتحدة هو عدوهم

Eric, você nunca lutou neste tipo de luta. Isso é diferente.
اريك انك لم تقاتل بهذه الطريقة من قبل انها مختلفة تماما

E em que é diferente um judeu de nós?
وكيف ليهودي أن يكون مختلفاً عني أو عنك ؟

é diferente no treinamento.
انه مختلف الى حد ما عن الموجود بغرفة التدريب

-Não, arrombador de hotel. é diferente, -De cinco para dez anos.
كلا إقتحام فندق , هناك فرق من 5 إلى10 سنوات

é diferente. Estou preparada.
إنها مختلفة عن الأخبار كل ما أقوله أنني مستعدة

Quando se está em sincronia é diferente.
عندما تقومى بعملية التزامن , سيكون ذلك مختلف

Estamos a falar de ficção. é diferente, tu sabes.
نحن نتكلم عن الخيال أنه مختلف كما تعرف

Até onde eu sei, é diferente para cada pessoa.
, بمقدار ما أعرفه الأمر يختلف من شخص لآخر

Mas imagino que, quando são os nossos, a sensação é diferente.
ولكننى أعتقد إذا ما كانوا أطفالك فالأمر سيكون مختلفا تماما

Continua a sermos nós, só é diferente agora, é só isso.
يَستمرُّ إلى أَنْ يَكُونَ نحن، هو مختلفُ فقط الآن، لوحده هذا.