"é esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل هذه
• تكون هذه
• هل هذا هو
• هو هذا
• هي تلك
• هي هذه
• هذا بحق
• وهذا هو
• أهذا هو
• هو هذه
• هذه هي
• تكون تلك
• إليكم
• إنه هذا
• أهذه هي

E agora podemos ver, É esta realmente uma assinatura consistente?
الاًن يمكننا ان نرى, هل هذه حقاً بصمة قوية؟

Por favor, pode me dizer que cidade É esta?
-هل يمكنك أن تخبرني ماذا تكون هذه المدينة؟

É esta pessoa que decide se vos entregam ou não um bebé?
هل هذا هو الشخص الذي يقرر أم لا تحصل على الطفل؟

A coisa mais difícil é esta: Preparem-se, porque vem aí mais.
الأمر الصعب هو هذا: كن مستعدا، لأن هناك المزيد قادما.

O que significa dizer que temos que lavar o carro? Que sensualidade É esta de ter que lhe tocar? É a escultura que ele tem.
ما الذي يعنيه أنه عليك أن تغسل سيارة, ما هي, تلك الشهوانية التي عليك أن تلمس فيها؟ هذا هو النحت الذي يدخل فيها.

A primeira testemunha da perseguição É esta declaração de todos os membros da da suposta turma do defensor.
اول شاهد للمدعي العام هي هذه الشهادة من كل عضو من المدعين عليهم من المفترض تخرجهم

Mas que merda É esta?
ابتعد عن طريقى , يارجل ما هذا بحق الجحيم ؟

Então, a minha pergunta é: Esta imagética é produtiva ou é redutora?
لذلك سؤالي هو: هل هذه الصور منتجة، أم أنها اختزالية؟

O verdadeiro problema é: "É esta visão distorcida do mundo que queremos para os americanos "no nosso mundo cada vez mais interligado?"
السؤال الحقيقى هو: هل هذه النظرة المشوهة للعالم هي ماذا نريد أن نقدمه للأمريكيين فى عالمنا الذي يزداد ترابطاً؟

É esta Quinta demasiado pobre para nos manter a todos?
هل هذه المزرعة فقيرة جدا لتدعمنا جميعاُ؟

E também sei quem É esta. Pensei que a sua esposa estivesse morta.
وأعرف من تكون هذه أيضاً اعتقدت أن زوجتك قد ماتت

Bom dia, sr. Connors. - Quem É esta rapariguinha linda?
صباح الخير سيد "كونورز من تكون هذه الشابة الجميلة؟

Tenho estado à espera que me dissesses quem É esta miúda, mas parece que vou ter de perguntar.
كنتُ أنتظر أن تخبرني من تكون هذه الفتاة لكن يبدو أنّي سأضطر أن أسألك عنها

Então É esta a lição que eu devo transmitir aos meus filhos?
هل هذا هو الدرس الذى يفترض أن أقوم بتلقينه إلى طفلتنا؟

É esta noite que o amor me vence?
هل هذا هو الليل؟ في النهاية هذا الحب يهزمني

Agora, o momento da revelação: o sujeito É esta pessoa.
والآن، إلى لحظة كشف الحقيقة: المتطوع هو هذا الشخص.

E quem É esta perigosa mulher de quem fala?
و من هي تلك المرأة الخطيرة التي نتحدث عنها ؟

"A mensagem, que eu não percebia totalmente na altura, "mesmo quando a entregava "e que compreendo melhor agora é esta: "Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre.
وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيداً الآن هي هذه: سأكون دوماً هناك.

Tiram-nos os impostos do salário! Que raio de merda É esta?
انت تعلم انهم يأخذون الضرائب على شيكات الراتب ما هذا بحق الجحيم

Robert Fischell: É esta a invenção para tratar enxaquecas.
روبرت فشل: وهذا هو الاختراع لعلاج الصداع النصفي.

É esta a moral da história?
أهذا هو المقصد من هذه الحكاية؟

As pessoas perguntam qual é o artigo mais interessante que já encontrei, e, de longe, É esta perna artificial.
الناس يسألونني ما هو العنصر الأكثر تشويقا قد وجدته؟ إلى الآن هو هذه الرجل الاصطناعية

As plantas não são criaturas vivas. É esta a questão.
ولكن أليست النباتات كائنات حية .. هذه هي النقطة

De que outra maneira é que vais descobrir quem É esta rapariga?
أقصد كيف ستعرف من تكون تلك الفتاة

Sei que estava a abusar do miúdo, mas a verdade é esta:
لقد كنت أعرف أنني أضغط على الفتى كثيرا لكن إليكم الامر

É esta, com o fio cor-de-laranja nas traseiras.
إنه هذا المنزل مع السلك البرتقالي في الخلف

É esta a orelha em que não ouves?
أهذه هي الأذن التي لا تسمع بها؟