"é fácil para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السهل
• يسهل
• سهل بالنسبة
• سهل على
• هذا سهل
• هذا الامر سهل
• إنه سهل
• سهلاً على
• سهلة بالنسبة
• هو السهل بالنسبة
• هذا سهلاً

Julgas que É fácil para mim ver outra mulher na tua casa?
هل تعتقد إن من السهل أن أرى مرأة أخرى فى منزلك؟

É fácil para mim processar dados dos satélites meteorológicos globais.
من السهل علي ان اجمع البيانات من الأرصدة الجوية.

Crês que É fácil para mim estar a pedir-te dinheiro?
أتعتقد أنه من السهل علي أن أطلبك بعض النقود؟

É fácil para ti dizeres isso porque ainda não tens filhos. Sabes, tens que planear estas coisas com antecedência.
يسهل عليك قول ذلك لأن لا أولاد لك بعد أعني، اسمع، عليك التخطيط مسبقاً لهذه الأمور

É fácil para ti dizer isso. E se tu fores má?
هذا سهل بالنسبة لكِ لتقولينه، ماذا لو كنتِ سيئة مثلي؟

É fácil para dizeres agora que estás sentado a beber uma cerveja.
من السهل قول هذا و أنت جالساً مرتاحاً و معك الجعه

Não É fácil para a maioria dos homens amar-vos.
ليس من السهل بالنسبه للكثير من الرجال ليحبوكِ

É fácil para o Presidente, dizer quando o pai unta as correntes e faz a contribuição que for necessária para colocá-lo nas melhores escolas.
من السهل على الرئيس أن يقول أن والده قام بتلميع العجلات وقدم كل ما يلزم من المساهمات ليجعله يدخل إلى أفضل المدارس

Bem, sim, digo, É fácil para si o dizer, correto?
حسناً، أجل، أعني، من السهل عليك قول هذا، صحيح؟

É fácil para os médicos verem a minha mãe como uma espécie de doente profissional, uma mulher que passa os dias em salas de espera.
إنه من السهل على الأطباء أن يروا أمي كنوع من المرضى الاحترافيين امرأة تمضي أيامها في غرف الإنتظار

É fácil para nós não termos empatia com essas pessoas que parecem tão distantes de nós.
من السهل علينا ألا نكون متعاطفين مع هؤلاء الناس الذين يعيشون بعيداً عنا.

É fácil, para a segurança do país de destino, pensar em termos absolutos: É legal ou ilegal?
من السهل على القاطنين في الدولة المرغوب القدوم إليها أن يفكروا بطريقة قطعية: أهذا قانوني، أم لا؟

É fácil para alguém rico falar sobre ser pobre, como se fosse uma mosca inoportuna que se enxota.
من السهل على الأغنياء الحديث الفقراء كما يتحدث عن ذبابة تضايقه فيهشها بعيدا

Isso É fácil para você falar, idiota. Não é você que vai correr o risco.
يسهل عليك قول هذا يا أحمق فأنت لست من سيعرض حياته للخطر

É fácil para ti de falar. Não tens de trabalhar para o ter.
يسهل عليك قول هذا فلست مضطراً للعمل للحصول عليه

É fácil para vocês, bem sentados na carrinha a comer.
أنه سهل بالنسبة لكم يا رجال كل الأشياء الجميلة والدافئة في شاحنتكم تأكلون المعجنات وتقلمون أظافركم

Bem, isso É fácil para mim... Não sou.
هذا سهل بالنسبة إلي أنا لستُ من المباحث الفدرالية

É fácil para vocês dois. Eu sou americano, um estrangeiro.
هذا سهل على كليكما ولكننى . شخص أمريكى أجنبى

Achas que É fácil para mim nesta altura?
هل تظن ان هذا الامر سهل عليا؟

Não, não é nada. É fácil para mim.
لا، إنه لا شيء إنه سهل بالنسبة لي

Oh, desculpe... espero que não pense que eu fico sempre assim tão nervosa mas não É fácil para mim, senhor doutor.
أتمنى الا تعتقد أننى بهذة الحالة دائماً هذا ليس سهلاً على أيها الطبيب

É fácil para Gruff.
اثنان وثلاثون ياردة هي ركلة سهلة بالنسبة لنايجل كراف

Isso É fácil para ti dizer, camarada.
وهذا هو السهل بالنسبة لك أن أقول، الرفيق.

Achas que isto É fácil para mim?
هل تعتقدين ان هذا سهلاً بالنسبة لي ؟