"é filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو ابن
• إنه إبن
• إنه ابن
• أنت ابن
• إبنُ
• كان طفل

O meu pai é filho de uma empregada de quem herdou um tom intenso de chocolate negro.
والدي هو ابن خادمة والذي ورث منها لون البشرة والتي على هيئة الشوكولاتة الداكنة المكثفة.

Devo recordar-te que Mark é filho do Richard, da 1ª mulher.
ربما أذكرك بذلك مارك هو ابن ريتشارد من زوجته الأولى

é filho de um dos ministros do sultão, veio para as conversações albanesas.
إنه إبن واحد من وزراء السلطان وهو هنا لإجراء المحادثات الألبانية

é filho de Takagi e, se o conselho aprovar, seu sucessor.
إنه إبن تاكاجي،وإذا وافق المجلس عليه،فسيصبح خليفته

Crescemos juntos. é filho do clérigo da nossa aldeia.
لقد ترعرعنا منذ الصغر معا، إنه ابن القس في قريتنا.

Ele é filho de um Emir rico dos Emirados Árabes Unidos.
إنه ابن أمير ثري في الإمارات العربية المتحدة

- é filho de Vito Corleone? - Sim, sou.
هل أنت ابن فيتو كورليوني؟

Ele é filho da irmã do marido da irmã do vosso pai.
هو إبنُ أختِ زوجِ أختِ أبّيكَ.

Ele é filho de um bárbaro, mas eu amo-o como se fosse o filho do Edwin.
هذا الطفل من البربري ولكنني احبه كما لو كان طفل ادوين

Aquele garoto ali é filho do banqueiro Chin.
ذلك الولد الصغير السّنّ هناك، هو ابن تشين بانكير

Só no fim é que sabemos que o Major Sadler é filho da Lady Muriel.
فقط هناك في نهاية المطاف معرفتنا من أن الميجور سادلر هو ابن الليدي موريول

- O outro é filho do Vic Damone?
جيمس بريئ و ذلك الرجل هل هو ابن فيك ديمون أم لا ؟

Nathan é filho do recentemente eleito Presidente da Câmara de Tree Hill,
نايثن هو ابن المنتخب حديثاً, العمدة دان سكوت

O rapaz que está a dormir no outro quarto é filho do Hassan.
وذلك الصبي الذي ينام بالغرفة الأخرى هو ابن حسن

é filho da Amanda Proctor, a advogada criminal.
ايزك هو ابن المجرم محامي دفاع اماندا بروكتور.

Ele é filho de um oficial do consulado, pode ter sido por razões políticas.
إنه إبن شرطي القنصلية مما يعني قد يصبح الأمر سياسي

Eu disse que ele não é Judeu! é filho de Stalin.
قلت انه ليس يهوديا إنه إبن ستالين

Flack, o elemento do gang chamado Hector é filho do Moran.
" فلاك " " المسمى " هيكتور " إنه إبن " موران

- Não vais lutar outra vez. - Não posso recusar. Ele é filho do faraó.
ـ لن تحارب مجدداً ـ لا استطيع الرفض إنه ابن فرعون يا امي

O primo Alfredo não é filho da tia Michele. é filho do administrador.
"ألفريدو" ليس ابناً للعم "ميكيلي", إنه ابن مشرف العمال!

é filho do meu amigo.
إنه ابن صديقي الذي التقيته الصيف الماضي أ تذكر؟ - أهلا

Você é filho do Liberace, não é?
أنت ابن الليبراتشي أليس كذلك؟

Ele é filho de Chaudhry Sumer Singh, porquê é que não lhe irá dizer...
هو إبنُ شاودري سومر سنجت، لماذا لَنْ يُخبرَها...

Aquele miúdo que ontem matou as crianças na escola, é filho da mulher do meu primo.
ذلك الولد الذي قتل أولئك الأطفال في المدرسة البارحة ، كان طفل زوجة ابن عمي