"é incrível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مذهل
• من المذهل
• من المدهش
• هذا مدهش
• إنه لأمر مدهش
• إنه رائع
• إنه مذهل
• ومن المدهش
• لا أصدق
• هو مدهش
• غير معقول
• من الرائع
• لا يصدق
• إنه مدهش
• إنها رائعة

É incrível, és igual à tua mãe. - Obrigada.
هذا مذهل انتِ تبدينَ تماماَ كوالدتكِ شكراً لك

É incrível, é fantástico e, na verdade, é algo básico. Nós recebemos informações interessantes sobre borboletas e outros seres quando fazemos este tipo de "bioblitzes".
هذا مذهل ورائع وشيء جميل جداً، وحصلنا على معلومات شيقة عن الفراشات وكائنات أخرى عندما قمنا بهذا الرصد.

É incrível como eles resolvem sempre o crime nas últimas páginas.
من المذهل كيف يحلون الجريمة دائماً، قبل أن تنفذ الصفحات

Sim, É incrível o que faz uma boa maquilhagem... e muita morfina.
نعم من المدهش ما يفعله قليل من التجميل والكتير من المورفين

- Quero dizer, É incrível. Num dia a escola está completamente despida, vazia.
أعني أن هذا مدهش ، الحرم الجامعي خالي تماماً في يوم واحداً

É incrível o que uma dose de insatisfação pode gerar.
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن تلده جرعة من الاستياء.

Escuta isto. Ele É incrível. Já o vi ganhar 2 mil.
إنه رائع لقد شهدته الليلة وهو يربح الفين

O Sr. Markham projectou uma casa de férias para nós. É incrível.
السيد " ماركام " صمم لنا منزل الإجازات الصيفة إنه مذهل

É incrível quanto pouco mudamos os desenhos durante os anos, não é?
ومن المدهش كم هو قليل غيرنا التصاميم على مر السنين، هاه؟

É incrível como roubaste esse relatório debaixo das minhas barbas.
لا أصدق أنكي سرقتي هذا التقرير بالرغم من أنفي

Isto É incrível.
أقصد هذا مذهل. هذه فتاة ذات 11 عاماً – رسمت هذا

Esse carajá me fazia dormir quando eu era garoto. É incrível.
هذا الرجل كان يجعلنى أخلد إلى النوم فى صغرى ، هذا مذهل

Ena, este ar condicionado É incrível. É melhor ligar também o aquecimento.
المكيف هذا مذهل يجدر بي تشغيل المسخن أيضاً

É incrível quantos dos homens que derrotamos parecem ter este código.
من المذهل كم عدد الرجال الذين هزمناهم لهم هذا المبدأ

Mark Kelly: Sim, É incrível, É incrível como tudo pode mudar para qualquer um de nós, num instante.
مارك كيلي: نعم، إنه مذهل، من المذهل كيف يمكن لكل شيء أن يتغير لأي أحد منا بلحظة.

Sabe, É incrível o que podemos encontrar quando sabemos o que procuramos.
تعلمين كم من المدهش ما تجدين عندما نعلمين ما تبحثي عنه

É incrível. O homem pensa que diz a verdade. Tudo o que ele diz não passa de uma mentira.
هذا مدهش , الرجل يعتقد أنه يقول الحقيقة و كل ما يقوله كذباً لعيناً

É incrível pensar no que se passava no planeta quando ela entrou no gelo.
إنه لأمر مدهش عندما تفكر ، عندما سقط لأول مرة ، ماذا كان يحدث على الأرض

É incrível, só tens o emprego há quê... uma hora?
إنه رائع جداً، أعني لقد استلمتِ المنصب منذ..

É incrível. É um coelho, certo? O pânico acabou.
إنه مذهل , إنه زي أرنب هل انتهينا من هذا الأمر ؟

É incrível como um pouco de pó de ouro pode mudar tudo.
ومن المدهش كيف غبار الذهب قليلا يمكن فقط تغيير كل شيء.

É incrível a quantidade de humanos que não trabalham durante o dia.
لا أصدق عدد البشر الغير مضطرين أن يكونوا بالعمل أثناء النهار

É incrível como as suas previsões são tão exactas.
كم هو مدهش كيف بدقة تتوقع كل ضربة

Só o facto de perceber que um código de honra de estudantes constitui uma busca da perfeição, É incrível.
كان فهمها أن ميثاقاً شرفيا للطلاب يتضمن الوصول إلى الكمال وهذا غير معقول

É incrível ver os maiores compradores reunidos no mesmo local.
من الرائع رؤية المشترين الكبار في غرفة واحدة في نفس الوقت

Isto É incrível! E não há dinheiro para fazer investigação.
وحتى هذا لا يصدق. وليس هناك مال للقيام بذلك.

Sabes, É incrível como consegues levar o carro mesmo até à garagem... mas nunca até lá dentro.
تعلم ، إنه مدهش حقا كيف تستطيع دائما ركن السيارة أمام المستودع مباشرة لكن ليس داخله

É incrível, porque foi o mesmo que me aconteceu.
إنها رائعة, لأن ذات الشيء حدث معي بالضبط