"é o que está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما هو
• هو ماذا
• الأمر كما
• يعني بالضرورة فعل

Não. É o que está escrito no bilhete.
كلا، هذا ما هو مكتوب على البطاقة فحسب

É o que está escrito em todos os guiões, em todos os filmes e livros, até hoje...
هذا ما هو مكتوب في كل نص... ... في كل فيلم و في كل كتاب إلى يومنا هذا

A pergunta que deve fazer é, o que está por detrás do banco?
الأن ما يجب أن تسأل به نفسك هو ماذا يوجد خلف المقعد؟

Bem a outra dúvida É o que está a fazer com as vítimas?
حسناً, إن التساؤل الآخر هنا هو: ماذا يفعلُ الخاطفُ بضحاياه؟ لم يُعثرُ على أحدٍ منهم

Não É o que está a pensar.
ليس الأمر كما تظن

Isto não É o que está a pensar.
ليس الأمر كما تظنّ

Às vezes, fazer o que está certo não É o que está certo.
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعني بالضرورة فعل الصواب

Bem, isso É o que está visível.
-الأفلام ... -حسناً، هذا ما هو ظاهر .

É o que está para vir.
هذا ما هو آت!

Neste preciso momento, isto É o que está a acontecer à vossa rainha serpente.
وحتى عندما نتكلم هذا هو ماذا ييحدث لملكتكم الثعبان

os bebês nos Estados Unidos estão ficando bem melhores e os bebês no Japão estão ficando bem piores. Mas ambos os grupos de bebês estão se preparando justamente para a língua que irão aprender. Então a questão é: o que está acontecendo
يطرأ تحسن كبير على أطفال الولايات المتحدة, فيما تتراجع حالة الأطفال عما هي عليه في اليابان, ولكن تظل مجموعتي الأطفال في طريقها إلى التهيؤ كليةً للغة المراد إكتسابها. لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث

A primeira pergunta que faz é: O que está no último andar.
أول سؤال تطرحه على نفسك هو "ماذا يوجد بالطابق الأعلى؟"

Não É o que está a pensar, está bem?
ليس الأمر كما تظنان , حسناً ؟

Isto não É o que está a pensar.
. ليس الأمر كما تعتقد

Não É o que está a pensar.
ليس الأمر كما تعتقد..

"Às vezes, fazer o que está certo não É o que está certo."
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعني بالضرورة فعل الصواب