"é suposto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المفترض أن
• يفترض أن
• من المفترض ان
• يُفترض أن
• يفترض ان
• يفترض بي
• من المُفترض أن
• هل من المفترض
• يفترض بنا أن
• كان من المفترض
• أيفترض أن
• من المفروض
• أمن المفترض أن
• يفترض بك أن
• هل يجب أن

KB: As pessoas aqui acreditam que estou na idade em que é suposto ser avó na minha aldeia?
خالدة: هل يصدق الناس هنا أنني في عمر من المفترض أن أكون فيه جدة في قريتي؟

Não enxugue essas lágrimas. É assim mesmo que é suposto parecer.
ولا تمحي هذه الدموع من المفترض أن تبدين بهذه الهيئة

Não é suposto os reis fazerem coisas como essa.
الملوك ليس من المفترض أن تفعل شيئاً كهذا

Como é que é suposto essa coisa rastear o Rickman?
كيف يفترض أن يتمكن ذلك الشئ من تتبع ريكمان؟

é suposto sermos amigos de calções. Viste o horário.
يفترض أن نلبس سروالينا القصيرة اليوم، رأيت البرنامج،

Como é suposto eu pagar as minhas botas novas?
كيف من المفترض ان أتحمل نفقت حذائي الجديد؟

Não é suposto que fale. é suposto que pareça bonita.
ليس من المفترض أن أتكلم، بل فقط أبدو جميلة

é suposto os poderes serem secretos, não uma forma de ganhar dinheiro.
قوانا من المفترض أن تكون سرية وليست مهارة عمل صالحة للعرض

Este demónio é suposto ser poderoso e eu estava a pensar que talvez pudéssemos fazer aquele feitiço.
من المفترض أن هذه الشيطانة قوية جداً وكنت أفكر في أن نحاول تجربة تلك التعويذة

Oh não. Está tudo errado. Não é suposto seres um Ogre.
لا، كل هذا خطأ، ليس من المفترض أن تكون غولا

Há um novo clube em Newport que é suposto estar o máximo.
انه بسبب هذا النادى الجديد من المفترض أن يكون قاسى عليه

Fala-me do tipo que é suposto eu ter de me aproximar.
فقط أخبرني عن الشاب الذي من المفترض أن أتقرّب إليه

é suposto mudar, Red. É um comando, é isso que faz.
من المفترض أن تعمل إنها ريموت ، هذا هو عملها

Eu vi o futuro, e não é suposto isto acontecer.
لقد رأيت المستقبل و هذا لا يفترض أن يحصل

Bem, é suposto fazermos isto sem ajuda dos pais.
يفترض أن ننجز هذا المشروع بدون مساعدة أبوية

é suposto voltar, quando não encontra uma cara no caminho.
يفترض أن تعود إليك, عندما لا يعترضها وجه أحدِهم.

Como é que é suposto isto dar-te os teus 15 minutos?
كيف من المفترض ان تحصلي على دقائقك الـ 15 ؟

Não é suposto os helicópteros terem planos de voo?
ألا يُفترض أن المروحيات لديها أرقام الرحلة عليهم؟

Porque é suposto haver uma incrível exposição de Basquiat.
لانه يفترض ان يوجد هناك ذلك العرض المدهش

Agora, como raio é suposto eu comandar um esquadrão quando não sei o que se está a passar senhor?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

é suposto ficares do meu lado e não seres um idiota comigo.
من المُفترض أن تكون في جانبي وأنت مثل اللقيط بالنسبة إلي

é suposto eu prendê-los e esperar que alguém como tu para vir meter o nariz uns dias antes do nosso alvo atacar?
هل من المفترض أن أتصل بهم و أنتظر شخص مثلك لأتعثر فيه قبل أيام قليلة من الهجوم على أهدافنا ؟

- O que é que é suposto fazermos? - Esperar, apenas.
ـ ماذا يفترض بنا أن نفعل ـ فقط علينا الإنتظار

é suposto vir ter com o meu 'dealer' aqui!
كان من المفترض أن أقابل تاجر المخدرات هنا

Então, significa que criaste um belo fato. E é suposto ficar impressionado?
إذن لقد صنعت لنفسك رداءً مبهرجًا أيفترض أن يثير إعجابي هذا؟

- Derek. - Não é suposto ver-te antes do casamento.
ديريك ليس من المفروض أن أراك قبل حفل الزفاف

Quer dizer, é suposto eu ter isso aqui pelo apartamento até à festa?
أمن المفترض أن تظل هذه الأغراض بالشقة حتى أحتاجها؟

Como é que é suposto acreditarmos em pessoas que não respondem às nossas questões?
كيف يفترض بك أن تثق بأشخاص لا يجيبون أسئلتك ؟

é suposto eu esperar o resto da minha vida por ti?
هل يجب أن أجلس هنا بانتظاركِ .طوال حياتي ؟