| É um dia de dor por uma vida de memórias. | Open Subtitles | انه يوم من الألم من اجل حياة مليئة بالذكريات |
| Hammond, vamos lá. É um dia importante para ti. | Open Subtitles | هاموند ،هيا بنا انه يوم عظيم بالنسبة لك |
| É um dia importante para todos os americanos. Este homem, sozinho... | Open Subtitles | هذا يوم عظيم للأمريكان هذا الرجلِ وحده فعل كل هذا |
| É um dia glorioso, quando temos tantos romanos para matar! | Open Subtitles | إنه ليوم مجيد لأن نحظي بالكثير من الرومان لقتلهم |
| Não, É um dia muito complicado para o teu pai, e ele precisa de estar com a sua família. | Open Subtitles | إنه يومٌ عصيبٌ على والدك ، وهو بحاجةٍ لأن يكون مع أسرته |
| Vá, não estragues tudo, É um dia tão bonito... | Open Subtitles | هيا، لا تلوّثي الفستان إنّه يوم جميل، هيا |
| Hoje É um dia especial Vamos ser avós. Imaginem só! | Open Subtitles | اليوم هو يوم مميز، سوف نصبح جِدان، أتتخيلون ذلك؟ |
| Bom dia. É um dia especial para os Visitantes. | Open Subtitles | عمتم صباحاً هذا يومٌ مميزٌ للزائرين |
| É um dia de merda. Quero deixar este lugar de maricas. | Open Subtitles | يا له من يوم لعين أريد أن أغادر هذه البلدة الشاذة |
| Isso é impossível. Hoje É um dia especial. | Open Subtitles | انه يوم كبير ولا يمكن القبض على ونج لانه كاذب |
| Na verdade É um dia cansativo, analisando imagem de satélite. | Open Subtitles | و لا في الواقع , انه يوم مشغول بتحليل صور الأقمار الصناعيه |
| Muito bem, pessoal, É um dia de trabalho, e vocês trabalham aqui, por isso vamos fazer algum trabalho. | Open Subtitles | حسنا يا شباب انه يوم عمل وانت يا شباب تعملون هنا إذن فلنعد لنقوم ببعض من العمل |
| De qualquer maneira, este É um dia especial para ti, senhorita. | Open Subtitles | على كل الأحوال , هذا يوم مميز لكي أيتها الشابة |
| É um dia muito importante para o seu filho. | Open Subtitles | هذا يوم عظيم لابنك, سيدتي سنهتم به جيداً |
| É um dia triste, cavalheiros, no qual o comércio tem de interferir. | Open Subtitles | إنه ليوم حزين أيها السادة يجب أن تتخلله تجارة |
| A vida é demasiado curta, querida. É um dia glorioso. | Open Subtitles | .إنّ الحياة قصيرة، يا عزيزتي إنه ليوم رائع |
| Eu gosto do Dia de Acção de Graças. É um dia passado em família. | Open Subtitles | أحبأعيادالشكر، إنه يومٌ يقضونه الناس مع عائلاتهم |
| Hoje É um dia importante. | Open Subtitles | إنّه يوم مهم بالنسبة للمشاركين الجدد فى المجموعة |
| Amanhã, É um dia importante para mim e não o vais estragar. | Open Subtitles | غداً هو يوم مهم جداً بالنسبة لي ولن أسمح لك بإفساده |
| Este É um dia chocante e trágico. Vamos rezar para que ele sobreviva. | Open Subtitles | "هذا يومٌ صادم ومحزن، جميعنا نُصلي لكي ينجو" |
| - É um dia bonito. - É sim. | Open Subtitles | ــ يا له من يوم جميل ــ نعم , إنّه كذلك |
| Fale-me lá do que faz. Como É um dia típico? | Open Subtitles | - اخبرني أكثر عما تفعله كيف هو يومك المعتاد؟ |
| Ou É um dia fraco em notícias ou ninguém lê neste mundo. | Open Subtitles | حسناً. إما أنه يوم بطئ لبيع الأخبار أو أن لا أحد يقرأ في هذا العالم |
| Para mim É um dia de trabalho como qualquer outro. | Open Subtitles | إنه فقط يوم عمل آخر، هذا هو ما أهتم به |
| Tenho muito que fazer amanhã. É um dia mau para mim. | Open Subtitles | لديّ الكثير من الأعمال غداً إنه يوم سيء بالنسبة لي |
| É um dia de grandes emoções, no momento em que abrimos as nossas portas a uma nação que está para lá da nossa imaginação. | Open Subtitles | إنّه يومٌ مفعم بالمشاعر، حيث نفتح أبوابنا لأمّةٍ من وراء مخيّلاتنا |
| Qualquer dia que ele está aqui É um dia ruim. | Open Subtitles | أي يوم يكون هو في المنزل يكون يوماً سيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 