"é um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت رجل
• انه رجل
• إنّه رجل
• هذا رجل
• أنه رجل
• انت رجل
• هو الرجل
• أنتَ رجل
• هو رجل
• إنك رجل
• رجلا
• رجلُ
• أنت رجلٌ
• إنه شخص
• أنتَ رجلٌ

Só quer saber das suas audiências. É um homem horrível!
كل ما تهتم به تقاريرك الغبية أنت رجل فظيع

Você É um homem de muita raça. Quem dera tivesse estado connosco em Bull Run.
أنت رجل يحتذى به أتمنى لو كنت معنا في معركة بولز ران

Mas quero que saibam que ele É um homem perigoso.
ولكنى اريدكما ان تعرفا انه رجل فى غاية الخطورة

Ele É um homem decente, não é? Não dá essa impressão.
إنّه رجل لطيف أليسَ كذلك, لا تعتقدي أنه سيكون

Este não É um homem que queira enfrentar num ringue.
هذا رجل لا اود مواجهته باي نوع من الصالات

Mas constou-me que É um homem difícil de contactar. Sim. Muito.
لكنى أعرف أنه رجل يصعب الوصول إليه أجل , جدا

- Por vezes, recebo as minhas ordens. - O senhor É um homem desesperado.
أتلقى اوامرى من وقت لوقت ايها المالك ، انت رجل بائس

Desculpe não tê-lo reconhecido logo mas você era apenas um rapaz e agora É um homem.
اغفر لي عدم معرفتك بسرعة كنت ولداً آخر مرة تلاقينا والآن أنت رجل

Você É um homem viajado. O que acha?
أنت رجل مسافر, سيد ريجريت ما رأيك في ذلك؟

Reb Lazar Wolf, o senhor É um homem decente, e em nome da minha filha e do novo marido dela... eu aceito o seu presente.
ريب ليزر وولف أنت رجل محترم ونيابة عن ابنتي

Sim, É um homem de variadíssimos talentos.
شكراً لك شكراً لك نعم , أنت رجل بمواهب عديدة

É um homem que saca dinheiro a mulheres em apuros.
أنت رجل يستولى على أموال النساء الوحيدات.

Se o meu palpite estiver certo, É um homem cheio de sorte.
كما توقعت وإن كان حدسي صحيح أنت رجل محظوظ

Diz-lhe que se ainda não saiu, É um homem morto.
تُخبرُ ذلك الخاسرِ انه رجل ميت كلنا إستطعنَا الظُهُور.

Surpreendentemente lento a escrever. Mas É um homem brilhante.
والمفاجأة المتوقعة,فهو خبير في الطباعة انه رجل رائع

Como disse, ele... É um homem grande, negro, assustador.
حسناً، كما قلتُ، إنّه.. إنّه رجل ضخم أسود مخيف

Eu diria que não É um homem que entenda que acabou.
أن أقول أنّ هذا رجل لا يفهم أنّ الأمر إنتهى

Só aguenta concentrar-se meia-hora no máximo, É um homem ocupado.
أنه يفقد تركيزه بعد نصف ساعة. أنه رجل مشغول

É um homem honesto, Próculus, portanto, um mau romano.
انت رجل صادق ، بروكولوس، وهو ما يعني انك روماني سيئ.

Só então poderás pedir-me que me suicide. Isso é que É um homem de verdade.
بعدها تستطيع أن تطلب منى أن أقتل نفسى هذا هو الرجل الحقيقى

É um homem multifacetado:
أنتَ رجل متعدد المواهب فعلاً، أليس كذلك؟

Um dia, você olha um crucifixo e tudo o que vê É um homem morrendo na cruz.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

- Que bom. Vou ser breve, pois sei que É um homem ocupado.
سأختصر الأمر , أعلم إنك رجل مشغول هناك زميل

Você agora É um homem muito importante nesta cidade, Sr. Deeds.
لقد أمسيت رجلا مهما فى هذه المدينة يا سيد ديدز

E posso dizer que você É um homem com quem podemos criar laços.
وأستطيع القول إنّك رجلُ يُمكن الأرتباط بهِ

Mas você É um homem incrível. Nunca conheci alguém como você.
لكن, أنت رجلٌ رائع, لم أقابل أحداً مثلك يوماً

- É um homem muito especial. -Sim, também acho.
إنه شخص مميز حقا نعم , إنه كذلك

Quando sorri, É um homem muito atrativo.
عِندما تَبتَسِم، أنتَ رجلٌ وَسيمٌ جِداَ