"é uma ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه فكرة
• انها فكرة
• إنها فكرة
• هي فكرة
• هو فكرة
• إنّها فكرة
• هذة فكرة
• أنها فكرة
• إنّها فكرةٌ
• هذه فكره
• تكون فكرة
• انها فكره
• ليست فكرة
• تلك فكرة
• فهي فكرة

Se isso não É uma ideia assustadora, não sei o que será.
إن لم تكن هذه فكرة مخيفة، فلا أعرف ما الذي يُخيف

É uma ideia muito atraente e as moléculas que eles referem têm um ar muito científico.
الآن، هذه فكرة جذابة جدا، وكلما يذكرون الجزيئات أكثر يبدو الأمر علميا حقا.

Na verdade, não É uma ideia tão maluca como parece, e atualmente estou a explorá-la.
وبالفعل فليست هذه فكرة مجنونة كما تبدو وأنا الآن أبحث فيها

É uma ideia louca eu assumir a gerência do NeedWant.
انها فكرة مجنونة بالنسبة لي للحصول على نيد وانت

É uma ideia muito fascinante, ficar livre da existência como a conhecemos.
إنها فكرة مقنعة حقاً، أن يتم تحريرنا من الحياة كما نعرفها.

A sustentabilidade É uma ideia, uma noção ou um conceito que é triangulado por três conceitos ou ideias muito importantes: o ambiente, a economia e a sociedade.
والاستدامة هي فكرة أو نظرية أو مفهوم يقع ضمن ثلاثة مفاهيم أو أفكار هامة للغاية وهي: البيئة والاقتصاد والمجتمع.

Isso É uma ideia que pode funcionar nalguns locais.
هذه فكرة يمكن أن تنجح في بعض الأماكن.

Esta É uma ideia muito poderosa, que as pessoas possam unir-se e criar e partilhar riqueza.
هذه فكرة فعالة جداً، تمكّن المستخدمين معاً من خلق وتقاسم الثروة.

Esta É uma ideia que vale a pena considerar.
هذه فكرة جديّة علينا أخذها بعين الاعتبار،

Acho que É uma ideia bonita, uma bela mensagem, mas acho que não foi só isso.
أعتقد أن هذه فكرة ورسالة جيدتان، ولكنني لا أعتقد أنها تمثل كامل الفكرة.

Esta É uma ideia que tivémos a partir de um colega TED, Dan Dennett, aqui presente, que falava sobre tomar a posição intencional.
هذه فكرة حصلنا عليها من زميل هنا بتيد ، دان دينيت الذي تحدث عن اتخاذ موقف متعمد

É uma ideia genial, Lois. Tenho de ir à casa de banho.
هذه فكرة عظيمة يا لويس انا فقط سأذهب للتغوّط

essa ideia de que todos merecem ter aquilo que têm. Acho que É uma ideia louca, totalmente louca.
فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا ً.

É uma ideia do Paolo para ajudar a Isabella porque ele ainda a ama.
انها فكرة باولو ليساعد ايزابيلا لأنة مازال يحبها

Pois, ou D) É uma ideia de merda!
اوه نعم ، ورابعا : انها انها فكرة بلهاء ومجنونة

É uma ideia intrigante. Telefona para o estúdio amanhã.
إنها فكرة شيقة، اتصل بي في الإستوديو غداً

É uma ideia interior que está relacionada com o que pensamos, com a forma como nos vemos uns aos outros e como os outros nos veem.
هي فكرة في الداخل ترتبط بكيف نفكر ونرى الآخر وكيف يرانا هو.

Sabes que "quanta" de radiação É uma ideia académica.
هل تدرك أن الإشعاع كوانتـا هو فكرة أكاديمية.

É uma ideia poderosa, e sabemos que as pessoas se sentem muito melhor na vida quando o fazem.
إنّها فكرة قويّة حقا، ونعلم أنّ الأشخاص يشعرون بتحسن في حياتهم عند قيامهم بهذا.

- Não, É uma ideia horrível, mas deixa-a descobrir por si mesma que é uma idiota.
لا، هذة فكرة فظة، لكن دعيها تكتشف بنفسها أنها حمقاء

E É uma ideia simples mas não creio que seja uma ideia pequena.
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة،

É uma ideia excelente, para o tipo que inventou o computador que lê a mente.
إنّها فكرةٌ عظيمة لدى الرّجل الذي اخترع جهازَ كومبيوترٍ يقرأ العقول

É uma ideia muito rebuscada, mas penso que pode ser possível.
هذه فكره بعيدة المنال، لكني اعتقد أنها وارده.

É só uma apresentação, e provavelmente É uma ideia muito má.
أردت أن أعرفكما ببعضكما ومن المحتمل أن تكون فكرة سيئة جداً

Pessoal, como amiga e profissional da saúde mental, acho que É uma ideia horrível.
يارفاق كصديقه , ودكتوره نفسيه اظن انها فكره مريعه

Isto não É uma ideia conservadora nem uma ideia liberal, nem sequer É uma ideia americana, é apenas uma boa ideia.
هذه ليست فكرة محافظة أو ليبرالية، حتى أنها ليست فكرة أمريكية، إنها فقط فكرة جيدة.

Talvez haja outras coisas em que ainda não pensámos. Mas É uma ideia em que pensar, ilhas urbanas.
احتمال وجود أشياء أخرى لم نفكر بها بعد ولكن تلك فكرة واحدة لاعتناقها وهي الجزر الحضرية

É uma ideia simples que esperamos venha a mudar a forma como as vacinas são distribuídas, em África e no mundo inteiro.
إذن فهي فكرة بسيطة, نأمل أن تغيِّر الطريقة التي يتم بها توزيع التطعيمات, في أفريقيا و حول العالم.