"és melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت أفضل
• أنتِ أفضل
• نفسك أفضل
• انت أفضل
• انت افضل
• أنتَ أفضل
• إنّك أفضل
• بأنك أفضل
• انتِ افضل
• إنك أفضل
• أنّك أفضل
• أفضل منهم

És melhor nas investigações do que eu. E sabes preparar uma testemunha.
أنت أفضل مني في إعداد الأبحاث و تعرف كيف تعد الشهود

És melhor a andar que eu, e sou melhor atirador.
أنت أفضل في الركوب مني، وأنا أفضل في الرمي

- Nada de desculpas. És melhor do que isto. É patético.
بدون مُبررات، أنت أفضل من هذا هذا أمر مثير للشفقة.

Tu És melhor que a Estrunfina. Tens a beleza e muito mais.
إسمعي ، أنتِ أفضل من السنفورة لديكِ مظهركِ والكثير

- Achas que És melhor do que nós? Achas que és boa demais para a Força Aérea?
تظنين نفسك أفضل منا مناسبة للغاية للقوة الجوية؟

Não estás a segurar no pénis, então És melhor do que o último tipo.
حسناً، أنت لا تحمل عضوك، فأذاً انت أفضل من آخر رجل

Deviam pôr-te à frente do programa. És melhor do que o outro tipo.
وجب عليهم أن يعطوك العرض أنت أفضل من ذلك الرجل

És um bom tipo. E És melhor do que isto.
و أنت فتى صالح و أنت أفضل من هذا

És melhor que os racistas e os assassinos, mas só isso.
أنت أفضل من العنصريون و أفضل من القتلة لكن هذا كل شئ

És melhor nesta coisa de espionagem do que eu imaginava.
أنت أفضل في أعمال التجسس هذه أكثر مما كنت أتوقع

Devia ter adivinhado. Ainda És melhor do que me disseram.
كان علياً أن أحزر أنت أفضل مما قد خبرت به

Tu És melhor que todos eles e posso te provar isso.
أنت أفضل من أي من هؤلاء الأشخاص و أستطيع أن أثبت هذا

Andas pela cidade de nariz empinado a pensar que És melhor do que toda a gente, inclusive eu.
أنت تمشي في جميع أنحاء المدينة مع أنفك سخيف في الهواء، و التفكير أنت أفضل من الجميع، وأنا من بينهم.

Não te vires contra mim, tu És melhor do que eles, nós somos melhor do que eles.
لا تضيع عبقريتك على هذه الحشرات أنت أفضل منهم نحن أفضل منهم

Mas não descarregues nestas pessoas. És melhor do que isso!
ولكن لا تضع إنتقامك علي هذه الناس، أنت أفضل من هذا.

És melhor a fazer com que as pessoas falem.
نعم ، أنتِ أفضل مني في حث الناس على الحديث على كل حال

Tu sais-te melhor nisso. Melhor em tudo. Até És melhor a jogar basebol.
إسمعى أطفالك يرتدون الثياب الثقيلة أنتِ أفضل فى لعب البيسبول

Não me vou levantar às 6:30 todas as manhãs para andares ali a brincar num lago gelado e pensares que És melhor do que eu.
لن أصحوا الساعة 6: 30 كل صباح كي تتجولي في بركة متجمدة وتظنين نفسك أفضل مني

És melhor que muitos pais.
انت أفضل من معظم الاباء حاول أن تراها

És melhor para eles quando vives os teus sonhos, 'pá.
النسخة التى لاتخاف من ان تكون عظيما انت افضل ممن يعيشون مع احلامهم

Anda lá, deixa-me acompanhar-te até ao carro. És melhor que isto.
هيّا بنا، دعني أوصلك إلى سيّارتك أنتَ أفضل مِنْ ذلك

Não És melhor com essa?
استخدم يمناك، إنّك أفضل بذلك التصوُّر، أليس كذلك؟

Achas que És melhor que as outras pessoas.
تظن بأنك أفضل من الأناس الآخرين

És melhor do que a Wikipedia.
انتِ افضل مو الويكبيديا " تقصد موسوعة الويكبيديا الشهيرة"

És melhor que o solteiro médio.
إنك أفضل من متوسط العازب العادي

É... uma maneira peculiar... de admitir que És melhor homem que eu.
إنّها طريقة بليدة جدّاً للاعتراف أنّك أفضل منّي.

Se proteges essa falsificação, não És melhor que elas.
لو حميتي هذه الزائفة، فأنت لستِ أفضل منهم.