"ética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخلاقي
• أخلاق
• الاخلاق
• بأخلاقيات
• الأخلاق
• الأخلاقي
• الأخلاقيات
• الأخلاقية
• أخلاقيات
• اخلاقيات
• اخلاقي
• آداب
• أخلاقيّة
• أخلاقى
• أخلاقياتك

Isso foi talvez a coisa mais sem ética que já ouvi.
يبدو هذا أكثر شئ غير أخلاقي قد سمعته في حياتي

Há um código de ética e honra, e ele violou-os.
هناك ميثاق أخلاقي وميثاق شرف وقد قام بانتهاك كليهما

E ele não tem ética seja no que for.
ساخر بشكل مرح. وليست لديه أخلاق على الإطلاق.

Eu estou a tirar uma cadeira de ética Prática este semestre.
انا انا اخذ الصف العملي لمادة الاخلاق هذا الفصل الدراسي

Vou continuar a trabalhar como investigadora e repórter nos países em desenvolvimento. mas faço isso com uma ética alterada da visão.
سأواصل العمل كباحثة ومراسلة في الدول النامية، لكني أفعل ذلك بأخلاقيات رؤية معدلة.

É esta interseção entre a ética e a psicologia que é muito interessante no problema do elétrico.
وما يثير انتباهنا حول معضلة الترولي؛ أنها تمثل نقطة تقاطع بين علم الأخلاق وعلم النفس.

Percebes a posição ética em que tu me puseste?
هل تُدرك الموقف الأخلاقي الذي وضعتني به ؟

Ah, agora este deve ser muito profundo. A ética de Aristóteles.
آه , الآن هذا واحد مؤثر جدا وعميق الأخلاقيات لأرسطو

Nós dobrámos as equipas para poder concluir os algoritmos de ética.
لقد ضاعفنا الفريق للإنتهاء من الخوارزمية الأخلاقية تلك فى الميعاد

A propósito, a nossa aversão especial ao risco de verdadeiros desastres existenciais depende de uma questão filosófica e ética que é a seguinte: Considerem dois cenários:
وبالمناسبة نفورنا الخاص من خطر الكوارث الوجودية يعتمد على سؤال أخلاقي وفلسفي، والذي هو: تأمل هذين السيناريوهين.

Este ar vem também com uma dimensão ética.
الآن يأتي هذا الهواء ببعد أخلاقي أيضًا.

estou a falar de uma conceção mais profunda, abrangente e ética de contribuir para uma comunidade, de ser membro de um corpo.
بل أتحدث عن مفهوم أخلاقي أكثر عمقًا وأوسع نطاقًا عن كونه مساهمًا في المجتمع وعضوًا في المجموعة.

Seria uma violação da ética a acusação comunicar com o arguido sem a presença do advogado dele.
برؤية أن ذلك يخالف أخلاق ممثل الادعاء ليتواصل مع محامي الدفاع بدون حضور محامي قانوني

Esta lua-de-mel já é suficientemente complicada sem que traga a ética para cá.
شهر العسل هذا معقّد بمـا فيه الكفـاية بدون حشر أخلاق طبية إليـه

A ética, não é? Mesmo que soubesse, não mo dizia.
أخلاق الدكتور, إذا عرفت فلا تخبر, أليس كذلك؟

Einstein disse que a ética é uma questão humana, não tem nada de sobrenatural.
لكن أينشتاين قال ان الاخلاق هي ذات معاني انسانية خالصة بدون اي سلطة خارقة للطبيعة تتحكم بها

Um homem sem ética é um homem livre.
فالرجل الذى لا يرتبط بأخلاقيات هو رجل حر

O Lyndon Johnson é um político! Sabes bem a ética desses gajos.
ليندون جونسون رجل سياسة تعلمين نوع الأخلاق التي يملكها هؤلاء الرجال؟

Entendes a posição ética em que tu me puseste?
هل تُدرك الموقف الأخلاقي الذي وضعتني به ؟

ética distorcida é o teu forte, não o meu.
الأخلاقيات الملتوية هي من شيمتك، وليس من شيمتي

Eu esqueço as amarras da ética quando vejo um paciente em perigo.
أنا أتخلص من السلاسل الأخلاقية عندما أشعر أن المريض في خطر

Qualquer cultura pode adquirir a ética do trabalho se as instituições estiverem lá para criar o incentivo ao trabalho.
أية ثقافة أو حضارة يمكنها أن تصل إلى أخلاقيات العمل إذا تواجدت المؤسسات لتخلق الحافز على العمل.

Há trinta anos atrás, Carol Gilligan, uma excelente psicóloga, estudou raparigas adolescentes e identificou uma ética de cuidado, um elemento da natureza humana tão importante quanto a ética de justiça.
ثلاثون عامًا ماضية كارول جيليغان طبيبة نفسية رائعة درست المراهقة لدى الفتيات و حددت اخلاقيات الرعاية عنصرًا في الطبيعة الإنسانية مهم في كل شيء كما اخلاقيات العدالة

Ele pode sair com sua enfermeira? Não existe aquele lance de ética?
كيف يمكنه ان يواعد ممرضته الا يوجد شيء اخلاقي في الامر

- Algoritmos de ética.
اوه, انه العمل من خلال آداب الخوارزميات امازال جارياً؟

O que precisamos é de uma revolução ética para que possamos descobrir como usar essa enorme abundância de recursos para melhorar o mundo.
وما نحتاجه هو ثورة أخلاقيّة لكي نستطيع إيجاد طريقة لاستخدام هذه الهبة الضخمة من الموارد لتحسين العالم.

Tal como os outros quatro escolhidos, sou capaz de ouvir as provas e de tomar uma decisão ética.
لا, ولكنتم إختيارالأربعةالأخرون, وانا قادر على الإصغاء للدليل وإتخاذ قرار أخلاقى

É sua aluna em ética e Religiões Orientais, em Georgetown.
إبنتي الصغرى إنها تحت أخلاقياتك في صف الديانات الشرقيه في جامعة جورجتاون